ハンガリーで外国人を驚かせる 9 つのこと
海外で数週間過ごす機会があれば、おそらく「カルチャーショック」を経験したことがあるでしょう。 しかし、ハンガリーで外国人を襲うカルチャーショックとはどのようなものでしょうか? hataratkelo.blog.hu によると、 カリフォルニア出身のコルム・フィッツジェラルドは、ハンガリー人の妻と一緒にハンガリーに引っ越し、彼にとって衝撃的なものをいくつか集めました。 彼のポイントを見てみましょう:
1.生き残った豚のくっつき (Disznóvágás)
コルムは XNUMX 月に最初の衝撃を経験しました。義父と友人が豚舎を組織したときでした。 「吐くかと思った」と、このアメリカ人は思い出す。 書いた 家族全員が加工にどのように参加したか、ソーセージやチタリングの準備をどのように手伝ったか。 「あまりきれいではありませんでしたが、これが最終的に肉が処理される方法です。」
2.みんなタバコを吸うようだ
統計によると、ハンガリー人の XNUMX 人に XNUMX 人が喫煙しています (しかし、想像するのは難しいです)。 コルムは、駐車場で妻を待っていたときのことを決して忘れないだろうと言っています。 別の時、彼は歯科医のところにいて、医者から電話がかかってきました。 彼は電話に出て、煙草を吸い始め、窓から煙を吹き飛ばした。 それでも、彼は歯科医の仕事に満足していました。
3.何よりも食
筆者は、タコベル、カールス Jr、電子レンジで調理した食品などのファーストフードを食べて育ったため、ハンガリー人の食生活に非常に驚きました。 彼は、ハンガリーでは食事が宗教的伝統であり、最も一般的な質問は「昼食は何ですか?」だと感じています。 答えは単純なサンドイッチではありません。 彼は、日曜日のランチは神聖なものであり、通常少なくとも XNUMX つのコースで構成されていることを経験しました。スープ、餃子とピクルスのシチュー、そして最後に神聖なデザートです。
4.あの変なトイレ
彼は他の外国人に、私たちのドゥードゥーが水に入らずに小さな棚に座るように作られているトイレがあっても驚かないようにアドバイスしています. 彼は、これの背後にある理由は、健康の指標として、または水が跳ね返らないように便を監視するためであると推測しています. いずれにせよ、彼はあなたの小さな友達を見つめるのが不便だと思っています...
5.ハンガリー語
彼はハンガリーに来て XNUMX 年になりますが、彼の言語知識はまだ初歩的です。 彼はたくさんの言葉を知っていて、基本的な会話で自分を表現することができます. しかし、会話が深まると、どうしようもなく途方にくれます。 ハンガリー語は、世界のどの言語とも異なります。
関連記事:
ハンガリー語の奇跡的な珍品
関連記事:
ハンガリー語文法の美しさをのぞく - フォトギャラリー
6.悲観主義、率直さ、そしてハンガリー人の気性
コルム・フィッツジェラルドで 意見 ハンガリーは歴史上非常に不幸でした.多くの侵略と占領がハンガリーの文化を抑圧しようとしました. 彼は、これがハンガリー人が疑い深く、注意深く、批判的である理由だと考えています。 カリフォルニアにいる間、「お元気ですか?」に対する典型的な答え。 ハンガリー人は悲観主義とも現実主義とも呼べる不満の嵐を巻き起こしますが、彼らは間違いなく表現力豊かです。 だから誰かがあなたに少しでも問題を抱えていたら、彼らはただあなたに話します. これは時に厳しくて率直な場合もありますが、これがここでのやり方です。気分を害するべきではありません。
7.歩行者と車の運転手
外国人は通常、車の運転手が歩行者に対して非常に頑固であるという事実に慣れるのが難しいと感じています。 Colm は、多くのハンガリー人があまりにも速く、積極的に運転し、歩行者に短気であると書いています。
8.パーリンカ あなたに近づき、あなたを殺そうとします
「パーティーなしではありません パーリンカ」 コルムは、提案が一定であり、ほとんど侮辱的であるため、これらの提案を拒否することは不可能であることを発見しました. ハンガリー人は言う パーリンカ すべての良い治療法です。 あなたは頭が痛い? 飲む パーリンカ! 生理中ですか? 飲む パーリンカ! 緊張してる? 飲む パーリンカ!
9.シンクロ映画の国
これはそれ自体興味深いトピックであり、アメリカ人の意見を読むのは本当に魅力的です。字幕は同期ほど映画の本質を返さないため、映画の同期は独自の言語のために価値があると考えています。 ただし、Colm 氏は、多くのコンテンツがこの方法で無駄になると述べています。 彼 言及 アーノルド・シュワルツェネッガーのオーストリア訛りは彼のイメージの一部ですが、同調すると消えてしまいます。 一方、オリジナルの映画に具体的に追加する翻訳もあります。 József Romhányi のことを考えてみてください。 原始家族フリントストーン これは巧妙な駄洒落に満ちた韻を踏む散文です。
写真: MTI、www.facebook.com/dailymagyar、www.agroinform.com、www.facebook.com/TheFlintstones
コピーエディタ:bm
情報源: http://hataratkelo.blog.hu/
ここで寄付をしてください
1コメント
上記のリストに含まれるべきだったのは、そこにいる最も美しく、非常にフェミニンな女性です。それはほとんど伝統的で非常に
ほとんどの男性から高く評価されています。