Raccolta dell’uva ungherese Reste tra le due guerre mondiali Galleria fotografica, video

Niente è meglio che sorseggiare il mosto fresco sotto il sole autunnale Ancora più meravigliosa è la sensazione se lo facciamo dopo una giornata di duro lavoro in vigna, raccogliere la nostra vite con la famiglia e gli amici è davvero un’esperienza costante, specialmente se la celebriamo con un vero villaggio ungherese festivo La selezione delle immagini sta arrivando!

“Tavasszal az első ibolya a szenzáció, nyáron a cséplés és az aratás,ősszel a szüret, amit úgy megünnepelünk, coniare un legnagyobb ünepnapot…”

„La prima viola è la vera sensazione della primavera, la trebbiatura e il taglio sono i migliori dell’estate, ma celebriamo come la festa più grande la raccolta in autunno…”

la frutta ungherese è la migliore-2
I frutti ungheresi sono i migliori…(1939) Fonte: fortepan.hu (42680,42487, Sen. Tamás Konok)
la frutta ungherese è la migliore-1
I frutti ungheresi sono i migliori…(1939) Fonte: fortepan.hu (42680,42487, Sen. Tamás Konok)
Quadro di gruppo del 1935: I partecipanti alla Festa del Raccolto di Nógrádverße' Sia la donna che l'uomo indossano il costume del folklore locale Fonte: fortepan.hu (74325, Gyurcsok Gabriella)
Quadro di gruppo del 1935: I partecipanti alla Festa del Raccolto di Nógrádverße’ Sia la donna che l’uomo indossano il costume del folklore locale Fonte: fortepan.hu (74325, Gabriella Gyurcsok)
Tutti conoscono il gustoso della vite somlai dall'odore di fragola. Sándor Kisfaludy (1772-1844; noto poeta ungherese) aveva anche una vigna sul Monte Somlai (Bakony), ancor più commemora la raccolta in una delle sue poesie, intitolata Raccolta del sangue (Vérszüret)... Immagine: Una compagnia in una vigna sul Monte Somlai nel 1939 Fonte: fortepan.hu (29885, Baráth Endre)
Tutti conoscono il gustoso della vite somlai dall’odore di fragola. Sándor Kisfaludy (1772-1844; noto poeta ungherese) aveva anche una vigna sul Monte Somlai (Bakony), ancor più commemora la raccolta in una delle sue poesie, intitolata Raccolta del sangue (Vérszüret)… Immagine: Una compagnia in una vigna sul Monte Somlai nel 1939 Fonte: fortepan.hu (29885, Endre Baráth)
Raccolta dell'uva fresca in una vasca Tabajd, contea di Fejér, Ungheria. (1937) Fonte: fortepan.hu (27356, Mészöly Leonóra)
Raccolta dell’uva fresca in una vasca Tabajd, contea di Fejér, Ungheria. (1937) Fonte: fortepan.hu (27356, Leonóra Mészöly)

Raccolta dei ritratti dei gruppi di raccolta tra le due epoche della guerra mondiale:

Immagine di gruppo (1929), fonte: Fortepan.hu
Immagine di gruppo (1929), fonte: Fortepan.hu
Immagine di gruppo da Dunavecse (11941), fonte: Fortepan.hu
Immagine di gruppo da Dunavecse (11941), fonte: Fortepan.hu
Immagine di gruppo (1930), fonte: Fortepan.hu
Immagine di gruppo (1930), fonte: Fortepan.hu

Tutto ciò che serviva per la raccolta Raccolta degli annunci e dei manifesti contemporanei:

Annuncio del giardiniere László Hirschl su un giornale ungherese
Annuncio del giardiniere László Hirschl su un giornale ungherese
Annuncio Runlet nel 1920, da un giornale ungherese
Annuncio Runlet nel 1920, da un giornale ungherese

3-ads-ungherese-giornale-ad-about-distiller

Annuncio su spruzzatore di vigneto, giornale ungherese
Annuncio su spruzzatore di vigneto, giornale ungherese
Pressa per vino, macinatrice, vasca... Fonte: fortepan.hu (72538, Lissák Tivadar)
Pressa per vino, macinatrice, vasca… Fonte: fortepan.hu (72538, Tivadar Lissák)

Infine una breve trasmissione di notizie sulla Festa del Raccolto di Eger (contea di Heves, Ungheria) del 1933.   

Fonte: filmhiradokonline.hu

Puoi leggere il post originale in ungherese QUI

traduzione di Vivien R. Rapali 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *