L’Ungheria si rannicchia davanti a George Soros? indignato di nuovo l’ambasciatore degli Stati Uniti

L’ambasciatore degli Stati Uniti in Ungheria, David Pressman, ha criticato il governo ungherese durante la cerimonia di apertura del Budapest Pride Community Festival sull’Isola Margherita a Budapest Quello è stato il primo discorso riguardante la questione LGBTQ del primo diplomatico americano apertamente gay in Ungheria Ha attaccato le campagne di odio del governo ungherese, i manifesti anti-Bruxelles, il sistema di propaganda di Orbán e l’illiberalismo da lui creato in Ungheria Ha anche condiviso i suoi pensieri sulle attività di George Soros e sui poteri cospirativi “omnipotenti.” È stato un discorso emozionante, quindi lo condividiamo con voi immutato qui sotto:

Illustri funzionari eletti, membri del corpo diplomatico, coraggiosi sostenitori, che onore è presentarvi oggi come Ambasciatore dell’Ustati Uniti (A fianco del mio partner Daniel), avendo appena celebrato il 22° anniversario, il nostro partner per applaudire il vostro coraggio, riflettere sulle sfide future e riaffermare il sostegno degli Stati Uniti ai vostri sforzi per promuovere la dignità umana e i diritti umani fondamentali di tutti gli ungheresi. E, ovviamente, augurarvi anche un grande piacere Orgoglio.   

Szabadság, szerelem Si tratta di potenti parole ungheresi Parole il cui significato risuona ben oltre ogni definizione del dizionario Parole che esprimono valori fondamentali, universali Libertà e amore. Libertà e amore Szabadság és szerelem Quella piccola parola in più è importante Perché nessuno dovrebbe essere costretto a scegliere tra i due Non viviamo in un mondo binario: Libertà o amore Amore o libertà Meritiamo A.M.A.M. abbiamo il diritto fondamentale a entrambi. Vorrei parlare stasera della libertà E vorrei parlare stasera dell’amore Ma non posso parlarne senza prima parlare di odio. La triste e cupa verità è che mentre ci riuniamo qui oggi le persone LGBT sono sotto attacco in paesi di tutto il mondo, inclusa l’Ungheria.   

Forse questo è guidato dall’ignoranza O dall’odio O dalla paura O, forse, è guidato dal cinismo e dall’opportunità. Credere che il vetriolo omofobico e le politiche possano nascere, non dalla convinzione, ma dall’opportunismo non fa nulla per mitigare il loro danno. Ma ci dice qualcosa sulle intenzioni. Predicare i vulnerabili ai vulnerabili, radunare i sostenitori per aumentare i numeri dei sondaggi non è una novità in questo paese o nel mio odio, ma le conseguenze sulla psiche e sulla salute degli individui, delle famiglie, delle comunità e delle nazioni sono reali e devastanti.   

L’Ungheria è un paese meravigliosamente diversificato pieno di ungheresi che si sono sempre, e si definiranno sempre, in conversazione con la loro storia così come con i loro cuori, le loro anime e il loro stesso dio. Ed è proprio per questo che questo paese ospita gay ungheresi, lesbiche ungheresi, bisessuali ungheresi, transgender ungheresi e intersessuali ungheresi come è vero per ogni paese del mondo.   

Questo non è né il prodotto dell’imperialismo culturale né l’esportazione di un occidente decadente È semplicemente un dato di fatto, qui come ovunque È una realtà ungherese.   

La verità è che oggi ci sono ragazzi ungheresi alle prese con chi sono e chi amano, desiderano essere orgogliosi di se stessi, orgogliosi del loro paese e orgogliosi di costruire il loro futuro al suo interno Ed è anche una verità che spesso viene loro detta attraverso leggi e dichiarazioni dei loro leader politici e dei loro megafoni mediatici che hanno qualcosa da nascondere.   

Che non dovrebbero essere orgogliosi di se stessi Che il loro paese non è orgoglioso di loro E che non hanno futuro in Ungheria.   

