Lettera dei lettori: le poste ungheresi tassano due volte alcuni pacchetti di origine UE

Vi scrivo in merito ad un possibile errore sistemico presso le Poste Ungheresi riguardante il modo in cui determinano il paese di origine per i pacchi postali che arrivano in Ungheria Queste informazioni vengono utilizzate da NAV per determinare eventuali passività fiscali e fiscali. A seguito di questo errore, ai destinatari postali potrebbero essere addebitati in modo errato dazi e/o tasse che non devono.

Mi sono imbattuto in questo problema di recente quando un articolo che ho ordinato da un’azienda in Italia è stato consegnato dal nostro postino con una fattura per quasi 6000 fiorini, che rappresentava il 27% di IVA Sono rimasto sorpreso, poiché avevo l’impressione che anche l’Italia fosse nell’UE, e avevo già pagato il 22% di IVA quando ho acquistato l’articolo tramite eBay.

Quando ho chiesto perché mi veniva chiesto di pagare questi soldi, mi è stato detto dall’ufficio postale che era perché l’articolo era spedito dalla Svizzera Dopo aver insistito che il pacco era originario dell’Italia, mi è stato detto che per quanto riguarda l’ufficio postale, ha avuto origine in Italia perché il numero di tracciabilità postale terminava in “CH,” che è il prefisso internazionale della Svizzera Il fatto che il pacco fosse sdoganato contrassegnato con “Community Goods e “EU Origin e “ITALY non sembrava avere alcun impatto sull’ufficio postale Tutto ciò che interessava era il prefisso internazionale di due lettere alla fine del numero di tracciabilità.

Ho trovato questo essere piuttosto interessante, e ho deciso di indagare ulteriormente Un po ‘di ricerca online mi ha portato al sito web dell’Unione postale universale, che è l’organizzazione responsabile per il numero di tracciamento internazionale standard, che si chiama “UPU S10 Identificazione degli articoli postali 13-carattere identificatore” Spiega in dettaglio straziante tutti i componenti che compongono i numeri di tracciamento internazionali familiari che vediamo sulla maggior parte dei pacchetti, comprese le informazioni sui codici paese.

Ho trovato anche una versione precedente di questo standard del 2003, che conteneva informazioni leggermente diverse sui codici paese È questa differenza fondamentale che credo sia responsabile degli errori che l’ufficio postale sta commettendo.

La versione precedente dello standard menziona specificamente il codice del paese come rappresentante del paese di origine di un pacco.” Ciò è in linea con il modo in cui lo utilizza l’ufficio postale ungherese.

Tuttavia, le versioni più recenti dello standard, inclusa quella più attuale, non dicono che il codice paese rappresenti il paese di origine, includono invece queste informazioni:

Gli operatori che hanno uffici di scambio extraterritoriali (ETOE) o uffici di scambio militari possono emettere identificatori S10 da utilizzare nei paesi in cui sono situati i loro ETOE o uffici di scambio militari In questi casi, l’operatore è un operatore designato, ma non un operatore designato del paese in cui si trova l’ETOE o l’ufficio di scambio militare Il codice paese utilizzato è quello del paese membro dell’UPU di cui sono un operatore designato Ciò implica che il codice paese alla fine di un identificatore S10 non può essere utilizzato come indicatore affidabile dell’origine geografica di un articolo.

ESEMPIO La Posta gestisce ETOE in diversi paesi Utilizza identificatori S10 con codice paese CH per gli articoli spediti dai suoi ETOE.

In altre parole, anche se un codice postale termina in CH, potrebbe provenire da uno qualsiasi degli altri paesi in cui la Posta (in questo caso) ha un ufficio di cambio extraterritoriale (ETOE).

Ed è esattamente quello che è successo nel mio caso Il mio pacco è nato in Italia e veniva spedito tramite una società chiamata Asendia, che è una partnership di Posta Italia e Posta Svizzera i.e., un ETOE della Posta Svizzera che è autorizzato dalla Posta Svizzera a utilizzare il codice paese CH sui pacchi originari del suo ETOE in Italia

Come risultato di questo standard rivisto, le Poste ungheresi non possono più fare affidamento esclusivamente sul codice del paese per determinare il paese di origine, ma continuano a farlo e continuano ad addebitare erroneamente ai destinatari le tasse che non devono.

Regards.

Marco Haas