Matador: 9 effetti degli shock culturali che gli americani avranno in Ungheria

Secondo matadornetwork.com, l’autore dell’articolo ha visitato l’Ungheria numerose volte e si è trasferito qui con sua moglie non molto tempo fa Ha detto che è un mondo completamente diverso rispetto alla sua terra natale, la California meridionale Ha sperimentato i seguenti 9 shock culturali mentre viveva in Ungheria:

Il primissimo disznóvágás (macellazione di maiali)

A settembre, in una mattinata molto presto suo suocero e uno degli amici di suo padre, Zoli, avevano appena avuto disznóvágás Lo scrittore dell’articolo rimase scioccato; si ammalò alla vista degli eventi Il sangue fumante era su tutto il marciapiede che fu leccato dai cani di Zoli.

È stato il primissimo disznóvágás dello scrittore o come si riferisce ad esso (e ad altri stranieri): macellazione dei maiali Dal mattino presto fino al tramonto, tutti i membri della famiglia sono stati coinvolti nell’uccisione del maiale e nel dopolavoro Gli uomini hanno fatto il duro lavoro, hanno hackerato e segato; le donne hanno preparato la carne mangiabile; lo scrittore ha bollito gli organi del maiale La testa del maiale è venuta a galla di tanto in tanto Tutti hanno contribuito a preparare il kolbász (salsiccia, speziata con paprika) e l’hurka (organi e salsiccia di riso).

È stata una procedura disordinata ma ha mostrato la realtà da dove proviene la carne.

Tutti fumano

Le statistiche dicono che il 30% degli ungheresi fuma (anche se chi scrive l’articolo pensa che sia più di questo) Ricorda il tempo in cui era seduto in macchina, aspettando che arrivasse la moglie dallo shopping quando vedeva passare persone che fumavano Solo due persone erano senza sigaretta ma l’avevano anche accesa.

Un’altra occasione che gli viene in mente è quando era dal dentista proprio nel bel mezzo del riempimento quando il dentista si è fermato per rispondere al telefono Dopodiché, lei ha acceso una sigaretta e ha soffiato il fumo fuori dalla finestra Tuttavia, ha fatto un lavoro perfetto che è costato solo 20 dollari.

Il cibo è molto importante per gli ungheresi

Gli ungheresi prendono sul serio il mangiare Lo scrittore è cresciuto con Taco Bell, Carl’s Jr e chimichangas scaldate al microonde Per lui il cibo era qualcosa che è pensato per essere consumato velocemente e velocemente In Ungheria; tuttavia, la gente prende il cibo come religione La famosa domanda che si sente sempre: ‘Mi lesz az ebéd?’ (Cosa c’è per pranzo?) E il pranzo è più di qualche panino.

Le cene domenicali in famiglia sono sacre e consistono in tre portate: zuppa, probabilmente húsleves (zuppa di brodo chiaro di pollo, tacchino e/o maiale con verdure) o un’altra possibilità è il gyumölcsleves (zuppa di frutta fredda con panna, chiodi di garofano e cannella) Il piatto principale tradizionale è il pörkölt (carne stufata con cipolle, aglio e paprika) con il contorno di savanyúság (sottaceti o crauti) e il piatto principale è servito con nokedli (gobbe all’uovo).

Di solito un pasto tradizionale termina con un dessert che potrebbe essere rétes (strudel), bukta (panini ripieni di marmellata), diós rácsos (una specie di torta al caffè di noci) e dobos torta (un pan di spagna con crema al burro al cioccolato condito con caramello).

Non tutti i servizi igienici sono uguali

In Ungheria, è comune se la toilette ha uno scaffale proprio dove la tua schifezza fa il suo debutto La matadornetwork.hu pensa che questo sia progettato in questo modo in modo da poter esaminare il tuo prodotto (che tu sia sano o no) Forse un’altra caratteristica è ridurre al minimo lo splashback In ogni caso, è inquietante per uno straniero che non è abituato a questo vedere il suo sgabello seduto nel water.

Imparare l’ungherese sarà piuttosto difficile

L’autore dell’articolo visita l’Ungheria ogni anno da dieci anni, anche se, il suo ungherese è ancora a livello elementare, può esprimersi a livello base ma se la discussione richiede coniugazione e armonizzazione vocale più complicate, ha perso, pensa che la lingua ungherese sia una lingua unica L’inglese ha caratteristiche più comuni con il russo e il singalese (una lingua parlata in Sri Lanka) che con l’ungherese.

Gli ungheresi sono pessimisti, persone schiette e hanno il carattere ungherese

Lo scrittore condivide le sue esperienze sull’anima ungherese: se prendiamo la storia ungherese, non è stata molto entusiasta del popolo ungherese Le dure invasioni e occupazioni hanno soppresso la cultura ungherese C’erano molti oppressori: i mongoli, i turchi, gli asburgo, i tedeschi e i russi; tutti loro spaventavano gli ungheresi Così, diventano sospettosi, cauti e critici.

Ad esempio, in California, se qualcuno chiede ‘Come stai?’ la risposta a questo è di solito ‘Sono bravo, Come stai? ‘Se fai la stessa domanda in Ungheria li sentirai lamentarsi di qualcosa Si può chiamare pessimismo o realismo ma gli ungheresi si esprimono e sono persone schiette Se qualcuno ha un problema con qualcosa che ti farà sapere su Questo può sentire che sono maleducati o noiosi ma è così che le cose vengono fatte in Ungheria Non puoi prenderlo sul personale; il carattere delle persone è diverso qui Dovresti abituarti e sentire un sacco di ‘bazd meg’.

I pedoni non hanno la precedenza

Potrebbe essere difficile da usare, poiché è stato difficile per chi scrive l’articolo, che gli automobilisti non diano la precedenza ai pedoni. Lo scrittore ha detto di essere stato quasi investito un paio di volte.

Anche se il segnale di marcia è verde per te, i conducenti che girano a sinistra ti colpiranno comunque quasi I conducenti ungheresi sono veloci e aggressivi e hanno poca pazienza soprattutto per i pedoni Il consiglio dello scrittore è di guardare in entrambe le direzioni ancora e ancora per evitare di essere gestiti da.

Pálinka ti troverà e cercherà di ucciderti

Questo alcol di brandy alla frutta è ovunque in Ungheria: non puoi andare a una festa senza un paio di bottiglie o una fiaschetta di pálinka Questa bevanda fruttata ti verrà offerta continuamente e rifiutarla sarà preso come un insulto. I nagyik ungheresi (nonne) credono nei suoi poteri curativi: hanno mal di testa? Pálinka. Crampi mestruali? Pálinka. Sensazione di nervosismo? Pálinka.

I film doppiati sono richiesti dalla legge

Cambiando canale noterete che ogni spettacolo o film straniero è doppiato Non è proprio ungherese-like fare sottotitoli L’autore pensa che questo può essere collegato alla lingua stessa in quanto le traduzioni non sono le stesse delle espressioni ungheresi spiritose e divertenti.

Tuttavia lo scrittore pensa che sia spassoso quando Arnold Schwarzenegger arriva sullo schermo con il doppiaggio ungherese ma manca purtroppo il suo accento austriaco Il doppiaggio in Ungheria ha una lunga storia e le voci dei film sono star nazionali Il più celebrato è l’ungherese Flintstones che viene tradotto dallo scrittore e poeta, József Romhányi, e ha reso i dialoghi una prosa in rima costante Tutti gli episodi sono pieni di arguzia Dovresti dimenticare Fred e Barney La controparte ungherese è Frédi e Béni

in base all’articolo su matadornetwork.com
tradotto da Andrea Tóth