Kertesz: Discorso di dittatura,“Vuoto, Ideological”

Budapest, 2 novembre (MTI) 1 Chiamare l’Ungheria una dittatura oggi è una dittatura, il linguaggio ideologico tutto esaurito, ha detto il premio Nobel Imre Kertesz.

In un’intervista a The Hungarian Quarterly pubblicata nell’aprile 2014 (La cui traduzione ungherese è apparsa di recente sulla stampa ungherese) l’autore ungherese ha affermato che un giornalista del New York Times (NYT) era venuto da lui l’anno scorso “con l’intenzione di convincermi a dire che l’Ungheria è oggi una dittatura che non è una”.

“Ciò significa solo che non ha idea di cosa sia una dittatura Se si può scrivere, parlare apertamente, essere apertamente in disaccordo, anche lasciare il paese, è assurdo parlare di dittatura, ha detto” Kertesz nell’intervista del Quarterly.

“Non sono contento di tutto ciò che accade in Ungheria Non credo che ci sia mai stato un tempo in cui mi ha fatto piacere tutto ciò che accade qui ma certamente l’Ungheria non è una dittatura Questo è un linguaggio ideologico vuoto per chiamare l’Ungheria una dittatura oggi E l’intervista non è mai stata pubblicata, che un mio amico ha detto molto accuratamente è una sorta di censura.”

Foto: kotvefuzve.postr.hu