マグダ・サボー著「The Door」が、ニューヨーク・タイムズ紙の 10 年のベスト 2015 本のリストに掲載されました
新聞の書籍部門の編集者は、先週の日曜日に 2015 年の最高の書籍のリストをまとめました。 ドア by Magda Szabó が 2015 年のトップ XNUMX 本にランクインしました!
origo.huによると、 ニューヨーク・タイムズの評論家はマグダ・サボーを20世紀の最も重要なハンガリー人作家の一人と呼んでいるth 世紀とそれは、「彼女は、暗いユーモアとほとんど不条理な感覚を組み合わせて、国の歴史の危険なコースと人生の悲劇的なコースをたどります。」
この本がアメリカで読まれるのはこれが初めてではありません。これは再発見であり、小説の新版でその正当な場所に到達しました。 それは一度出版されましたが、小さな出版社によってのみ出版されました. その後、フランス語版の賞と作家の国際的な成功の後、レン・リックスは 2005 年に英国の出版社のために小説を翻訳しました。このバージョンは今年の初めに出版されました。
著書のあらすじ goodreads.com:
“家事に追われる多忙な若手作家は、友人の勧めで家政婦を雇う。 家政婦の評判は信頼できる効率に基づいていますが、彼女は少し変わっています。 頑固で口汚く、雇い主の意見をまったく無視する彼女は、気が狂っているかもしれません。 彼女は誰も彼女の家に足を踏み入れることを許可しません。 彼女はベールで身を隠し、私生活についても同様に守られています。 それでも、エメレンスは恐れられているのと同じくらい尊敬されています。 物語が進むにつれて、助けたいという彼女のエネルギーと情熱が明らかになり、彼女の奇妙な行動から生じる疑いが消えていきます。 作家と家政婦の20年以上にわたる奇妙な関係をスタイリッシュに語る物語。 見込みのない苛烈な始まりの後、良性の感情が発達し、最終的に作家は、切り離せない関係になるものから恩恵を受けます. 同時に、本全体のスナップショットで明らかになるエメレンスの悲劇的な過去を学びます。」
ここでニューヨークタイムズのレビューを読んでください: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
アレクサンドラ・ベニ訳
の記事に基づく origo.hu
写真: www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
コピーエディタ:bm
情報源: http://www.origo.hu/
ここで寄付をしてください