Che in qualche modo non sono effettivamente ungheresi; quando lo sono. 

Che non esistono; quando lo fanno.   

Che sono inventati; quando sono fatti a immagine di Dio.   

Che la loro identità è il prodotto della propaganda, quando in realtà proviene dal loro cuore ungherese pulsante.   

Gli ungheresi sono persone fieramente indipendenti, sofisticate e intelligenti e giustamente orgogliosi della loro ricca cultura e storia. Non importa quanti manifesti prodotti dal governo delle bombe “Brussels” possano essere blasonati in città in un dato momento, la realtà è che l’Ungheria non è sotto “attack” da parte di forze esterne, o vulnerabile a un virus“liberale” o decadenza “western,” o rannicchiato davanti a George Soros, o alla mercé di onnipotenti poteri cospiratori. No, la realtà è qualcosa di molto più semplice. 

La storia dell’Ungheria, compreso il suo movimento per l’uguaglianza, non è scritta da stranieri, ma da ungheresi.   

Non da loro, ma da te.   

Non da persone all’estero, ma dalle persone in questa stanza.   

Non è di fantasia È una storia vera che è ricca, risonante, e reale. 

E gli Stati Uniti ti sostengono mentre scrivi quella storia e nel tuo sforzo di promuovere la dignità umana.   

Mentre la notizia dovrebbe riportare questa storia veritiera in modo fattuale Posso già leggere i titoli dei giornali che la squadra del ministro Rogán sta dettando per i giornali di domani Senza dubbio sarò accusato di aver inscenato provocazioni, di aver importato la stranezza occidentale e di aver imposto valori osceni mentre mi intromettevo negli affari interni dell’Ungheria.   

Ciò che non accadrà a nessuno dei media catturati e controllati dal governo che stampano questo discorso per intero. Ciò che elimineranno (quello che hanno sempre tagliato fuori) accade è il fatto che sono gli ungheresi a credere in questi diritti umani universali, e sono gli ungheresi a guidare la lotta per loro.   

Quello che taglieranno fuori siete tutti voi.  

Ma dovrebbero stampare questo discorso, perché stasera è diverso Mentre i media controllati dal governo vorrebbero farvi credere che questi argomenti sono tutto ciò di cui parlo infatti questo è il primo discorso che ho fatto qui sui diritti LGBT Mentre mi avvicino al mio anniversario qui avendo trascorso gran parte dell’anno concentrandosi su altre questioni di importanza strategica per i nostri due paesi dovrebbero stampare ciò che sto effettivamente dicendo su questo argomento piuttosto che ciò che ritraggono Dovrebbero stamparlo per intero Li sfido. 

Ma non importa cosa stamperanno o non stamperanno i media controllati dal governo, non importa cosa diranno o non diranno, non possono distrarre da un semplice, innegabile fatto: l’Ungheria ha fatto la sua scelta.   

L’Ungheria ha scelto di far parte dell’Occidente.   

Sono l’Ungheria e gli ungheresi che hanno scelto di aderire all’OSCE, al Consiglio d’Europa e all’Unione Europea e di sostenere i loro principi fondamentali.   

È l’Ungheria che ha scelto 25 anni fa e gli ungheresi hanno scelto 5 anni fa per aderire alla NATO, impegnandosi a sostenere la sicurezza come parte di una comunità di valori democratici.   

Sono l’Ungheria e gli ungheresi che nel 2003 20 anni fa hanno approvato la legge sulla promozione delle pari opportunità che vieta la discriminazione, anche sulla base dell’orientamento sessuale o dell’identità di genere.    

In breve, l’Ungheria ha fatto una scelta, ed è una scelta orgogliosa Gli ungheresi dovrebbero essere orgogliosi (la maggior parte è una scelta) e una scelta che dovrebbe essere onorata Una dichiarazione ferma, inequivocabile, e orgogliosa dell’identità dell’Ungheria e collocare l’oppressione in Europa, nella NATO, in Occidente Una scelta di allontanarsi da un’era di repressione e di repressione verso un’era di libertà, oserei dire, amore.   

