CJEU: Право судів звертатися до CJEU виключає національне законодавство
Право держав-членів Європейського Союзу звертатися до Суду Європейського Союзу (CJEU) стоїть вище законів держав-членів, і тому суди мають право ігнорувати всі рішення, які забороняють їм звертатися за вказівками до CJEU, Європейський суд постановив у вівторок.
Рішення завершило справу 2015 року, в якій суд Будапешта звернувся до СЄС щодо відповідності угорської практики усного та письмового перекладу в правових питаннях нормам ЄС. Верховний суд Угорщини, Kúria, визнав запит незаконним, оскільки він не мав прямого відношення до справи, яка виникла — громадянину Швеції висунули звинувачення у використанні незаконної вогнепальної зброї. Якість перекладу шведсько-угорською мовою в суді була поставлена під сумнів, що викликало сумніви щодо дотримання права обвинуваченого на переклад та інформацію.
Згодом Kúria порушив дисциплінарне провадження проти судді, який передав справу до CJEU.
У своєму рішенні CJEU зазначив, що відповідно до Договору про Європейський Союз національні верховні суди неправомірно оголошують, «що запит про винесення попереднього рішення, поданий судом нижчої інстанції, є незаконним... на тій підставі, що передані питання не є незаконними. доречним і необхідним для вирішення спору в основному провадженні», оскільки це рішення є компетенцією лише СЄС.
«За таких обставин принцип верховенства права ЄС вимагає від суду нижчої інстанції ігнорувати рішення верховного суду відповідної держави-члена», — йдеться в рішенні.
Суд ЄС також визнав незаконною дисциплінарну процедуру проти угорського судді. «Такі провадження можуть утримати всі національні суди від подання запитів на попереднє рішення, що може поставити під загрозу однакове застосування законодавства ЄС», — йдеться в рішенні.
Читайте такожОсь чому все більше шведів переїжджає до Угорщини!
джерело: MTI
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 9 травня 2023 р
Пен Ліюань відвідує угорсько-китайську двомовну школу
Що відбувається в Будапешті? Китайські жандарми-добровольці не дозволять вивішувати жодні прапори, крім китайських – ВІДЕО
Міністр Гульяш: Угорщина хоче не брати участь у війні з Україною
Інновація: в Угорщині відкриваються безкасові безперервні нові магазини!
BYD відкриє свій перший європейський завод електромобілів в Угорщині
2 Коментарі
Таку відповідь дав би будь-який студент першого чи другого курсу юридичного факультету… Нічого дивного, враховуючи закон і Договір – що за метушня?
CJEU звучить як Верховна Рада.
HUNXIT