Ce limbi au influențat limba maghiară?
Originile limbii maghiare și ale limbilor înrudite nu sunt ușor de determinat. De-a lungul istoriei, este probabil ca maghiarii să fi întâlnit limbi antice turcice, iraniene antice și alte limbi. Și de unde știm asta? Multe cuvinte s-au topit în limba maghiară și sunt încă folosite de vorbitorii nativi.
cuvinte turcesti
Limba maghiară are foarte mult vocabular turcesc chiar înainte de stăpânirea otomană, scrie hungaryforyou.wordpress.com. De fapt, au existat două perioade principale în care limbile turce i-au influențat pe maghiari. În primul rând, înainte ca maghiarii să sosească în Ungaria de astăzi, iar în al doilea rând, în secolul al XVI-lea sub stăpânirea otomană. Printre cuvintele maghiare de origine turcă se numără nyak, nyár, cârlig și harang (gât, vară, nisip, clopot). În plus, datorită otomanilor, litera „dzs” a apărut în alfabetul nostru (pronunțată ca litera „j” în „salt” în engleză), scrie din Hungarywithlove.wordpress.com.
Cuvinte de origine germană în maghiară
În perioada maghiară veche, unul dintre cele mai importante evenimente din istorie a fost cucerirea Bazinului Carpatic. După cucerire, maghiarii i-au întâlnit destul de devreme pe germani, care i-au influențat foarte mult pe maghiari. Unele dintre primele cuvinte străine germane se referă la viața militară și de curte, cum ar fi páncél (armură), ostrom (asediu) sau tánc (dans). Acestea au rămas apoi în limba maghiară.
- Citiți și: Cele mai frumoase cuvinte maghiare II.
Limbi slave
Expresiile legate de agricultură și animale au fost împrumutate în principal din limbile slave, scrie mek.oszk.hu. Vorbitorii nativi maghiari găsesc adesea cuvinte familiare când încep învăţând slovacă, sârbă sau croată, pentru a numi doar câteva dintre limbile slave asemănătoare maghiarei. Acestea sunt următoarele: gabona, rozs, szalma, borona, kasza, bab, őszibarack, sárgarépa, juh, anyajuh, kakas, galamb, iga, holtág, széna és pásztor (bob, secară, paie, grapă, coasă, bean, , morcov, oaie, oaie, cocoș, porumbel, jug, boi, fân și cioban).
Mai mult decât atât, substantivele maghiare atașate meseriilor, cum ar fi cuprul, fierarul, țesătorul, morarul și damerul, sunt de origine slavă. Există și multe cuvinte împrumutate slave în legătură cu religia, precum kereszt, keresztény, szerzetes, apáca, szent, csoda (cruce, creștin, călugăr, călugăriță, sfânt, minune).
- citește și: Cele mai amuzante expresii maghiare
Sursa: hungaryforyou.wordpress.com, din hungarywithlove.wordpress.com, mek.oszk.hu
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Inovație: noi magazine fără casierie, non-stop vor deschide în Ungaria!
BYD va avea prima fabrică europeană de mașini electrice în Ungaria
Budapesta a devenit unul dintre cele mai aglomerate orașe din lume!
Ministrul Gulyás: Este în interesul Ungariei să atragă cât mai multe investiții chineze
Varză, specialități maghiare: iată ce va încerca Xi Jinping în Ungaria – VIDEO
FOTOGRAFII: Președintele chinez Xi Jinping l-a primit cu onoruri militare la Budapesta