ハンガリー語を含む 23 のフィン・ウゴル語の翻訳エンジンが作成されました。
エストニア語の翻訳プログラムは、ハンガリー語を含むフィン・ウゴル語に特化しています。 タルトゥ大学のコンピューター サイエンス研究所の研究者は、リヴォニア語、コミ語、マンシ語、その他 14 のフィン ウゴル語を大学の機械翻訳エンジンに追加しました。
今後、ハンガリー語も翻訳エンジンで利用できるようになります
タルトゥ大学コンピューティング研究所の研究者は、他の 14 のフィン・ウゴル語を大学の機械翻訳エンジンに追加したと報告しています。 player.hu. 「これらの言語のほとんどは、Google 翻訳や他の同様のサービスの一部ではないため、公共の翻訳エンジンで初めて利用できるようになりました」と大学は述べています。 翻訳エンジンは、合計 23 のフィン・ウゴル語をサポートしています。
言語には次のものがあります。
- エストニア語
- フィンランド語
- リヴォニア語
- ヴォート
- カルジャリアン
- ルド・カルジャリアン
- ルディアン
- ヴェプシェ
- 北部サーミ
- 南部サーミ語
- いなりさみ
- シュコルト・サーミ
- ルレ・サーミ語
- コミ語
- コミペルミアン
- ウドムルト
- エルザ
- モクサ
- マニシ
- ハンティ
- ハンガリー語
あなたは翻訳を編集することによって助けることができます
研究チームは現在、プログラムの品質を向上させるために、これらの言語の話者や研究者に自ら翻訳を手伝ってもらうよう依頼している。特定の言語をよく知っている場合は、translate.ut.ee で翻訳を編集すると役に立ちます。これらの言語で書かれた詩、記事、本などのテキストも非常に役立ちますので、ping@tartunlp.ai に送信してください。
タルトゥ大学コンピューター科学研究所の自然言語処理研究者であるリサ・ヤンコフスカヤ氏によると、翻訳の質を向上させるにはフィードバックが必要だとのこと。 これは、これらの言語の多くは、翻訳システムを作成するためのリソースが非常に限られているためです。 たとえば、ハンガリー語では、デジタルでアクセスできるデータの量はわずかです。
- また読む: ハンガリー語を学ぶ5つの理由
翻訳エンジンはすべてのユーザーに公開されています
翻訳エンジンの目標は、絶滅の危機に瀕している言語を保護することです。 しかし、Yankovskaya 氏は、一部の分野では、言語を学習せずにテキストを理解するために機械翻訳が必要になる可能性があると指摘しました。 翻訳システムはすべてのユーザーに公開されており、ソフトウェアはオープン ソースです。
また、読み込みハンガリー語に影響を与えた言語は何ですか?
情報源: player.hu
ここで寄付をしてください