Minoranze in Ungheria #3 #Tedeschi

La stretta parentela tra l’Ungheria e i paesi di lingua tedesca può essere osservata da Santo Stefano I attraverso entrambe le guerre mondiali fino all’economia odierna collegamenti diplomatici; ma sapevate che i tedeschi hanno plasmato l’Ungheria anche dall’interno dei suoi confini? gli antenati dei tedeschi che vivono oggi in Ungheria sono arrivati nel paese in diversi periodi storici e ondate migratorie, molteplici fattori hanno formato il destino e le caratteristiche della minoranza tedesca.

Secondo il rispettiva pagina Sulinet, l’insediamento dei Germani iniziò nell’ex provincia romana, la Pannonia, intorno al lago Balaton I coloni dell’impero potevano solo proteggere i territori conquistati dai Franchi durante il tempo di Carlo e Pipino I bavaresi si stavano insediando dal 750.

Dopo che l’esercito bavarese perse la battaglia di Pozsony (Bratislava) contro i magiari nel 907, le fonti scritte non menzionarono i tedeschi in Ungheria per 50 anni Santo Stefano I fu incoronato re d’Ungheria nel 1000 Fu il primo re cristiano del paese poiché il vescovo Pellegrino lo battezzò Intendeva aprirsi verso l’Occidente e condurre l’Ungheria al cattolicesimo Sposò la principessa bavarese Gizella, sorella dell’imperatore Enrico II. Ciò significava un’abolizione del paganesimo e un rapporto più stretto con il popolo germanico. Aveva bisogno dell’aiuto occidentale per convertire l’intero paese, quindi chiamò sacerdoti e cavalieri tedeschi.

Tuttavia, il maggior numero di immigrati tedeschi non arrivò in epoca medievale ma dopo la liberazione dell’Ungheria dal dominio ottomano.

Il dominio straniero e la guerra costante distrussero molti insediamenti dei territori occupati, per lo più nel Sud I ricchi prati divennero paludi paludose.

Lo stemma dei tedeschi in Ungheria Foto: Wikimedia Commons

Il primo passo per ricostruire il paese fu quello di riconquistare la fertilità delle terre I proprietari terrieri fecero del loro meglio per far lavorare la forza lavoro sui loro campi La popolazione del Sacro Romano Impero sembrava essere splendida per questo compito La Guerra dei Trent’anni e la tirannia feudale aumentarono il desiderio dei tedeschi di lasciare il loro paese d’origine, così grandi masse di loro potevano essere reclutate dagli agenti dei proprietari terrieri ungheresi.

L’insediamento è stato eseguito in tre fasi.

Il primo fu iniziato da Carlo III (1689-1740) Questo fu il periodo in cui un gran numero di contadini tedeschi arrivarono nel Transdanubio, nelle Grandi Pianure e nelle montagne dell’Ungheria settentrionale, ma apparvero anche a Bácska e Bánság. Nella contea di Szatmár fu fondato anche un centro Schwab. La seconda fase avvenne durante il regno di Maria Teresa. Il motivo principale era economico: la corte gareggiava con i proprietari terrieri fornendo ulteriore sostegno ai coloni tedeschi sul mercato del lavoro. Questi nuovi coloni popolarono principalmente i confini meridionali. La dichiarazione di Giuseppe II del 1782 diede inizio alla terza e ultima fase. Questi tedeschi si stabilirono nel sud e nelle contee di Pest, Esztergom, Vas, Tolna e Somogy.

Le abilità dei coloni furono sfruttate bene e i proprietari terrieri di Szatmár e dell’Alto Tibisco crearono un’economia prospera. Le paludi della valle del Nera furono rese nuovamente fertili dai viticoltori Schwab. I tedeschi parteciparono anche alla fondazione dell’industria metallurgica ungherese vicino a Miskolc e Resicabánya.

Sebbene all’inizio i coloni tedeschi non parlassero ungherese, svilupparono abbastanza presto la cosiddetta “Hungarus identity”.

Erano fedeli all’Ungheria e pensavano che la storia comune li collegasse agli ungheresi, nonostante le diverse lingue.

Poiché i coloni non provenivano da una singola area, non formavano un gruppo omogeneo e parlavano dialetti diversi, come Nyest.hu evidenziato La maggior parte di essi aveva come madre sala un dialetto della Germania centrale o meridionale, e questi venivano lentamente mescolati in un creolo ungherese, questa lingua mista era molto diversa dalla “Hochdeutsch” standard I tedeschi che vivono in Ungheria usano l’opposizione delle consonanti sonore e sorde molto meno spesso dei madrelingua del tedesco standard.

Nel 1919, il governo di Mihály Károlyi concesse l’autonomia alla minoranza tedesca Tutto il popolo germanico fu trattato come un’unica nazione unita Negli insediamenti con una significativa presenza tedesca furono introdotte pratiche autonomiche nell’istruzione, nella cultura e nella religione. Avevano un organo rappresentativo nella legislazione ungherese in base al loro tasso di popolazione. L’era dei municipali tedeschi era iniziata.

Tuttavia, per i tedeschi arrivarono tempi bui in Ungheria dopo la seconda guerra mondiale: nel 1945, quasi la metà di loro fu deportata o addirittura trasportata in Unione Sovietica per lavori forzati in nome della colpa collettiva.

Questo è il motivo per cui oggi solo il 2,5% della popolazione ungherese rimane tedesca. Ciò significa 200.000-220.000 persone. A causa del licenziamento delle comunità dei villaggi e dell’industrializzazione, il numero dei matrimoni misti è cresciuto, il che ha ulteriormente ridotto il numero dei madrelingua tedeschi in Ungheria.

La maggior parte dei tedeschi è bilingue, passando dal tedesco all’ungherese a seconda del contesto e dell’azienda.

Sebbene la lingua si stia estinguendo all’interno dei confini, la cultura tedesca è in aumento in Ungheria dagli anni ’80: era il momento in cui fu fondata la prima associazione tedesca (Nikolaus Lenau Kulturverein), seguita da 6 associazioni nazionali e 79 di contea. Fu aperto anche il teatro tedesco a Szekszárd (Deutsche Bühne), per non parlare delle numerose scuole di lingua tedesca.

Tutti gli insediamenti con presenza tedesca sono in stretto rapporto con le città sorelle in Germania e Austria.

Ciò significa che alcune classi trascorrono due settimane ogni anno in una scuola sorella in uno di quei paesi La presenza dei tedeschi è significativa anche nell’economia e nell’industria, poiché molti insediamenti (ad esempio Mór, Bóly, Szederkény) si affidano ai collegamenti internazionali della minoranza.

La legge sulle minoranze consente loro ancora di eleggere i propri rappresentanti. I tedeschi in Ungheria hanno fondato complessivamente 164 comuni di minoranza. Continuano a svolgere un ruolo vitale nella vita culturale e nello sviluppo tecnologico dell’Ungheria.

Foto: Fortepan