Szabadság és szerelem.

Gli ungheresi hanno scelto l’amore perché avevano vissuto il contrario Recentemente ho attraversato il Museo della Casa del Terrore di Budapest Tra i suoi elementi più inquietanti c’è la rappresentazione degli sforzi del governo per trasformare gli ungheresi in informatori contro altri ungheresi, vicini contro vicini, fratelli contro fratelli, genitori contro i propri figli (famiglie contro se stessi) e tutti al servizio dell’oppressione… di dare potere a pochi a scapito di molti.   

È impossibile non vederne echi nel voto del vostro Parlamento all’inizio di quest’anno per incoraggiare i vicini a riferire alle autorità i loro vicini gay che allevano figli, Trasformare il vicino in vicino evoca un oscuro passato di agenti segreti e informatori, di paura e tradimento, in questo paese e in questa regione che non ho bisogno di raccontare Avete un museo per quello Mentre questa legislazione non è diventata legge, il fatto che sia mai stata considerata e tanto meno sostenuta da questo governo e approvata dal legislatore è agghiacciante.   

Purtroppo, questa proposta non è unica; altri sono diventati e rimangono legge Le leggi che vietano la “propaganda di relazioni sessuali non tradizionali” sono state adottate dalla Russia nel 2013 Queste leggi russe hanno trovato una nuova casa qui in Ungheria otto anni dopo come un virus quando il governo ha adottato leggi vietano programmi di istruzione mirati alla promozione di…omosessualità” E questa legge rimane oggi in E sia in Russia che in Ungheria sono state precedute le repressioni sui discorsi legati alla gayness accompagnate da una chiusura dello spazio per istituzioni indipendenti e società civile.   

La storia ci insegna che quando i governi iniziano a discriminare un gruppo, se i governi amano o cosa credono, se la loro politica o razza, o il colore della pelle, altri non sono di solito molto indietro.   

E ci insegna chiaramente cosa può accadere quando non riusciamo a parlare apertamente e a resistere a queste leggi e politiche non appena infettano le nostre democrazie.   

Inizia con leggi dal suono innocente per proteggere i bambini.   

Ma poi ci viene chiesto di riferire sui nostri vicini, sui nostri amici, sulle nostre famiglie. 

Ghetti della mente, ghetti nella nostra politica (“ghettos”) e in ultima analisi ghettos nelle nostre comunità (“ghettos”) sono costruiti mattone per mattone da passi come questi, coloro che guidano e coloro che li abilitano Il silenzio di molti è malta che sigilla i nostri destini.   

Le brave persone che credono nelle loro ossa “never again” non devono mai dimenticare come inizia, come le stelle gialle brillavano accanto ai triangoli rosa nelle ore di crepuscolo stranamente silenziose di quella che presto divenne la notte più buia.   

Il percorso verso l’impensabile non si costruisce nel corso della notte Si fa passo dopo passo, ed è lastricato di odio, opportunismo, complicità Non solo i passi palesi (overt steps) le leggi che adottano le minoranze insulari che prendono di mira quelle tranquille: whist del cane, insinuazioni, e, naturalmente, il silenzio di troppi.   

Dovremmo imparare da quella storia, e dare ascolto alle potenti parole del Primo Ministro Orbán in occasione della Giornata internazionale della memoria dell’Olocausto dieci anni fa, quando disse: “Proteggeremo ogni cittadino del paese e non conosceremo alcun compromesso al riguardo Non tollereremo e condanneremo fermamente la stigmatizzazione delle minoranze in qualsiasi forma.” Sono d’accordo con le parole del Primo Ministro Dovremmo essere tutti all’altezza di loro.    

