Vântul de primăvară inundă apa – Cel mai cunoscut cântec popular maghiar
Unul dintre cele mai frumoase și cunoscute cântece populare maghiare este Tavaszi szél vizet áraszt (Vântul de primăvară inundă apa). Este primul cântec pe care ungurii îl învață și continuă să îl prețuiască, deoarece a devenit o parte solidă a culturii și identității noastre. Indiferent de versiunea pe care o auzim, inimile noastre bate împreună în ritm.
Muzica populară este ca limba maternă. Este o comoară publică și fiecare națiune are propria sa. Potrivit budapestwatersummit.hu, colecția moștenirii cântecelor populare maghiare a început în 1896 la inițierea lui Béla Vikár. Opera sa a fost continuată și împlinită de cei doi compozitori maghiari de renume mondial, Zoltán Kodály și Béla Bartók, care nu și-au pus amprenta doar în colecționare, ci și în sistematizare. Datorită lor, cercetarea muzicii populare maghiare se află încă pe primul loc în lume, iar prin munca lor muzica populară maghiară a devenit parte a culturii universale.
Kodály a făcut ca educația muzicii populare să facă parte din educația publică cu ajutorul metodei sale Kodály, care a fost adoptat de mai multe ţări din lume de atunci. Datorită acestui fapt, copiii maghiari sunt deja familiarizați cu cântecele populare la grădiniță și Tavaszi szél vizet áraszt (Vântul de primăvară inundă apa) este printre primele cântece din repertoriul fiecărui copil. Acest cântec, în special, a fost cules de Sándor Veress în Bogdánfalva (Moldavia) în 1930. Cântecul popular, a cărui frumusețe și secret constă în simplitatea sa, a devenit o parte elementară a culturii maghiare.
Cântecele populare maghiare sunt caracteristic diverse. Aproape toate cântecele ating abordarea care analizează lumea în ansamblu, cuvintele ating cele mai profunde sentimente umane, iar cuvântul aparent evanescent al țărănimii prinde viață prin versuri. Acesta este si cazul cu Tavaszi szél vizet áraszt (Vântul de primăvară inundă apa), în care apa, izvorul întregii vieți, apare ca metaforă a iubirii.
Tavaszi szél vizet áraszt, Vântul de primăvară inundă apa,
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Minden madár társat választ, Fiecare pasăre își alege un partener,
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Hát én immár kit válasszak, Ei bine, pe cine ar trebui să aleg,
virágom, virágom floarea mea, floarea mea.
Te engemet s én tégedet, Tu mă alegi, eu te aleg pe tine
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Zöld pántlika, könnyű gúnya, panglică verde, haine ușoare
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Mert azt a szél könnyen fújja, Pentru că vântul îl suflă ușor,
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
De a fátyol nehéz gúnya, Dar vălul este o pânză grea,
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Mert azt a bú földig húzza Pentru că durerea o trage la pământ
virágom, virágom. floarea mea, floarea mea.
Cântecul popular popular a fost acoperit de mulți artiști remarcabili din întreaga lume, să vă prezentăm câteva dintre aceste cover-uri. Aceasta este doar o scurtă selecție, dacă sunteți interesat, puteți găsi și mai multe coperți online.
Cea mai cunoscută este probabil versiunea lui Freddie Mercury, care a flatat publicul maghiar cu cântecul popular la concertul Queen din 1986.
Cel mai recent cover este legat de Trio Mandili, o trupă formată din trei fete georgiane, devenite celebre prin intermediul rețelelor de socializare.
Pianistul maghiar de renume mondial, Balázs Havasi a compus și o mișcare muzicală care amintește de coloanele sonore de la Hollywood cu cel mai faimos cântec popular maghiar.
Corul de cameră al filarmonicii din Kazahstan Astana nu a înregistrat doar melodia profesional, ci și a filmat un mic videoclip muzical pentru cântecul de acum câțiva ani.
O altă versiune emoționantă a fost înregistrată de Astrolabium polonez, ai cărui membri cântă atât de perfect încât nu ai putea neapărat să spui că nu sunt maghiari.
Iar ultima este o coperta frumoasa si moderna a trupei maghiare Holdviola (Lunaria). Aceștia interpretează cântece populare cu o notă modernă, păstrând în același timp caracteristicile tradiționale.
CE: BM
https://www.youtube.com/watch?v=smSxWPqzc3o
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Evadare în natură: 5 parcuri magice în Budapesta – FOTOGRAFII
Surprinzător: Super cale ferată privată poate face legătura între Budapesta și aeroportul din Budapesta
Cea mai bătrână campioană olimpică din lume, Ágnes Keleti, a vizitat Madame Tussauds Budapesta
Neașteptat: președintele Xi va anunța o colosală fabrică de mașini chinezești în apropierea orașului maghiar
Parlamentul European răspândește minciuni despre Ungaria?
CPAC Ungaria: politicienii americani, olandezi, argentinieni, chiliani, polonezi l-au lăudat pe Orbán, Trump; trântit Bruxelles, Biden, wokeism