9 lucruri care șochează un străin în Ungaria
Dacă ați avut șansa de a petrece câteva săptămâni undeva în străinătate, probabil că ați experimentat deja „șoc cultural” uneori. Dar ce fel de șoc cultural lovește un străin în Ungaria? Potrivit hataratkelo.blog.hu, californianul Colm Fitzgerald s-a mutat în Ungaria împreună cu soția sa maghiară și a adunat câteva lucruri care au fost șocante pentru el. Să vedem punctele lui:
1. Supraviețuitor lipirea porcului (sacrificarea porcilor)
Colm a trăit primul șoc în septembrie, când socrul său și prietenul său au organizat o lipitură de porc. „Am crezut că voi vomita” își amintește americanul, care și el scris cum a luat parte întreaga familie la procesare și cum a ajutat el la prepararea cârnaților și a cârnaților. „Nu a fost prea îngrijit, dar așa este procesată carnea în cele din urmă.”
2.Se pare că toată lumea fumează
Conform statisticilor, fiecare al treilea maghiar fumează (cu toate acestea, este greu de imaginat). Colm spune că nu va uita niciodată timpul când își aștepta soția în parcare și toți cei care treceau pe lângă mașina lui fumau. Altă dată a fost la dentist și doctorul a primit un apel. A răspuns la telefon, a început să fumeze și a suflat fumul pe fereastră. Cu toate acestea, a fost mulțumit de munca dentistului.
3.Mâncarea mai presus de orice
Scriitorul a fost destul de surprins de obiceiurile alimentare maghiare de când a crescut mâncând fast-food precum Taco Bell, Carl's Jr și mâncare la microunde. El simte că mâncatul este o tradiție religioasă în Ungaria și că cea mai frecventă întrebare este „Ce este la prânz?” iar răspunsul nu este niciodată simple sandvișuri. El a experimentat că prânzurile de duminică sunt sacre și constau de obicei în cel puțin trei feluri: un fel de supă, tocană cu găluște și murături și, în final, un desert divin.
4. Toaletele alea ciudate
El îi sfătuiește pe alți străini să nu fie surprinși dacă unele toalete sunt create astfel încât doo-doo-ul nostru să nu intre direct în apă, ci să stea la un raft mic. El presupune că motivul din spatele acestui lucru este să vă urmăriți scaunul ca un indicator al sănătății sau pentru ca apa să nu stropească înapoi. În orice caz, îi este incomod să se uite la micul tău prieten...
5.Limba maghiară
În ciuda faptului că vine în Ungaria de zece ani, cunoștințele sale de limbă sunt încă elementare. Cunoaște multe cuvinte și este capabil să se exprime în conversații de bază. Cu toate acestea, dacă o conversație ajunge la o notă mai profundă, el se simte pierdut fără speranță. Maghiara este diferită de orice altă limbă din lume.
Articol asociat:
CURIOSITATI MIRACULOASE ALE LIMBEI UNGURESE
Articol asociat:
O privire în frumusețea gramaticii maghiare – GALERIE FOTO
6. Pesimismul, sinceritatea și temperamentul maghiar
La Colm Fitzgerald's opinie Ungaria a fost foarte nefericită în istorie, numeroasele invazii și ocupații au încercat să suprime cultura maghiară. El crede că de aceea maghiarii sunt atât de suspicioși, atenți și critici. În timp ce în California, răspunsul tipic la „Ce mai faci?” este „Fine mulțumesc, și tu?”, au izbucnit ungurii într-un flux de plângeri, pe care le-ai putea numi pesimism sau realism, dar cu siguranță sunt expresive. Așa că dacă cineva are chiar și o mică problemă cu tine, doar îți spune. Acest lucru poate fi dur și contondent uneori, dar așa merg lucrurile aici, nu ar trebui să te jignești.
7. Pietoni și șoferi de mașini
De obicei, străinilor le este greu să se obișnuiască cu faptul că șoferii de mașini sunt destul de încăpățânați când vine vorba de pietoni – nu se opresc niciodată pentru ei. Colm scrie că mulți unguri conduc prea repede și agresiv și că sunt nerăbdători cu pietonii, așa că asigurați-vă că vă uitați în jur înainte de a traversa străzile!
8.Pálinka va ajunge la tine și va încerca să te omoare
„Nu există petrecere fără coniac” rezumă Colm, care constată că oferta este constantă și că este imposibil să respingem aceste oferte deoarece ar fi aproape jignitor. Ungurii spun asta coniac este un remediu bun pentru orice. Te doare capul? Băutură coniac! Ai menstruație? Băutură coniac! Ești nervos? Băutură coniac!
9.Țara filmelor sincronizate
Acesta este un subiect interesant în sine și este cu adevărat fascinant să citești părerea unui american, care crede că sincronizarea filmelor merită datorită limbajului unic, deoarece subtitrările nu redau esența filmului la fel de mult ca sincronizarea. Cu toate acestea, Colm observă că o mulțime de conținut se irosește în acest fel. El menționează Accentul austriac al lui Arnold Schwarzenegger care face parte din imaginea lui, dar dispare odată cu sincronizarea. Pe de altă parte, există traduceri care se adaugă în mod specific la filmul original. Gândește-te doar la a lui József Romhányi Flintstones traducere, care este o proză rimată plină de jocuri de cuvinte inteligente.
Fotografii: MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones
Editor de copiere: bm
Sursa: http://hataratkelo.blog.hu/
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Care sunt perspectivele de angajare pentru vorbitorii de engleză în Ungaria?
Ce s-a întâmplat astăzi în Ungaria? – 6 mai 2024
Europarlamentarul Dobrev: Cabinetul Orbán trage țara „în jos”
O dezvoltare excelentă a afacerii este în viitor pentru SE Ungariei, spune ministrul Lázár
Reprezentanți ai Uniunii Sociale Creștine Bavareze la Budapesta
5+1 MAI MULTE fapte amuzante despre Ungaria – Unele pot fi o surpriză
1 Comentariu
Ceva care ar fi trebuit să fie inclus în lista de mai sus este cele mai frumoase și foarte feminine doamne de acolo, aproape că se pare că este o tradiție și foarte mult
apreciat de majoritatea bărbaților.