La parola “gay” è stata sostituita in una poesia in un libro di testo cattolico ungherese
Secondo l'editore, il testo è stato citato in questa forma su Internet. Tuttavia, uno storico considera il caso un grave errore editoriale e, se intenzionale, un grave reato.
“Resta, perché devi essere protetto
Chi non ha nessun posto dove andare,
Sii povero, sii senzatetto,
ebrei, gay, rom”
Questo è un brano originale della poesia di Ágnes Kiss Judit La parola. Tuttavia, nell'Istituto Pedagogico Cattolico letteratura libro di testo per la decima elementare, la parola "gay" è stata sostituita con "Ungherese", Népszava se n'è accorto.
La stessa poetessa apprese solo dal giornale che la sua poesia altrimenti ampiamente conosciuta che analizzava i dilemmi dell'emigrazione era stata riscritta.
Anche Judit Ágnes Kiss ha inserito la sua storia nel controverso libro per bambini Paese delle fate per tutti. Kiss ha affermato di non essere stata informata che la sua poesia sarebbe apparsa nel libro di testo, atto che altrimenti richiederebbe il consenso dell'autore, che ha anche diritto ai diritti d'autore.
Ha aggiunto che non avrebbe permesso che la poesia venisse alterata e contatterà l'editore. L'editore si difende affermando che non sono pervenute denunce e inoltre poesie contemporanee sono disponibili in diverse versioni su internet.
Secondo lo scrittore e storico letterario Krisztián Nyári, il diritto d'autore protegge l'essenza intrinseca dell'opera. Secondo Nyári quanto accaduto è un'imbarazzante omissione editoriale e, se intenzionale, costituisce un reato grave, scrive rtl.hu.
per favore fai una donazione qui
Hot news
Le vendite al dettaglio in Ungheria crescono del 4.2% a/a rettificato a marzo
L'agricoltura europea sotto la “pressione ideologica verde”, afferma il ministro ungherese
Elezioni PE 2024 – sondaggio: il nuovo partito ungherese Tisza è già la più forte forza di opposizione
Esclusivo – Majorelle: Il gusto ineguagliabile del Marocco nel cuore di Budapest – FOTO
La società di software tedesca Evosoft investe 8.7 milioni di euro in un nuovo progetto di ricerca e sviluppo in Ungheria
Quali sono le prospettive di lavoro per gli anglofoni in Ungheria?
Commenti
Se trovo tutta l'arte offensiva nella Città del Vaticano, taglieranno o metteranno dei bianchi ordinati sul pene e sullo scroto dei maschi? Qualcuno proteggerebbe le opere originali di quegli artisti o mi lascerebbero fare a modo mio? Siamo su un terreno scivoloso. Non si possono tenere i concerti di Natale nelle scuole, non si può usare la parola eschimese per indicare la gente dell'estremo nord, anche se alcuni di loro lo sono. Non tutti gli Inuiti. Quindi c'è stata quella meravigliosa sorpresa Eskimo Pies. E i libri per bambini erano cambiati, anche se l'autore dava un riconoscimento positivo all'eschimese.
La parola gay significa anche felice, allegro ed euforico. Se la poetessa voleva l'altro significato della parola, avrebbe dovuto essere più specifica e usare queer, lesbica o LGBT.
Forse la parola “cattolico” dovrebbe essere sostituita con “setta”
Notizie FLASH! L'Istituto Pedagogico Cattolico d'Ungheria afferma di aver provato l'inesistenza di genitali umani. In un rapporto presentato all'Accademia ungherese delle pseudo-scienze, il CPI ungherese afferma che i genitali umani sono in realtà foglie di fico stranamente deformi.
Perché l'Istituto pedagogico cattolico includerebbe questa poesia se si opponesse? I delinquenti si impossessano della proprietà di altre persone, la rompono se lo desiderano e poi la monetizzano. Il suddetto organismo ha fatto proprio questo. Sono delinquenti che agiscono come se fossero unti dal loro dio per distruggere le opere degli altri. Dovrebbero vergognarsi e dedicare un po' di tempo a meditare premurosamente sull'umile atto che hanno commesso.