Sia qui, che nel mio paese d’origine, quando gli opportunisti prendono di mira le persone LGBT con leggi che mettono in discussione la loro dignità, minano la loro umanità e compromettono i valori universali, è una prova per verificare se le nostre istituzioni sono in grado di sostenere i diritti fondamentali e le libertà individuali, se i cittadini anche, anzi soprattutto le minoranze più impotenti e possono ritenere il loro potente governo responsabile dei propri impegni La lotta per la dignità umana non è, come la democrazia stessa, una destinazione ma un processo.   

Quindi, come vorrei parlare solo di libertà e amore Lo faccio Ma a volte quello non è possibile, e a volte (ha detto), in luoghi come l’Ungheria e la Russia (ha detto) potrebbe anche non essere lecito.   

Una delle parti migliori del mio lavoro è la possibilità di viaggiare in tutto questo paese, e parlare con ungheresi giovani e anziani, i privilegiati e gli impotenti Mi piace soprattutto parlare con gli studenti delle scuole superiori, dell’università, dei laureati Nessuno ti dirà la verità come un quindicenne.   

faccio molte domande agli studenti e li incoraggio sempre a farmi domande. Dico loro che nulla è vietato.   

Un giorno, in una scuola superiore in campagna, uno studente alzò la mano e chiese: “Com’è essere un ambasciatore gay dichiarato in Ungheria?”   

Circa a metà della mia risposta, mi fermai Non per mancanza di parole Ma perché mentre parlavo, sentii un’altra voce nella nuca E quella voce cercava di capire se rispondendo alla domanda di questo studente delle superiori violavo anche la legge ungherese. 

Eccomi qui, il rappresentante del Presidente degli Stati Uniti d’America in Ungheria, e stavo mettendo in dubbio ciò che mi era permesso dire Riguardo a me Se rispondere sinceramente alla domanda di questo serio studente fosse un crimine secondo la legge ungherese.   

Questo è il potere subdolo di tali leggi Non è semplicemente ciò che un governo può fare per censurare e limitare la parola È il silenzio lasciato indietro perché le persone hanno troppa paura di parlare apertamente È che anche le domande serie e le risposte veritiere, sono davvero off limits. 

La democrazia è quando hai il diritto, se lo desideri, di dire qualunque cosa tu stia pensando L’autoritarismo è quando ti fermi dal dire quello che stai pensando, perché sei preoccupato che se non lo fai, lo farà qualcun altro O che potrebbe costarti la tua libertà.  

Gli ungheresi hanno vissuto l’autoritarismo Sanno cosa si prova, perché l’hanno sperimentato E sanno che questo sistema di repressione va avanti con la paura e l’odio E sanno, perché l’hanno sperimentato, che la vera democrazia va avanti con la libertà e l’amore Ecco perché l’hanno scelto Ed è per questo che lo difenderanno.  

Parlo con io perché credo che ci sia più libertà e amore nel mondo tu e in Ungheria c’è paura e odio ci sono paura e odio regolarmente me stesso come ottimista (Hungarian) spesso mi presento una linea di risate inaspettata Ma io sono ottimista riguardo all’Ungheria e agli ungheresi ‘M ottimista, fondamentalmente, perché posso essere con te qui stasera.   

Ci sarà sempre odio e paura nel mondo Ci saranno sempre quelli che preferirebbero dividere piuttosto che unire, abbattere piuttosto che costruire.   

Ma il punto è questo: sono un ottimista perché so che quelli di noi che scelgono la libertà e l’amore sono più forti di quelli che scelgono l’odio e la paura Siamo più forti perché lottiamo per qualcosa di meglio, qualcosa di buono, qualcosa di degno, qualcosa di giusto, e gli Stati Uniti d’America saranno sempre da quella parte, e al tuo fianco in questa giusta lotta.  

Ho gli occhi lucidi sulle sfide che affrontiamo, ma sono onorato di essere qui tra voi stasera, all’inizio di questo mese di festa Non solo per parlare di libertà, o per parlare d’amore Ma per parlare con voi, insieme, senza battere ciglio di libertà e amore. 

Szabadság és szerelem.

Grazie.