János Arany l’ungherese Shakespeare

János Arany è uno dei poeti ungheresi più conosciuti di tutti i tempi. Nacque nel 1817, quindi celebriamo i 200^th anniversario della sua nascita quest’anno Il 2017 è stato dichiarato Anno commemorativo di János Arany. Magyarorszagom.hu compilato un breve riassunto della vita del poeta e delle opere più famose.

Qual è il modo migliore per onorare i 200^th anniversario della sua nascita che rivisitare l’opera di questo incredibile autore ungherese? se non sai nulla di Arany, questa è l’occasione perfetta per conoscere un famoso poeta Se conosci Arany, questa è l’occasione perfetta per rivedere le tue conoscenze e potresti anche imparare qualcosa di nuovo.

È nato un prodigio

János Arany è nato nella città di Nagyszalonta, che un tempo apparteneva all’Ungheria, ma oggi fa parte della Romania.

Arany era un bambino in ritardo, i suoi genitori avevano 60 e 44 anni quando è nato.

Nacque in una famiglia povera e perse otto dei suoi fratelli a causa della tubercolosi, solo due dei bambini Arany raggiunsero l’età adulta, anche se proveniva da una famiglia povera, Arany ricevette un’istruzione di qualità Frequentò il Collegio riformato di Debrecen dove studiò, tra l’altro, tedesco e francese.

Quando era adulto conosceva il latino, il greco e l’inglese, oltre al tedesco e al francese.

Ha dovuto lavorare da bambino per poter mantenere la famiglia, dato che era interessato all’insegnamento, Arany ha iniziato a lavorare come assistente di un insegnante.

Carriera

La sua carriera letteraria iniziò nel 1845, quando vinse il concorso letterario della società letteraria chiamata Kisfaludy Társaság. Ha vinto il primo posto con la sua opera intitolata: Az Elveszett Alkotmány (La costituzione perduta). La sua opera più famosa Toldi fu pubblicato un anno dopo (1846).

Toldi è una trilogia di poemi epici sulla vita di Miklós Toldi È stata ispirata dal leggendario eroe chiamato Miklós Toldi del folklore ungherese Le parti costitutive della trilogia sono Toldi, Toldi szerelme (L’amore di Toldi) e Toldi Estéje (La notte di Toldi).

Arany ha ricevuto feedback immensamente positivi per Toldi, e grazie a questo poema epico, divenne il centro dell’attenzione nei circoli letterari ungheresi.

L’inizio di una bella amicizia

Toldi è stato anche ciò che ha dato inizio alla leggendaria amicizia tra Arany e Sándor Petfifi, un altro poeta ungherese famoso in tutto il mondo Oggi, possiamo “peek into” il rapporto dei due poeti attraverso le lettere che si scrissero, come queste lettere sono state lasciate ai posteri Le lettere rivelano quanto amore e rispetto che avevano l’uno per l’altro.

Rivoluzione del 1848

Dopo la rivoluzione ungherese del 1848, Arany divenne redattore del giornale ungherese: Nép Barátja (Amico del popolo) che era sotto la gestione del governo ribelle.

Il suo caro amico, Petfifi morto durante la rivoluzione, tuttavia i dettagli della sua morte sono ancora sconosciuti La morte di un caro amico, e gli orrori della sconfitta della rivoluzione ungherese hanno entrambi avuto un enorme impatto sulle opere letterarie di Arany.

Lo Shakespeare ungherese

János Arany scrisse più di 40 ballate nel corso della sua vita I suoi contemporanei lo definirono lo Shakespeare delle ballate.

Ha tradotto in ungherese tre delle opere più famose di Shakespeare: Amleto, re Giovanni e Sogno di una notte di mezza estate.

Molte delle opere di Arany sono state tradotte in inglese La più famosa è la traduzione della ballata intitolata: Un bárdok gallese (I Bardi del Galles) di Watson Kirkconnell. Ad Arany fu chiesto di scrivere una poesia in onore della visita di Francesco Giuseppe I, ma invece scrisse della storia dei 500 bardi gallesi che furono giustiziati da Edoardo I d’Inghilterra perché si rifiutavano di cantare le sue lodi. Ecco una strofa dalla traduzione di Kirkconnell:

“Edoardo il re, il re inglese,

Bestride il suo destriero fulvo;

Un silenzio profondo che i suoi sudditi mantengono

E il Galles è davvero muto.”

I Bardi del Galles (scritto nel 1857) è una delle opere d’arte più preziose della letteratura ungherese.

Morte

Nel 1865, Arany divenne segretario generale dell’Accademia ungherese delle scienze, sua figlia morì nello stesso anno Le perdite di un buon amico (Petfifi) e di un bambino ebbero un enorme impatto sul suo lavoro Per decenni, riuscì a malapena a scrivere o non riuscì affatto ad avere il suo ultimo (e breve) periodo di scrittura in cui un ciclo di poesie (“poesie”)– sono stati scritti.

Morì all’età di 65 anni nel 1882.