Un sat miraculos de limbă maghiară din Constanța
Costanta din Romania se afla la peste 1,000 de kilometri distanta de Budapesta. Totuși, aici se găsește miraculosul sat de limbă maghiară. Este cel mai sudic sat european și cel mai estic sat vorbitor de limbă maghiară, după cum a raportat Vujity Tvrtko. Micul sat de aproximativ 500 de oameni se găsește pe coasta Mării Negre, unde nimeni nu ar crede că se vorbește limba maghiară. Să aflăm mai multe despre micul sat incredibil și despre locuitorii săi!
Istoria satului de limbă maghiară
Satul maghiar, numit Oituz, se află la doar câțiva kilometri nord de Constanța. Este incredibil că toți locuitorii s-au mutat aici din Moldova și încă păstrează limba maghiară. Ei sunt numiti, cunoscuti ungurii ceango, un grup etnografic maghiar de credință romano-catolică provenit din România. Cei mai mulți dintre ei au emigrat la Constanța după Primul Război Mondial, la care ceangăi o numesc „prima mare bătălie”.
In timpul Razboiului Mondial, multi dintre ei au luptat la Oituz, Marasasti si Marathi, dupa care domnitorul roman, regele Ferdinand, le-a cedat teritoriul de pe litoralul Marii Negre.
Mulți oameni s-au mutat din Moldova din cauza lipsei de hrană și a problemelor legate de angajare. Familii întregi au părăsit țara pe care cu vitele, în speranța unui viitor mai bun.
Inițial, trei bărbați și-au construit prima casă acolo, apoi au fost urmați de alți 1 de migranți. Între cele două războaie mondiale, dimensiunea comunității ceango-maghiare a crescut semnificativ în sat, iar din acel moment, a fost casa lor prețuită unde au făcut uscatul fertil și propice activității agricole.
Ce caracterizează limba ceangă?
- Trăind departe de majoritatea maghiară, ceango-maghiarii de pe coasta Mării Negre vorbesc limba maghiară în forma ei medievală, cu caracteristicile ei prezente înainte de reformele lingvistice.
- Ei folosesc limba acasă și, de asemenea, între ei. Majoritatea nu au mai fost niciodată în Ungaria, așa că cunoașterea limbii provine de la strămoșii lor care s-au stabilit la Oituz.
20-30% din vocabularul pe care îl folosesc este foarte arhaic din motive istorice, dar acest vocabular include și cuvinte lexicale românești împrumutate prezente în formele lor medievale.
- O altă particularitate a limbajului lor este pronunția specială a sunetului „s” care conferă limbii o calitate șuierătoare. Aceasta este foarte asemănătoare cu pronunția finlandeză a sunetului. Pe lângă aceasta, ei disting și sunetul „suierat” de sunetul „sz”, în mod similar cu limba maghiară.
Un alt detaliu lingvistic interesant este păstrarea fonemului „dzs” în cuvinte precum dzsermek (copii), dzsió (nuc) sau medzs (vișin).
- Motivul pentru care vorbirea lor este greu de înțeles chiar și pentru acei maghiari care vorbesc limba română este că folosesc foarte mult arhaisme și cuvinte speciale ceangești (ca în hét–iepurele; ahét–când; jü–he). Unele dintre aceste cuvinte au înțelesuri diferite în maghiară, sau nu există deloc.
Dacă sunteți interesat de povești la fel de miraculoase, citiți articolele noastre anterioare despre maghiarabii or naţiunea hung maul.
Importanța religiei în viața ceangăilor
Religia catolică face parte din identitatea lor națională. Toți sunt foarte mândri de biserica catolică din satul unde se țin zilnic liturghiile bisericești. Biserica nu are preot ungur, așa că credincioșii ascultă mizeria românească. Nici în Oituz nu există Biblie maghiară, dar este și adevărat că limba maghiară există doar în formă orală, locuitorul nu știe să citească sau să scrie în limba maghiară.
/youtube.com/Oricum, faptul că o comunitate atât de mică păstrează limba și cultura maghiară în viața lor de zi cu zi este foarte bine de văzut, deoarece dă dovadă cât de puternică este identitatea națională maghiară. Să sperăm că înseamnă și o mică speranță că limba maghiară nu va dispărea niciodată, pentru că legătura dintre tradițiile culturale și popor o revigorează 🙂
Imagine prezentată: csango.atw.hu
Sursa: youtube.com; www.filantropikum.com; nyest.hu
te rog sa faci o donatie aici
Știri de ultimă oră
Surprinzător: politicianul Fidesz împărtășește cele mai puternice critici la adresa Rusiei de până acum
Scandalous: substanțe chimice care dăunează fătului găsite în apa din apropierea fabricii de baterii din Ungaria
Guvernul maghiar: Sprijinirea minorității ucrainene din Ungaria mai important decât oricând
FOTOGRAFII uluitoare: furtună geomagnetică cu aurora boreală peste Ungaria, iluminat decorativ nou podul Dunării
FOTOGRAFII: Statuia poetului turc medieval cunoscut în întreaga lume, dezvelită în Ungaria
Conectarea lumii prin cultură: Calea „Modi”.
1 Comentariu
Doar un punct de gramatică engleză pentru tine, Lilla. Superlativul lui „sud” este „cel mai sudic” (cu prima silabă rimând cu „molia-” în cuvântul mamă.) Deci, de asemenea, „cel mai estic” este superlativul „est”. Ne haragudj, hogy megemlítettem.