Фільми та серіали з угорськомовними героями – ВІДЕО
Як ми повідомляли раніше, Голлівуд має більше зв’язків з Угорщиною ніж більшість людей знають. Окрім засновників Голлівуду з Угорщини, кілька відомих акторських родин також мають угорське походження. Тож не дивно, що унікальна угорська мова потрапляє також у фільми та телешоу. Ось кілька прикладів фільмів, у яких можна почути угорські репліки.
1. Чак
«Чак» — комедійний/шпигунський драматичний серіал, який транслювався між 2007 і 2012 роками. Головний герой Чак — звичайний дивак, який працює в мережі магазинів електроніки. Тобто, поки він не отримає зашифрований електронний лист від старого друга, який перетворить його на одного з найвидатніших шпигунів усіх часів. Він знає кожну конфіденційну інформацію та рухи бойових мистецтв, про які раніше не міг навіть мріяти. Йому доводиться вирушати на місії, створюючи безліч смішних ситуацій. У п’ятому й останньому сезоні Сара, кохана Чака, повертається до свого минулого в Будапешті, що природно призводить до деяких сцен із угорською мовою.
2. Супер дівчина
Недавнє американське телешоу «Супердівчина» також мало епізод з угорськомовними персонажами. Шоу зосереджується навколо Супердівчини, двоюрідної сестри Супермена, яка була змушена довгий час залишатися в маскуванні, але нарешті їй дозволили застосувати свої сили та допомогти людству. У 2-му сезоні серіалу, в епізоді 10, Супердівчина переслідує в'язня-втікача. В одній зі сцен два персонажі, М'гаан і Йонн, ведуть зловісну і досить злісну розмову угорською мовою.
https://www.youtube.com/watch?v=tTVosyBFj9I
3. Біг по лезу 2049
Продовження фільму 2017 року «Той, що біжить по лезу» 1982 року отримав кілька позитивних відгуків про операторську роботу, візуальні ефекти, акторську гру та навіть музику. У головних ролях Гаррісон Форд з оригінального акторського складу та Раян Гослінг, молодий бігун по лезу, який відкриває таємницю, яка може загрожувати майбутньому та миру між людьми та реплікантами. Угорські репліки також з’явилися в оригінальному фільмі, оскільки міською мовою, сумішшю японської, німецької, угорської, китайської та французької мов розмовляють багато жителів, і вона також була частиною продовження. Виявилося, що Едвард Джеймс Олмос, актор, який зіграв персонажа Гафа, має багате етнічне походження та деяких угорських предків, що значно вплинуло на міську мову.
4. Тинкер Кравець Солдат Шпигун
Tinker Tailor Soldier Spy (2011) — шпигунський фільм часів холодної війни, заснований на романі Джона Ле Карре. Це про пошуки британськими спецслужбами радянського подвійного агента в 1970-х роках із зірковим акторським складом, включаючи Гері Олдмана, Коліна Ферта та Бенедикта Камбербетча. Деякі сцени – ті, що відбуваються в Чехословаччині згідно з книгою – були зняті в Будапешті. Є кілька чудових знімків Будапешта у фільмі, наприклад, парламент, і деякі угорські рядки тут також.
5. Англійський пацієнт
Ця класична картина з Крістін Скотт Томас, Жульєт Бінош і Рейфом Файнсом у головних ролях розповідає про графа Ласло де Алмаші, який постраждав від поранень в авіакатастрофі та за яким доглядає молода медсестра. Його минуле та колишня любовна пригода розкриваються через спогади. Герой фільму – угорський картограф – ім’я дуже промовисте для угорців – і в одній зі сцен звучить угорська пісня, а також кілька угорських слів.
Переконайтеся, що перегляньте нашу попередню статтю про угорські рядки в голлівудських фільмах.
Рекомендоване зображення: facebook.com/pg/TheEnglishPatientMovie
джерело: youtube.com, wikipedia.org, storiesbywilliams.com, imdb.com
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 9 травня 2023 р
Пен Ліюань відвідує угорсько-китайську двомовну школу
Що відбувається в Будапешті? Китайські жандарми-добровольці не дозволять вивішувати жодні прапори, крім китайських – ВІДЕО
Міністр Гульяш: Угорщина хоче не брати участь у війні з Україною
Інновація: в Угорщині відкриваються безкасові безперервні нові магазини!
BYD відкриє свій перший європейський завод електромобілів в Угорщині