Cuvântul „căpcăun” înseamnă maghiară?
A existat de multă vreme o dezbatere despre originile cuvântului „căpcăun” și dacă acesta are rădăcini maghiare. Însemna cândva maghiară sau această teorie este doar o coincidență?
Dezmințirea conexiunii maghiare
Creator TikTok Turan Explorer a realizat un videoclip discutând legătura maghiară cu cuvântul „căpcăun”. Teoria propune că, în timpul incursiunilor inițiale ale maghiarilor păgâni în Europa, raidurile lor devastatoare au dus la credința larg răspândită că ei sunt entități monstruoase, dând naștere termenului de „căpcăun”. Au circulat zvonuri, spunându-i pe maghiari drept flagelul lui Dumnezeu, canibali și vestitorii apocalipsei - asemănător cu infamii huni. O expresie obișnuită din acea epocă, „De saggitus Hungarorum, libere nos domine” („Domnul ferește-ne de săgețile ungurilor”), a alimentat și mai mult această narațiune. Dicționarul Academiei Franței atribuie chiar rădăcinile cuvântului maghiarilor, deși acest punct de vedere este aprig contestat.
Orcus și legătura etruscă
Contrar teoriei maghiare, mulți istorici susțin că termenul „căpcăun” și derivatul său „orc” își găsesc originile în mitologia etruscă care înconjoară zeitatea Orcus, cunoscută pentru consumul de carne umană. Disputa capătă acțiune atunci când analizăm cea mai veche utilizare a „căpcăunului”, atribuită autorului francez Chrétien de Troyes. Această legătură istorică provoacă narațiunea maghiară, sugerând o origine mai mitică înrădăcinată în zeități antice.
Chrétien de Troyes și legenda lui Lancelot
O nouă bursă adaugă o întorsătură fascinantă poveștii, propunând că Chrétien de Troyes ar fi țesut legenda lui Lancelot ca propagandă politică în timpul căsătoriei reginei franceze Margareta și a regelui maghiar Béla al III-lea. În această narațiune, Lancelot este o referire implicită la regele maghiar László, cu scopul de a impresiona demnitarii maghiari care vizitează. Această teorie leagă cuvântul „căpcăun” mai degrabă cu un amestec de intrigi politice și povestiri mitice decât cu ungurii înșiși.
Miturile britanice și influența lui Tolkien
Interesant este că Chrétien de Troyes s-ar fi inspirat din miturile britanice despre creaturile care locuiau pe insula Britanie înainte de așezarea umană. Un termen comparabil, „Orcneas”, apare în Beowulf, influențându-l pe JRR Tolkien atunci când a creat conceptul de orci în „Stăpânul Inelelor”. Tolkien și alți experți literari cred că ideea orcilor are originea într-un concept mitologic indo-european, ecou de-a lungul mileniilor.
Dincolo de raidurile maghiare
Evaluând aceste explicații variate, devine clar că argumentul care asociază „căpcăunul” cu ungurii în timpul raidurilor lor europene nu este concludent. Rădăcinile cuvântului par să meargă prin mit, zeități antice și manevre politice, mai degrabă decât o legătură directă cu evenimentele istorice. Pentru cei intrigați de explorări mai profunde în istoria, mitologia și teoriile originii maghiare, contul TikTok „Turan Explorer” oferă o călătorie captivantă.
Pentru mai multe fapte lingvistice interesante, citiți articolul nostru despre de ce maghiara este cea mai ciudată limbă din Europa or Cuvinte engleze care sunt derivate din limba maghiară.
Sursa: Turan Explorer
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Prețuri foarte mari: ați plăti atât de mult pentru un lángos pe plaja din Ungaria?
Iată cum să folosești floarea de mai în gătit: 4 rețete cu floarea de soc
Modernizare foarte necesară: trenuri moderne Eurosprinter pentru a ajunge în Ungaria
Mii de persoane vizitează ambasada Ungariei la Washington, în cadrul evenimentului de deschidere a UE
Competitiv: numărul de afaceri deținute de chinezi din Ungaria este în creștere
Pactele cu președintele chinez vor avea un impact pozitiv asupra Ungariei, spune ministrul de externe Szijjártó