ゴパラン・ラジャマニ、ゲスト著者
6 March 2024では、 インドのリスト・フェレンツ文化センターは、バガット シン アーカイブ & リソース センター (BSARC) と協力して、1848 年のハンガリー革命を記念するイベントを企画しました。 BSARC顧問のチャマン・ラル教授とデリー大学のハンガリー語と文化の客員助教授マルギット・コーベス博士が監修したこのイベントは、文化と歴史の融合をもたらした。
バガット・シン (1907-1931) は、植民地支配に対するインドの抵抗の永遠の象徴であり続けています。彼の恐れを知らぬ反抗と究極の犠牲は、23年1931月XNUMX日に英国警察官暗殺の罪で処刑された同志のスクデフとラージグルとともに、世代を超えて感動を与え続けている。今日でも、バガット・シンはインドにおける革命と愛国心のそびえ立つ人物として立っています。
BSARC は、バガット シン、ラージグル、スクデブの殉教の日を記念して、23 年 2018 月 1500 日にデリー公文書局によって設立されました。その主な目的は、全国に散らばるバガット・シンやその他のインド革命家に関するアーカイブ資料と資料を一元管理し、研究者、学者、読者がアクセスできるようにすることです。 BSARC の背後にある先見の明のある Chaman Lal 教授は、インドのさまざまな言語で書かれた XNUMX 冊を超える書籍を BSARC に惜しみなく寄贈しました。
.
チャマン・ラル教授は、生涯にわたるバガット・シンへの魅了を振り返り、革命家の英雄的な人生についての洞察を共有しました。 1848月は両国にとって重要な日であり、ハンガリーはXNUMX年の革命を記念し、インドはこの月にバガット・シン、ラージグル、スクデフの殉教を讃える。
インドとハンガリーのつながり
国、世紀、文化は異なりますが、ペトフィとバガット・シンには驚くべき類似点があります。二人とも自由への揺るぎない情熱に突き動かされ、国家の解放のために勇敢に戦い、最終的には自らの命を犠牲にしました。しかし、彼らの功績は国境を越え、それぞれの国が独立した後、その人気は急上昇しています。
イベント中、デリー大学の過去と現在でハンガリー語を学ぶ学生たちが、ハンガリー語とヒンディー語の両方でペトフィ・サンダールの詩を朗読し、その才能を披露しました。チャマン・ラル教授は、ペトフィの詩の一つのヒンディー語訳も披露した。聴衆はペトフィの詩やその他の歌の演奏でおもてなしされました。この夜のハイライトは、デリーでのペトフィとバガット・シンの架空の出会いを描いたサントシュ・ジョイの感動的な詩で、現代の問題に対する深い洞察を提供しました。全体として、それはインドとハンガリーの間の豊かな文化交流を祝う、刺激的で考えさせられるイベントでした。
また読む:
ここで寄付をしてください