Perché sono un orgoglioso ungherese? L’onesta confessione di un argentino ungherese
Reformatus.hu ha intervistato Mária Benedek-Micsinay, una donna nata in Ungheria e cresciuta in Argentina.
Il sito intervistato Mária Benedek-Micsinay, nata in Argentina, è l’amministratore generale della Chiesa riformata ungherese in Argentina e la fondatrice del Corso di lucidatura linguistica (Nyelvcsiszoló Tanfolyam) Ha insegnato a tutti e otto i suoi nipoti la sua lingua madre, l’ungherese.
Come è arrivata in Argentina?
Lasciò l’Ungheria con la famiglia nell’aprile del 1945, e andarono in Germania Vivevano su una chiatta vicino a Passau, suo padre fu portato in un campo di raccolta per essere consegnato ai russi, ma riuscì a fuggire La famiglia fuggì quindi in Austria, alla fine furono reinsediati in Argentina con l’aiuto dell’IRO (Organizzazione Internazionale per i Rifugiati), e la loro nave attraccò a Buenos Aires il 28 febbraio 1949.
Essere ungherese in un ambiente straniero
Maria ha detto che le persone in Argentina erano gentili, la sua famiglia non si è mai sentita discriminata e hanno imparato lo spagnolo molto rapidamente Parlavano sempre ungherese a casa e sua madre insegnava a lei e a sua sorella la grammatica, la geografia, la storia e la letteratura ungherese. Maria si sente ancora ungherese oggi, poiché è nata in Ungheria, i suoi genitori l’hanno cresciuta in un’atmosfera ungherese e ha vissuto quasi tutta la sua vita in un ambiente ungherese.
La famiglia di suo nonno paterno era di origine transilvana, di Kisbacon, e l’altro lato della famiglia era imparentato con Elek Benedek, il famoso scrittore ungherese.
Nel soggiorno della famiglia, le federe hanno motivi ungheresi su di loro, e le pareti sono decorate con paesaggi ungheresi: Budapest, Hollóks, e diversi villaggi Alföld (Grande pianura ungherese).
Scout
Anche essere scout gioca un ruolo molto importante nella vita di Mária. Fu iniziata come scout in un campo scout organizzato da suo padre nel 1959. Un anno dopo, nel 1960, sposò un giovane ufficiale scout, László Benedek. Ebbero due figli, László e Zsuzsi. Sfortunatamente, László morì giovane.
Maria e László hanno otto nipoti e cinque pronipoti.
Mária ha guidato campi di addestramento per leader scout in Argentina e Brasile e campi di addestramento per ufficiali ausiliari scout negli Stati Uniti.
Il primo ritorno a casa
“Sono andato in Ungheria con mio marito per la prima volta, è stata un’esperienza traumatica per entrambi Mia nonna materna, mio padre e i fratelli e le sorelle di mia madre, che conoscevo solo attraverso le lettere, erano ancora vivi,”
lei disse.
“E mio marito aveva una zia e uno zio, cugini di primo grado, con i quali giocò fino al 1945 Improvvisamente, tutto era lì davanti a me in realtà, non su una cartolina o in un libro:
Il Parlamento, il Castello di Buda, la Chiesa di Mattia, il Museo Nazionale, Gy Gyr, Székesfehérvár, Esztergom, Lébény, Ják, Zsámbék, Pannonhalma, il Lago Balaton, il Danubio, il tortuoso Tibisco…
E tutti i segni erano ungheresi, e tutti parlavano solo ungherese Era come un sogno.”
Pasqua con i calvinisti argentini
Secondo Mária, gli ungheresi in Argentina celebrano la Pasqua in modo tradizionale: dipingendo uova, cospargendo ragazze e dicendo poesie pasquali ungheresi. Dice che quando era piccola, rifugiata in Germania, non vedeva l’ora di vedere cosa avrebbe portato il coniglietto pasquale. La parte più emozionante è stata quando hanno ricevuto un vero coniglietto vivo per le vacanze.