“Isola di Rabbits” o “Isola di Lepers”? Esplora l’interessante storia di Margaret Island

Sebbene la parola ‘quarantena’ sia presente nella storia da migliaia di anni, è diventata parte dell’uso quotidiano a causa della pandemia di coronavirus, l’isola Margherita a Budapest ha presumibilmente funzionato come un’isola di quarantena durante epidemie devastanti Simili luoghi di quarantena sono stati utilizzati in tutta Europa centinaia di anni fa contro la malattia altamente contagiosa e devastante, la lebbra, Secondo alcune affascinanti ricerche, il nome “Isola di Rabbits” potrebbe essere il risultato di un errore di ortografia latino accidentale, poiché originariamente era chiamata “Isola di Lepers”.

Diversi re ungheresi posero la loro corte sull’isola nel corso della storia

L’isola Margherita è una delle parti più conosciute di Budapest La sua lunga e ricca storia risale all’antica civiltà romana, ha riferito Origo. Il territorio dell’isola un tempo era costituito da tre o quattro parti: l’isola principale, Festő-sziget (Isola dei pittori) alla sua punta meridionale (nota anche come Isola di Buda), e Fürds-sziget (Isola del bagno) alla punta settentrionale Durante gli scavi vi sono state rinvenute pietre e monete incise del II e IV secolo; pertanto, nel XIX secolo, diversi ricercatori ritennero che i resti di mura spesse sulle coste nord-occidentali ed orientali fossero di origine romana, questa ipotesi non è stata però confermata.

L’isola è menzionata per la prima volta in una carta del 1225, e secondo la tradizione, il re Imre (1196 -1204) vi tenne la sua corte La carta del 1245 di Béla IV rivela che i predecessori del re diedero l’isola ai Premostratensi.

Il nome dell’isola è stato cambiato molte volte nel corso dei millenni

La storia di Margaret Island è antica quasi quanto la storia del paese, è stata rinominata più volte nel corso dei millenni Alcuni dei nomi includono Nyulak szigete (Isola dei Conigli), Úr-sziget (Isola dei Nobili), Kvszadaszi (un nome turco), Budai-sziget (Isola di Buda), Dunai-sziget (Isola del Danubio) e Palatinus-sziget (Isola Palatina). Si ritiene che l’antico nome dell’isola collegato ai conigli potrebbe riferirsi al paesaggio romantico In Notitia Hungariae Novae Historico-Geographica, Matthias Bel sostiene che il nome ‘Isola del coniglio’ ha avuto origine dal labirinto dell’isola, un pezzo di terra che è stato racchiuso per l’allevamento di conigli Nel 13° secolo, castelli, chiese, monasteri, e probabilmente almeno un villaggio sono stati costruiti lì.

Margaret Island fungeva anche da quarantena per i lebbrosi

L’isola ha davvero preso il suo nome precedente dopo i conigli che popolavano l’isola? questa era la domanda principale dell’archeologo di fama internazionale e museologo vincitore del Premio Széchenyi, Ottó Trogmayer.

“L’isola, che era accessibile in inverno sul ghiaccio del Danubio ghiacciato, potrebbe essere stata una quarantena per i lebbrosi centinaia di anni fa, ha scritto” Trogmayer in uno dei suoi studi.

L’archeologo ha anche giustificato la sua affermazione sottolineando che l’espressione ‘isola dei lebbrosi’ è ‘insula leprorum’ in latino, ma l’animale ‘coniglio’, è chiamato ‘lepus’, e il caso possessivo è ‘leporum’ Secondo Trogmayer, nell’alto medioevo, potrebbe facilmente essere accaduto che un monaco copiatore abbia tralasciato una singola lettera dal nome dell’isola, che ha portato al latino ‘insula leporum’, che significa ‘l’isola dei conigli’.

L’isola prende il nome da Santa Margherita d’Ungheria, la bella figlia di Béla IV

Durante l’invasione mongola dell’Ungheria, il re Bela offrì a Dio la figlia non ancora nata in cambio della liberazione del paese, Margherita nacque nella fortezza di Klis nel Regno di Croazia, dove risiedeva la famiglia reale, dopo essere tornato in Ungheria, il re mandò la figlia di tre anni in un convento a Veszprém Nel 1252, Margherita fu trasferita nel convento sull’Isola dei Conigli, dopo la sua morte, divenne un santuario, e l’isola prese il suo nome.