Воодушевувачко откритие: Севернокорејски студенти се бореа за Унгарија против Советите во Будимпешта

Mózes Csoma, унгарски кореанец кој ги истражува актуелните и историските севернокорејски настани и корејско-унгарскиот однос, откопа интригантни документи и спроведе интервјуа со корејски студенти кои им помагаат или им се спротивставуваат на унгарските борци за слобода од 1956 година.

Борбата на Унгарија против советскиот комунизам

Од 1944 до 1954 година, Советскиот Сојуз ја окупираше Унгарија, при што Црвената армија опстојуваше и покрај примирјето и Парискиот мировен договор (1947). Унгарските демократски фракции се обидоа да воспостават демократија по Втората светска војна, поддржана од мнозинството Унгарци. Сепак, тие се соочија со отпор од Комунистичката партија засилена од советските сили, проследено со кошмарно сценарио.

Под комунистичкиот режим на Матијаш Ракоши, Унгарија трпеше суровост слична на Сталиновиот Советски Сојуз, тетерајќи се на работ на економскиот колапс. Последователно, следеше востание, принудувајќи повеќе од илјада севернокорејски студенти, кои се интегрираа во унгарското општество имајќи локални пријатели и романтични партнери, да направат избор помеѓу освојувачите на Советите и унгарските борци за слобода кои се спротивставуваат.

Северна Кореја: комунистичка земја која испраќа сирачиња во Унгарија

На изненадување на многумина, овие студенти застанаа покрај Унгарија. Денес, Северна Кореја наликува на средновековно кралство каде династијата Ким диктира живот и смрт. И покрај следењето на комунистичката идеологија во теорија, можеше да се очекува лојалност од овие студенти кон нивната татковина, особено по бруталната Корејска војна (1950-1953) кога нивните татковци и дедо се бореа и загинаа против американските и јужнокорејските трупи. Сепак, групата млади го отфрли комунизмот.

Ким Јонг Ун. Неговиот дедо владеел со Северна Кореја за време на Корејската војна и по примирјето. Јонг Ун студирал во Швајцарија кога бил млад. Извор: depozitphotos.com

Првата група корејски студенти пристигна во Унгарија во 1951 година, сите сираци од војната. Поттикот да се угостат корејските деца во Унгарија произлезе од Ержебет Ковач, четвртоодделенец од Чепел, Будимпешта (21-от округ во Будимпешта), кој напиша писмо до Матијаш Ракоши, кое потоа беше испратено до амбасадата на Северна Кореја. Ова писмо беше проследено до презентацијата на г-дин Чома за време на Ноќта на истражувачите во Унгарија, како што објави Кемпас.

Вредни севернокорејски студенти

Унгарија со големо внимание се грижеше кон корејските сирачиња, обезбедувајќи им бесплатно образование и сместување. Во 1953 година, унгарската влада основаше дом за деца за нив во волшебната област Хувосволги во Будимпешта. Овие ученици беа запишани во престижни училишта во Будимпешта, каде што вредно се справуваа со јазичните бариери и академските предмети. Неверојатно, еден ученик дури и навлезе во Шекспировиот крал Лир преку архаичниот превод на Михали Воресмарти.

Додека корејските студенти добиваа скудни стипендии несоодветни за покривање на нивната егзистенција, јазичната бариера се покажа позастрашувачка. Во интервјуто со г-дин Чома, еден студент откри дека им била потребна една ноќ за да преведат една страница од нивниот унгарски учебник. Првиот унгарско-корејски речник го составил д-р Аладар Совени, јапонски наставник во средното училиште Шандор Петофи, прецизно впишувајќи корејски знаци со пенкало.

Училишна соба во Унгарија во 1955 година. Извор: Фортепан / Reményi József

Со текот на времето, многу корејски студенти го совладаа унгарскиот јазик и воспоставија пријателства во Унгарија, спротивставени на постојаната сиромаштија, војување и брутална диктатура на Северна Кореја.

Севернокорејските студенти се собраа со борците за слобода

Среде октомвриската револуција од 1956 година, додека илјадници унгарски работници и студенти чуваа барикади против советските упади, бројни севернокорејски студенти се приклучија на кавгата. И покрај тоа што се вратија од фронтот за да продолжат со студиите во Унгарија, тие ги научија вредните работи на борците за слобода за модерното вооружување. На пример, Занг Ги Хонг им дал инструкции на бунтовниците во Móricz Zsigmond körtér за употреба на гранати и минофрлачи, додека Ким Ок, читател на кралот Лир, се борел заедно со борците за слобода на плоштадот Сена, како што објави Здраво Маџар.

Советски тенкови во Будимпешта револуција 1956 година. Фото: Zsolt Házy/fortepan

Трагичен крај

По падот на револуцијата, повеќето корејски студенти беа принудени да се вратат дома. Така Пјонгјанг сакаше да ги „спаси“ да не бидат „заразени“ од „опасните“ идеологии на Унгарија.

Само мал број успеале да ги завршат студиите во Унгарија. Некои веќе формираа романтични врски во Унгарија, при што г-дин Чома раскажуваше за три брака меѓу Унгарки и мажи од Кореја. Сепак, овие бракови беа осудени на пропаст во Северна Кореја, каде што државата диктираше такви брутални услови што го оневозможија нивниот опстанок.

Прочитајте исто така:

• Северна Кореја и должи милиони евра на Унгарија – ТУКА така сакаа да платат
• Дали знаевте дека има унгарска болница во Северна Кореја? – Детали во ОВАА Член