Una leggenda metropolitana: Perché non ci sono tombe cinesi in Ungheria?

C’è una leggenda metropolitana secondo cui, poiché i cinesi sembrano così simili, quando uno di loro muore, non viene denunciato alle autorità, ma i parenti della persona deceduta immigrano nel paese sotto il suo nome e la sua identità.

Questa leggenda è stata sfatata dalle leggende metropolitane.hu che hanno chiesto a Gergely Salát, docente senior presso il Dipartimento di Studi Cinesi dell’Università ELTE, dove scompaiono i cinesi che vivono in Ungheria.

Secondo Salát, la comunità cinese è relativamente giovane in Ungheria, il che significa che il tasso di mortalità è piuttosto basso Quando l’era comunista finì in Ungheria nel 1989, soprattutto giovani e avventurosi immigrarono nel paese che avevano tra i 20 e i 30 anni, poiché i cinesi non erano migranti economici, ma semplicemente cercavano nuove avventure Coloro che vennero in Ungheria più di vent’anni fa hanno tra i 40 e i 50 anni, a parte alcune eccezioni Non sono solo le tombe cinesi che mancano dall’Ungheria, ma non si possono trovare nemmeno cinesi malati e vecchi.

Se un cinese ha una condizione grave, torna a casa perché si fida più delle medicine cinesi che del sistema sanitario ungherese, secondo le sue usanze, se qualcuno è malato terminale torna a casa per stare vicino ai suoi cari quando muore Ma se muoiono in Ungheria (in un incidente stradale per esempio) allora le loro ceneri vengono portate a casa, in quanto è una credenza nella cultura cinese che tutti vogliono essere sepolti nella loro terra natale ed è dovere della famiglia farlo accadere Se non riescono a seppellire la persona deceduta secondo le usanze tradizionali cinesi, potrebbero essere perseguitati dagli spiriti.

L’Ungheria è diventata un paese meno desiderabile una decina di anni fa: il mercato è piccolo e carico, l’economia sta ristagnando, e le autorità sono ostili Per un talentuoso uomo d’affari cinese le città cinesi in rapido sviluppo offrono maggiori opportunità, pertanto il numero di immigrati cinesi in Ungheria è stagnante da anni.

La leggenda di dove il popolo cinese scompare è presente anche in altri paesi europei, ed è stata molto probabilmente stabilita dall’agenzia di stampa Havaria Press nel 2001 quando affermò che 110 cinesi muoiono ogni anno in Ungheria, ma grazie a un’organizzazione criminale cinese scompaiono 100 corpi I dati erano falsi naturalmente, perché i tassi di mortalità ungheresi erano applicati ai cinesi, ma poiché la maggior parte degli immigrati erano giovani, questo numero non avrebbe potuto essere giusto L’agenzia ha poi corretto i suoi numeri e ha ordinato ad altre agenzie di informare i loro lettori dell’errore, ma molti di loro non sono riusciti a farlo.

Anche Urbanlegends.hu ha contattato all’istituto funebre di Budapest Plc. (Budapesti Temetkezési Intézet Zrt) di avere alcuni dati sulla frequenza delle sepolture cinesi in Ungheria Il direttore del servizio Gábor Tóth ha affermato che all’istituto è vietato elencare i defunti in base alla loro razza, religione o etnia, ma ovviamente molti stranieri li raggiungono e ci sono asiatici tra loro Ci sono alcune tombe nei loro cimiteri dove sono sepolti gli asiatici, ma il loro numero è minimo. Non c’è nessun pacco cinese, per esempio.

Tóth concordava con Salát sul fatto che la maggior parte di coloro che sono immigrati in Ungheria dall’Estremo Oriente sono ancora giovani e, dopo che i defunti sono stati cremati, i parenti spesso prendono le urne e tornano in patria, il che dimostra che ci sono servizi commemorativi tenuti per i cinesi, anche nelle pompe funebri, ma non è necessario che i defunti siano sepolti in Ungheria.

sulla base di un articolo di urbanlegends.hu
tradotto da Adrienn Sain

Foto: urbanlegends.hu (leggende urbane)