Stiamo celebrando la Giornata della Cultura Ungherese!

Sebbene questo giorno sia stato celebrato per poco più di 30 anni, la data originale che commemoriamo risale alla prima metà del XIX secolo ed è una pietra miliare molto importante nella storia del paese, che influenza ancora gli ungheresi in un certo senso.

Qual è il simbolo più importante a cui pensi quando senti il nome di un paese? Probabilmente o hai pensato alla bandiera o all’inno nazionale. Non ha senso misurare i due l’uno contro l’altro poiché entrambi svolgono un ruolo importante nell’identificazione delle persone e dei cittadini di un paese. Tuttavia, se la prima cosa che ti è venuta in mente è stata la bandiera, non ho bisogno di presentarti i colori dell’Ungheria perché devi solo dare un’occhiata all’angolo in alto a sinistra. D’altra parte, se è l’inno nazionale che consideri un po’ più importante, c’è la possibilità che tu abbia bisogno di Google o meglio ancora, YouTube (per ottenere le melodie dell’inno nazionale ungherese nelle tue orecchie) Non aprire l’applicazione, però, come nel seguito, leggerai tutte le informazioni di cui hai bisogno per conoscere il pezzo musicale più importante nella storia e nella cultura ungherese.

Oggi, il 22 gennaio, celebriamo la Giornata della cultura ungherese, e insieme ad essa, commemoriamo il 22 gennaio 1823, giorno ufficiale di nascita o meglio di completamento del manoscritto dell’inno nazionale ungherese, chiamato “Himnusz Dagli aspri secoli del popolo ungherese,

scritto da poeta, politico e critico letterario Ferenc Colonia. Il pezzo faceva parte di una più ampia collezione di manoscritti dove annotò molte delle sue opere, anche se non le versioni complete, solo una bozza preliminare. Nel caso di Himnusz, oggi ricorre l’anniversario di Kölcsey che finalmente completa il suo lavoro. 

Questo pacchetto di bozze scomparve da qualche parte verso la fine degli anni 1830, dopo la morte di Kölcsey L’Accademia ungherese delle scienze avviò trattative con la cognata del defunto poeta per comprare i manoscritti da lei, ma lei non era disposta a vendere, così tutto rimase in possesso della famiglia 100 anni dopo, tuttavia, la Biblioteca nazionale Széchényi riuscì ad acquisirlo da un discendente.

L’opera in sé è una bellissima poesia su come gli ungheresi hanno sofferto molto in passato e quanti sfortunati eventi hanno dovuto sopportare, ma attraversa anche il passato del paese e i suoi gloriosi eventi.

Chiede a Dio di benedire l’intera nazione con gioia e abbondanza e di aiutare le persone quando hanno bisogno di affrontare un nemico. (Qui puoi trovare una traduzione in inglese.) La poesia stessa è stata tradotta in quasi 30 lingue.

Ma un inno non avrebbe potuto diventare di per sé un inno nazionale; ha sempre bisogno di una bella melodia e melodia per accompagnarlo, rendendolo adatto ad essere cantato in ogni grande celebrazione ed evento nazionale. Ferenc Erkel, pianista, compositore e padre della grande opera ungherese, compose la musica per l’inno nazionale ungherese adottato nel 1844. (Puoi ascoltarlo qui.) Tuttavia, è stato protetto dal diritto d’autore solo nel 1989, quando è stato adottato come parte della Costituzione dopo la caduta dell’Unione Sovietica, la fine della Guerra Fredda e la cambio di regime in Ungheria (EN) quando divenne il simbolo di un nuovo inizio, guardando al futuro nel rispetto del passato, e seguendo le orme dei Grandi Ungheresi che soffrirono e combatterono per il nostro futuro.

Purtroppo quest’anno, a causa della pandemia, anche la Biblioteca Nazionale Széchényi sarà chiusa domani, ma se avete intenzione di visitare il paese l’anno prossimo, potete dare un’occhiata al manoscritto originale e alla partitura musicale dell’inno in Biblioteca tra un anno Se desiderate festeggiare anche quest’anno, insieme a noi, potete farlo sintonizzandovi su YouTube o sul sito web di MÜPA (Palazzo delle Arti) alle 19:30 di questa sera per ascoltare il concerto speciale della Pannon Philharmonics.

Oggi celebriamo non solo il giorno della cultura ungherese, ma anche tutti coloro che hanno fatto così tanto per il nostro Paese e il nostro futuro, tutti coloro che hanno combattuto e sacrificato qualcosa per rendere questo Paese più grande, migliore e più grande.