Приголомшливе відкриття: північнокорейські студенти воювали за Угорщину проти радянської влади в Будапешті
Мозеш Чома, угорський корейіст, який досліджує поточні та історичні події в Північній Кореї та корейсько-угорські стосунки, знайшов інтригуючі документи та взяв інтерв’ю з корейськими студентами, які допомагали або виступали проти угорських борців за свободу 1956 року.
Боротьба Угорщини проти радянського комунізму
З 1944 по 1954 роки Радянський Союз окупував Угорщину, а Червона армія затрималася, незважаючи на перемир'я та Паризький мирний договір (1947). Угорські демократичні фракції намагалися встановити демократію після Другої світової війни, яку підтримувала більшість угорців. Однак вони зіткнулися з опором Комуністичної партії, підкріпленої радянськими військами, після чого послідував кошмарний сценарій.
За комуністичного режиму Матіяша Ракоші Угорщина зазнала жорстокості, подібної до сталінського Радянського Союзу, балансуючи на межі економічного колапсу. Як наслідок, виникло повстання, яке змусило понад тисячу північнокорейських студентів, які інтегрувалися в угорське суспільство, маючи місцевих друзів і романтичних партнерів, зробити вибір між вторгненням Рад і угорськими борцями за свободу, які чинили опір.
Північна Корея: комуністична країна відправляє сиріт до Угорщини
На подив багатьох, ці студенти підтримали Угорщину. Сьогодні Північна Корея нагадує середньовічне королівство, де династія Кім диктує життя і смерть. Незважаючи на дотримання комуністичної ідеології в теорії, можна було очікувати від цих студентів лояльності до своєї батьківщини, особливо після жорстокої Корейської війни (1950-1953), коли їхні батьки та діди воювали та загинули проти американських та південнокорейських військ. Тим не менш, група молоді відкинула комунізм.
Перша група корейських студентів прибула до Угорщини в 1951 році, усі осиротіли через війну. Поштовхом прийняти корейських дітей в Угорщину стала четвертокласниця Ержебет Ковач із Чепеля, Будапешт (21-й район Будапешта), яка написала листа до Матіяша Ракоші, який згодом переслав до посольства Північної Кореї. Цей лист було надіслано до презентації пана Чоми під час Ночі дослідників в Угорщині, як повідомляє Képmás.
Старанні північнокорейські студенти
Угорщина дуже дбайливо піклувалася про корейських сиріт, надаючи їм безкоштовну освіту та проживання. У 1953 році уряд Угорщини створив для них дитячий будинок у чарівному районі Будапешта Хювёсвёльдь. Ці учні були зараховані до престижних шкіл Будапешта, де старанно долали мовний бар’єр та навчалися предметам. Примітно, що один студент навіть заглибився в «Короля Ліра» Шекспіра через архаїчний переклад Міхая Верешмарті.
У той час як студенти корейських університетів отримували мізерні стипендії, яких не вистачало для того, щоб покрити їхні кошти на існування, мовний бар’єр виявився більш страшним. В інтерв’ю з паном Чомою один студент розповів, що їм знадобилася ціла ніч, щоб перекласти одну сторінку підручника з угорської мови. Перший угорсько-корейський словник склав доктор Аладар Совені, вчитель японської мови в середній школі Шандора Петефі, ретельно надписуючи корейські ієрогліфи ручкою.
Згодом багато корейських студентів освоїли угорську мову та зав’язали дружбу в Угорщині, протиставляючи постійну бідність, війну та жорстоку диктатуру Північної Кореї.
Північнокорейські студенти мітингують із борцями за свободу
Під час жовтневої революції 1956 року, коли тисячі угорських робітників і студентів влаштували барикади проти радянських вторгнень, численні північнокорейські студенти приєдналися до боротьби. Попри повернення з передової, щоб відновити навчання в Угорщині, вони навчили борців за свободу цінним речам про сучасну зброю. Наприклад, Занг Гі Хонг інструктував повстанців у Móricz Zsigmond körtér щодо використання гранат і мінометів, а Кім Ок, читач «Короля Ліра», бився разом із борцями за свободу на площі Сена, як повідомляє Привіт мадяр.
Трагічний фінал
Після падіння революції більшість корейських студентів були змушені повернутися додому. Таким чином Пхеньян хотів «врятувати» їх від «зараження» «небезпечними» ідеологіями Угорщини.
Лише небагатьом вдалося завершити навчання в Угорщині. Деякі з них уже зав’язали романтичні стосунки в Угорщині, а пан Чома розповідає про три шлюби між угорськими жінками та корейськими чоловіками. Однак ці шлюби були приречені в Північній Кореї, де держава диктувала такі жорстокі умови, що унеможливлювали їхнє виживання.
Читайте також:
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Угорський уряд: підтримка української меншини в Угорщині важливіша, ніж будь-коли
Дивовижні ФОТО: геомагнітна буря з полярним сяйвом над Угорщиною, нове декоративне освітлення мосту через Дунай
ФОТО: В Угорщині відкрили всесвітньо відому статую середньовічного турецького поета
З’єднуючи світ через культуру: шлях «Моді».
Що сталося сьогодні в Угорщині? – 11 травня 2024 р
Виробництво рухомого складу в Угорщині буде відновлено за допомогою Китаю