Insegnanti di lingue sulle difficoltà di apprendimento dell’ungherese

Hvg.hu chiesto agli insegnanti di lingue sulle difficoltà che ad esempio gli studenti di inglese, tedesco o francese hanno con la lingua ungherese Quali sono le sfide maggiori? in che termini l’ungherese è diverso?

È la più difficile?

L’ungherese è stato ufficialmente elencato tra le lingue più difficili sulla terra Tuttavia, Norbert Bencze ha applicato come lingua straniera il linguista e insegnante di ungherese. Dice

“Non mi piace quando bollano l’ungherese come una delle lingue più difficili È sempre l’ignoto che è il più difficile per noi.”

D’altra parte, ha ammesso che è estremamente raro che l’ungherese sia familiare a qualcuno allo stesso modo in cui lo svedese è familiare ad esempio a un madrelingua tedesco, o il russo per uno studente slovacco Quindi in questo senso, essendo sconosciuto ai più, è piuttosto difficile.

Non cercare di confrontare

Parlando dall’altra parte della medaglia, Gyula Szekeres insegna inglese e lavora come insegnante di lingue.

Avverte che ci teniamo delle trappole se proviamo a tracciare un parallelo tra inglese e ungherese.

“Anche a livello avanzato, la struttura dell’inglese è abbastanza semplice, mentre l’ungherese può essere molto più vario, dice” Secondo lui, la maggior parte degli studenti ungheresi lotta con l’ordine delle parole. Ecco perché pensa che sia meglio separare le due lingue nella nostra mente; in realtà presta molta attenzione a questo problema “Hunglish” come insegnante di lingua.

Chi impara l’ungherese?

Ma, tornando all’ungherese come lingua straniera, potremmo chiederci: chi vorrebbe impararlo?

“Ci sono molti dipendenti stranieri, sempre più studenti nelle università all’estero, e anche l’istruzione pubblica ha un numero crescente di alunni stranieri”

Norbert Bencze spiega chi insegna lui stesso agli studenti internazionali Molte persone vengono per programmi di scambio, gite didattiche, e molti di loro si innamorano del paese, della lingua, o, forse, di una persona speciale nel paese, ha anche aggiunto che

ci sono molte persone che vivono oltre i confini e che vengono riportate alla lingua madre dei loro nonni.

Qual è dunque la più difficile?

La risposta di Norbert Bencze a questa domanda è stata “abituarsi alla natura agglutinante dell’ungherese, al fatto che esprimiamo la maggior parte dei significati con suffissi attaccati alla fine della radice. Inoltre, cercare l’armonia vocale è troppo problematico per la maggior parte degli studenti.

Quindi, in sostanza, la lingua ungherese richiede una mentalità diversa.”

Ma non è impossibile imparare la lingua e può valere la pena utilizzare i materiali online.

Dizionari e test online

Soprattutto con i suoi gruppi più avanzati, Norbert Bencze preferisce usare audio e video online, e ai suoi studenti è permesso usare i loro smartphone, secondo lui, è bene non solo per controllare il dizionario ma anche per cercare immagini di specifici cibi ungheresi, edifici Pertanto gli smartphone fanno parte delle sue lezioni e non nemici di esso.

Per esercitarsi a casa, spesso fa test online ai suoi studenti. Secondo Bencze aiuta a “praticare le strutture grammaticali, e ottengono un feedback immediato”. Inoltre, possono essere rifatti, quindi gli studenti meno avanzati possono usarlo per perforare e per mettersi al passo con il gruppo.

E tutto questo permette di trascorrere il tempo in classe con attività che non potevano essere svolte individualmente.

Se desideri accettare la sfida, assicurati di controllare le nostre mini lezioni di lingua qui sotto e leggere questi fatti affascinanti sulla lingua ungherese per conoscerlo maggiormente.