Maniere e onestà: una guida alle norme sociali nel Regno Unito, parte 1.

Un sacco di compagni ungheresi, il numero esatto molto probabilmente da qualche parte nel regno di centinaia di migliaia, hanno scelto di lasciare il loro paese indietro per rimanere temporaneamente o permanentemente nel Regno Unito Naturalmente, potrebbero incontrare difficoltà quando si tratta di affrontare le situazioni sociali: questo articolo serve come guida per loro, e per chiunque sia interessato.

Prima di addentrarci in profondità nel vorticoso gorgo dell’etichetta quotidiana, è importante notare che nessuna delle affermazioni descritte di seguito è un fatto scientifico Sono tutte basate sulle mie esperienze personali e come tali, sono ovviamente molto soggettive: per non parlare delle generalizzazioni ampie che senza dubbio si verificheranno Ciò nonostante, spero che sarà sufficiente come prima parte di quella che intendo essere una serie a più voci.

Maniere vs onestà: sii educato

L’argomento di oggi è quello che ho trovato più difficile: essere educati a scapito di essere onesti Il sud del Regno Unito, dove attualmente sto, è generalmente molto educato In realtà, educato al punto da sembrare strano e esagerato per molti europei dell’Est La costante “posso avere x e y per favore?” e “vai va bene?” domande sono usate in contesti estranei alla maggior parte degli ungheresi: la prima è come si ordina qualcosa in un bar o in un ristorante mentre la seconda è una forma di saluto. 

Quando qualcuno ti chiede se sei “alright” o no, non iniziare a elencare le tue lamentele a loro Piuttosto, rispondi con la neutra “non troppo male, che ne dici di te?”

È tutto un atto di cortesia Non vuol dire che in Ungheria non esistano cortesia o etichetta: è solo meno accettato essere schietto nella cultura britannica Ho avuto numerose occasioni in cui ho rifiutato subito un invito a un evento e ho ricevuto sguardi strani Non dovresti farlo: anche se non puoi farcela, generalmente ci si aspetta che tu faccia uno sforzo e poi probabilmente molli all’ultimo minuto. 

Funziona anche al contrario Non sorprenderti se vedi un britannico diventare goffo o visibilmente indeciso in situazioni sociali sconosciute.

Aiutateli al fine di allentare la pressione se ne avete voglia: probabilmente sarete ricompensati con una pinta dopo. 

E infine, fai il loro gioco Con questo, intendo dire che se vuoi evitare situazioni difficili, sii educato e generalmente meno onesto/semplice/grezzo di quanto non lo sei di solito Puoi comunicare le sfumature più tardi quando hai già avuto un rapporto di lavoro Forse ti lasceranno fuori dai guai dopo?