L’attore americano che ha imparato la lingua ungherese in modo estremamente veloce VIDEO

Oltre a parlare fluentemente, scrive anche senza errori e canta in un modo straordinariamente bello in ungherese. Mentre dice che la sua seconda casa è Dunavars (città dell’Ungheria), ama Kontroll (Commedia ungherese) zuppa di funghi cremosa (specialità ungherese) e ha letto Turchevár (Romanzo ungherese per bambini) Racconta ai diplomatici statunitensi del Foreign Services Institute, giunti in Ungheria, storie sulle sue esperienze nel paese È l’ungherese Lincoln che parla del suo apprendimento della lingua su YouTube Ritratto di András Lincoln À Éva Zsuzsanna Trembàcz

A Washington su un ungherese lingua lezione, in un gruppo intermedio, la signora Trembácz notò uno studente che era molto più avanti nelle capacità di parlare durante l’introduzione. Poteva riconoscere solo alcuni piccoli errori stilistici nel suo discorso, ma niente di più. In questo modo, poteva rendersi conto che non era di madrelingua. Fu informata più tardi che András Lincoln imparò l’ungherese superveloce (circa 18 mesi) all’età di 23 anni come autodidatta con il minimo aiuto degli insegnanti. Ha imparato principalmente da Internet e soprattutto: ha cercato di parlare con i nativi ungheresi il più possibile. 

Il suo bisnonno lasciò l’Ungheria (Palló, Transcarpazia) con il suo amico della casa vicina all’età di 16 anni. Qualche tempo dopo, il suo fratellino lo seguì, e tentarono la fortuna negli Stati Uniti in quel periodo. Come molti ungheresi, lavorò in una miniera di carbone e rimandò regolarmente a casa i soldi per acquistare terreni il prima possibile. Ma la prima guerra mondiale ostacolò il piano e non vide mai più la sua casa e il resto della sua famiglia. Sua moglie proveniva dalla comunità ungherese locale del villaggio vicino, la bisnonna di András. 

Come discendente ungherese, András imparò solo alcune canzoni popolari ungheresi da sua nonna, e usarono alcune espressioni ungheresi nella famiglia, come: “Hol a macska?” “A mac macka itt van” “Dov’è il gatto” “Il gatto è qui”. Si è sempre interessato alle sue radici ungheresi ma è diventato veramente importante per lui all’età di 23 anni.

Ha iniziato a imparare la lingua da solo, prima con l’aiuto di un disco e di internet In seguito ha iniziato a parlare con gli ungheresi che vivono a Washington Nel 2012, ha trascorso nove mesi in Ungheria dove ha terminato un corso di ungherese di 5 settimane e ha iniziato a usare la lingua nella vita reale.

Si fece molti amici ungheresi, fu attivo nella comunità calvinista di Dunavarsány e guardò i classici e popolari film ungheresi (AD es.). Indul a Bakterház, Tanú, Valami Amerika ecc. I suoi attori preferiti sono Sándor Csányi e Szonja Oroszlán. Come ha ammesso, leggere in ungherese non è la sua forza, ha letto classici libri come Vuk e Turchevár, ma ha rinunciato Aranyember di Jókai. 

I suoi amici in Ungheria lo amano per la sua apertura e curiosità. Ha imparato molte espressioni gergali da loro. Secondo la signora Trembácz, commette solo un errore in tre ore e ha solo una domanda su un’espressione che non capisce. András dice che si è già trovato in situazioni imbarazzanti, ad esempio, quando ha raccontato una storia su una vecchia che “barked” a loro (li rimproveravano) (li rimproveravano (li rimproveravano) “leugatott”) a causa della musica ad alto volume aveva sentito solo la versione gergale di questa parola prima. Non voleva offendersi; semplicemente non aveva conosciuto il significato primario della parola. 

Secondo András, il segreto per imparare una lingua è molto semplice:

Semplicemente, la volevo così tanto che ci ho lavorato il più possibile. A casa davanti al computer ho imparato la grammatica, parlavo in ungherese ad alta voce in macchina e al lavoro ho cercato le nuove parole, testi, poesie, subito dopo averle ascoltate quando avevo un po’ di tempo.” 

Sentiva una forte motivazione solo dall’interno, ed era anche importante che nessuno lo facesse pressione. Ha imparato nuove regole grammaticali quando si è sentito pronto per quello. Ha imparato lo spagnolo a scuola per quattro anni, ma riesce a malapena a comunicare in quella lingua. 

Nella sua intervista con la signora Trembácz, ha raccontato di come vede gli ungheresi Non gli piacciono la generalizzazione e gli stereotipi, ad esempio che gli ungheresi si lamentano molto Ha trovato gli ungheresi ospitali e gentili, ma aggiunge anche che ha romanticizzato tutto ciò che era ungherese In seguito ha capito perché tutti dicono che ci piace lamentarci, ma è sempre stato abituato in un certo senso, grazie a sua nonna. 

“Non si tratta di pessimismo, ma piuttosto di molte persone a cui piace parlare negli affari degli altri Se più persone sono sedute in una stanza e c’è un problema, ognuno ha la sua soluzione, e continuano a convincersi a vicenda del proprio diritto Ad un certo punto, si può sentire: Perché lo fai così? sei pazzo?”

All’inizio veniva spesso invitato a mangiarne un po’ “cavolo ripieno” (piatto ungherese) e bevi un po’ “pálinka” (Sparo ungherese) Più tardi, man mano che diventava sempre più “Ungarica”, questi inviti cessarono gradualmente, Per come la vede András, gli ungheresi rispettano più gli anziani che gli americani, e le comunità sono migliori È cresciuto ad Annapolis (Maryland), in una zona, abitata da persone della classe media, dove normalmente le famiglie bianche e benestanti vanno nella chiesa locale Secondo András, è raro che le povere famiglie afroamericane scelgano di unirsi a quella comunità lì. Nel frattempo non ha sperimentato nulla di simile a questo in Ungheria.  

Afferma fermamente che la cucina è molto migliore in Ungheria che negli Stati Uniti Tornati in America, mangiano sempre solo carne, patate e verdure in forme diverse. Ama quando un piatto include più componenti e questo modo diventa diverso, ad esempio cavolo ripieno, rakottkrumpli (qualcosa del tipo potato casserole), zuppe diverse ecc.

András Lincoln lavora come attore negli Stati Uniti e ha intenzione di tornare in Ungheria. Ma fino ad allora continua a cantare canzoni come questa in ungherese su Youtube.

Questa canzone parla della lealtà verso la patria, che ha riportato alle sue radici il pronipote di un ragazzo ungherese di 16 anni.