Un testo religioso di 500 anni rubato dai nazisti ritorna in Ungheria
I rappresentanti delle autorità statunitensi hanno restituito mercoledì alla proprietà ungherese un prezioso testo religioso ebraico della prima età moderna, saccheggiato dai nazisti in Ungheria nel 1944.
Restituito un testo religioso di 500 anni fa
Il testo Di Gara è stato consegnato a Gábor Balázs, rettore del Seminario Rabbinico Nazionale – Università Ebraica di Budapest, da Jay Clayton, il nuovo procuratore federale del Distretto Sud di New York, nel corso di una cerimonia tenutasi presso il Consolato Generale Ungherese a New York.
Szabolcs Takacs, ambasciatore dell’Ungheria, ha ringraziato a nome del governo per gli sforzi congiunti di numerose istituzioni ed esperti, tra cui avvocati, studiosi e funzionari governativi in Ungheria e negli Stati Uniti, che hanno permesso il ritorno del libro di circa 500 anni in Ungheria.
Il testo Di Gara risale al XVI secolo e prende il nome dal suo creatore, Giovanni Di Gara, uno stampatore veneziano di libri ebraici.
La pubblicazione in due parti fu acquistata nel XIX secolo da un rabbino italiano, Lelio Della Torre, e divenne poi proprietà del Seminario Rabbinico di Budapest nel 1877. Nel 1944, durante l’occupazione nazista, l’istituzione fu saccheggiata e il documento scomparve.
Nel marzo 2023, le autorità ungheresi hanno notato il libro su un sito di aste online specializzato in libri rari, dove veniva venduto per 19.000 dollari. Il proprietario di New York ha dichiarato di aver acquistato il documento nel 1980, ignaro della sua origine rubata. Le autorità statunitensi, con l’assistenza del Dipartimento di Sicurezza Nazionale, hanno sequestrato l’oggetto rubato e un tribunale ha approvato il suo ritorno alla proprietà ungherese dopo 81 anni.
Perché la Germania nazista occupò il nostro Paese?
Fino al 1941, l’Ungheria non era un belligerante nella Seconda Guerra Mondiale. A causa delle ingiustizie del Trattato di Trianon, l’élite politica ungherese si avvicinò alla Germania nazista, sperando che il dittatore con ambizioni di grande potere nella regione avrebbe aiutato a recuperare i territori con una popolazione ungherese significativa, persi il 4 giugno 1920. Hitler sostenne gli obiettivi ungheresi in quanto ciò si adattava ai suoi obiettivi di potere: quando la Cecoslovacchia fu smantellata, permise all’Ungheria di riconquistare la parte meridionale dell’Alta Ungheria (il Primo Premio di Vienna). Più tardi, durante l’occupazione di Praga, l’Ungheria prese il controllo della Rutenia carpatica con la forza militare, che incidentalmente ripristinò il confine polacco-ungherese e permise a decine di migliaia di polacchi di fuggire dall’occupazione nazista mesi dopo.
Hitler aveva bisogno della Romania come alleato, quindi permise solo la spartizione della Transilvania (il Secondo Premio di Vienna), mentre nel caso della Jugoslavia, l’esercito ungherese si unì all’attacco tedesco. Questo portò al suicidio del Primo Ministro Pál Teleki. Di conseguenza, il Regno Unito non dichiarò guerra all’Ungheria.
L’Ungheria inizialmente non si unì all’attacco contro l’Unione Sovietica, facendolo solo dopo il presunto bombardamento sovietico di Kassa. Le forze ungheresi parteciparono sempre più alla campagna orientale della Germania nazista, con decisioni precedenti che rovesciavano il Trattato di Trianon, rafforzando l’impegno nei confronti di Hitler. Nonostante ciò, il Governatore Horthy e la sua cerchia cercarono di ampliare le opzioni dell’Ungheria, arrivando persino a colloqui preliminari di armistizio con gli Alleati occidentali. Tuttavia, i tedeschi erano pienamente consapevoli e il 19 marzo 1944 decisero di occupare militarmente l’Ungheria.
Un triste sviluppo fu che Horthy rimase al potere dopo l’occupazione, ma non sempre utilizzò appieno la sua autorità quando avrebbe potuto, come ad esempio nel proteggere la popolazione rurale ebraica. Il tentativo dell’Ungheria di staccarsi dall’Asse avvenne solo in ottobre, ma l’impresa fallì il 15 ottobre; Horthy fu portato prigioniero in Germania e il governo fantoccio tedesco esortò a una ferma fedeltà alla Germania nazista fino all’aprile 1945.
Clicchi per ulteriori notizie sulla storia ungherese.