K invecerösi Csoma Day tenutosi a Delhi
Gopalan Rajamani, autore ospite da Delhi, India
Il 20 aprile 2023, l’Istituto Liszt, Centro Culturale Ungherese, Delhi ha organizzato una Giornata Commemorativa in occasione del 181° anniversario della morte di Sándor Kőrösi Csoma, il famoso studioso ungherese e fondatore della tibetologia. L’evento è stato inaugurato dalla dottoressa Marianne Erd the, direttrice del Liszt Institute-Centro Culturale Ungherese, Delhi. Alla funzione hanno partecipato gli ex e gli attuali studenti di lingua ungherese a Delhi.
Ogni anno è previsto un Kőrösi Csoma Day da parte del Istituto Liszt, Centro Culturale Ungherese, Delhi presso il Dipartimento di lingua slava e ugriana finlandese, Università di Delhi. Ma quest’anno è stato organizzato un incontro degli studenti di lingua ungherese presso l’Ambasciata d’Ungheria a Delhi per commemorare K invecerösi Csoma.
Sándor K invecerösi Csoma (1784-1842) è una personalità sempreverde ispiratrice per gli studenti di lingua ungherese a Delhi Fu il primo collegamento tra Ungheria e India. Naturalmente, continua a ispirare coloro che sono interessati agli studi orientali in Ungheria e in Europa Era il maestro di 17 lingue che includevano 3 lingue indiane, vale a dire, sanscrito, marathi e bengalese Ad oggi, non siamo a conoscenza di nessun altro studioso dall’Europa che avesse la padronanza di 17 lingue Pilgrim Scholar ha fatto un lavoro pionieristico in tibetologia scrivendo il primo dizionario inglese-tibetano e il libro di grammatica Vale la pena ricordare che i due capolavori di Sándor Ksrösi Csoma, il dizionario tibetano-inglese e la grammatica tibetana sono stati pubblicati a Calcutta nel 1834. la sua eccezionale opera ha aperto il Tibet agli studiosi dell’Europa occidentale Come è noto a molti, Ksrosi ha lasciato l’Ungheria alla ricerca della patria degli ungheresi nell’area centrale, anche se non è riuscito nella sua missione perché morì in India nel 1842, si è guadagnato una reputazione duratura per il suo lavoro in tibetologia.
La tomba di K invecerösi Csoma è a Darjeeling, in India Un memoriale fu costruito sulla sua tomba dalla Società Asiatica del Bengala, su di essa fu posta una lapide commemorativa ungherese con le seguenti parole del conte István Széchenyi:
“Un povero ungherese solitario, senza applausi o
soldi ma ispirati con entusiasmo ricercati
il paese nativo ungherese ma alla fine
rotto sotto il fardello.”
Splendidi omaggi sono stati resi alla Pilgrim Scholar dalla dottoressa Marianne Erd the, direttrice del Liszt Institute-Hungarian Cultural Centre, Delhi e dal dottor Mári Köves, Visiting Assistant Professor di lingua ungherese, Università di Delhi Alla funzione, gli studenti hanno ricevuto premi per aver scritto ottime recensioni sui film ungheresi proiettati al festival cinematografico di Delhi.