ミニ語学レッスン #24: 英語でのハンガリーの町の名前 – 面白い編集
ハンガリー語の特徴は、いくつかの町の名前にも反映されています。 いくつかの町の名前は、いくつかの文字だけで構成されていますが、英語に翻訳すると面白いものを意味するものもあります. 後者のステートメントが正しいことを証明するために、いくつかの例を共有したいと思います。 楽しんでください!
数年前、面白いハンガリーの町名についての記事をすでに共有しましたが、コンセプトは異なっていました. ほとんどの場合、その記事で言及されているものは、町の名前自体が意味を成しているため、XNUMX つまたは XNUMX つの簡単な単語で表すことができます。
ただし、この記事で取り上げたものが日常会話で頻繁に使用されているとは限りません。
実際、一部の翻訳は純粋に発音に基づいており、文法の教師を怒らせる可能性があります。
この記事のインスピレーションは、ハンガリーのラジオ チャンネルである Sláger FM が共有した投稿でした。 正直なところ、これは友達と一緒に遊ぶ楽しいゲームや、補完的な教育方法になる可能性さえあります. よく覚えていれば、これは高校時代の英語の授業で遊んだゲームでした 🙂
それでは、ハンガリーの町の名前が英語にどのように翻訳されるか見てみましょう!
アジカ – 彼/彼女の唇
衰退 – 彼/彼女のトラブル
バラトナカラチャ – バラトンの願い
カエルが行く – フロギーゴーズ R
Békéscsaba – パシフィック/ピースフル チャバ
チョルナ – 彼/彼女は盗むだろう
ディオスド – Nutty D (DJ としては素晴らしい名前ですよね?)
くるみ割り人形 – ナッティ・ユージーン
リーチ – 到達する
大司教の公園 – 大司教ワイルドガーデン
ハットバン – XNUMX つを持っている/XNUMX
ヘーヴィーズ – ちょっと水!
ホードメゼーシュヴァサールヘリ – ビーバー フィールド マーケットプレイス
小さな星 – ちょっと我慢
キールチェーン – あなたのいたずらっ子
脚のない – 脚なし
ロホスミゼ – ルイスのミズ
レアニファル – 少女村
セントジョーンズワート – エッチングされた草
モジョロード – あなたのピーナッツ/睾丸
大きな問題 – 私の大きな問題
ナジコヴァチ – 大きな鍛冶屋
私たちは混ぜません – 高貴な税関職員
ザルバス – くそ鉄
Szazhalombatta – バッタ百山
セーケシュフェヘールヴァール – 椅子のある白い城
センテス – セイントS
ソンバトヘイ – 土曜日の場所
タタ - おじいちゃん
トルナ – 彼/彼女はプッシュします
トルコのクジラ – トルコのバレンタイン
バルパロータ – キャッスル パレス / キャッスル キャッスル 😀
殉教教会 – レッドワンハウス
情報源: デイリーニュースハンガリー
ここで寄付をしてください
1コメント
お気に入り!! この素晴らしい記事を公開していただきありがとうございます。