Vechile luni maghiare
Știm deja că limba maghiară este plină de uimitoare și, în același timp, fraze derutante și nici măcar orașele nu pot scăpa de inteligența ungurilor. Deși în zilele noastre maghiarii folosesc denumirile moderne pentru luni care sunt mai mult sau mai puțin uniforme în toate limbile, denumirea lunilor a fost destul de interesantă în urmă cu câteva secole.
Vechi nume maghiar | Traducere engleză | |
ianuarie | Vízöntő/Boldogasszony/Nagyboldogasszony hava | Luna Vărsător/A Sfintei Fecioare Maria/A Adormirii Maicii Domnului |
februarie | böjt előhava / böjtelő hava | Luna dinaintea postului |
Martie | böjt máshava / böjtmás hava | Luna după post |
Aprilie | Szent György hava | luna Sfântului Gheorghe |
Mai | Pünkösd hava | Luna Rusaliilor |
iunie | nyárelő hava / Szent Iván hava | Luna dinaintea verii / luna Sfantului Ioan |
iulie | Szent Jakab hava | Luna Sfântului Iacov |
August | Kisasszony hava | Luna Fecioarei |
Septembrie | Szent Mihály hava | Luna Sfântului Mihail |
octombrie | Mindszent hava | Luna lui Allsaint |
noiembrie | Szent András hava | Luna Sfântului Andrei |
decembrie | Karácsony hava | Luna Crăciunului |
Numele secuiești (deseori denumite vechi) sunt simbolice și reflectă schimbările de anotimp și vreme.
nume secuiesc | Traducere engleză | |
ianuarie | Fergeteg hava | Luna furtunilor |
februarie | Jég hava | Luna de gheață |
Martie | Kikelet hava | Luna de primăvară |
Aprilie | Szelek hava | Luna vânturilor |
Mai | Ígéret hava | Luna promisiunii |
iunie | Napisten hava | Luna Dumnezeului Soarelui |
iulie | Áldás hava | Luna binecuvântării |
August | Újkenyér hava | Luna Pâinii Noi |
Septembrie | Földanya hava | Luna Mamei Pământ |
octombrie | Magvető hava | Luna Semănătorului |
noiembrie | Enyészet hava | Luna decăderii |
decembrie | Álom hava | Luna viselor |
Numele Arvisura sunt preluate dintr-o lucrare scrisă, Arvisurák (Arvisures, în traducere liberă) de Zoltán Paál. Potrivit lui Paál, Arvisures sunt formați din mitologia hună și maghiară împreună cu sistemul de credințe al acestor popoare, astfel că lucrarea sa descrie mii de ani din istoria și viziunea lor asupra lumii. În ceea ce privește etimologia cuvântului maghiar „Arvisura”, ceea ce se știe este că denotă „un cuvânt care spune adevărul”.
Nume Arvisura | Traducere engleză | |
ianuarie | Jég hava | Luna de gheață |
februarie | Hó hava | Luna de zăpadă |
Martie | Fák hava | Luna copacilor |
Aprilie | Rügyezés hava | Luna de înflorire |
Mai | Virágzás hava | Luna de înflorire |
iunie | Napérés hava | Luna de coacere |
iulie | Aratás hava | Luna seceririi |
August | Bőség hava | Luna din belșug |
Septembrie | Szuret hava | Luna recoltei |
octombrie | Begyűjtés hava | Luna locuinței |
noiembrie | Levelek hava | Luna frunzelor |
decembrie | Istenfiak hava | Luna divinilor |
Sursa: Daily News Ungaria
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Evadare în natură: 5 parcuri magice în Budapesta – FOTOGRAFII
Surprinzător: Super cale ferată privată poate face legătura între Budapesta și aeroportul din Budapesta
Cea mai bătrână campioană olimpică din lume, Ágnes Keleti, a vizitat Madame Tussauds Budapesta
Neașteptat: președintele Xi va anunța o colosală fabrică de mașini chinezești în apropierea orașului maghiar
Parlamentul European răspândește minciuni despre Ungaria?
CPAC Ungaria: politicienii americani, olandezi, argentinieni, chiliani, polonezi l-au lăudat pe Orbán, Trump; trântit Bruxelles, Biden, wokeism
1 Comentariu
Bătrânul Magyar, Hun și Szekely nu ar avea 12 luni. Nu am idee în câte luni ar fi împărțit anul, dar calendarul de 12 luni este o creație pentru a adăuga numele liderilor romani, Iulius și Augustus. Înainte de aceasta, anul a fost împărțit în 10 luni.