Які мови вплинули на угорську?
Витоки угорської мови та споріднених мов визначити нелегко. Протягом історії угорці, ймовірно, зустрічалися з давньотюркськими, давньоіранськими та іншими мовами. І звідки ми це знаємо? Багато слів увійшли в угорську мову і досі використовуються її носіями.
Турецькі слова
Угорська мова має багато тюркської лексики ще до османського панування, пише hungaryforyou.wordpress.com. Насправді було два основних періоди впливу тюркських мов на угорців. По-перше, до того, як угорці прибули на територію сучасної Угорщини, а по-друге, у 16 столітті під владою Османської імперії. Серед угорських слів турецького походження nyak, nyár, hook, harang (шия, літо, пісок, дзвін). Крім того, завдяки османам у нашому алфавіті з’явилася літера «дзс» (англійською мовою вимовляється як буква «j» від «jump»), пише fromhungarywithlove.wordpress.com.
Слова німецького походження в угорській мові
У давньоугорський період однією з найважливіших подій в історії було завоювання Карпатського басейну. Після завоювання угорці досить рано зустрілися з німцями, які мали великий вплив на угорців. Деякі з ранніх німецьких іноземних слів стосуються військового та придворного життя, наприклад páncél (обладунки), ostrom (облога) або tánc (танець). Потім вони залишилися в угорській мові.
- Читайте також: Найкрасивіші угорські слова II.
слов'янські мови
Вирази, пов'язані з землеробством і тваринами, були запозичені переважно зі слов'янських мов, пише mek.oszk.hu. Носії угорської мови часто знаходять знайомі слова, починаючи вивчення словацької мови, сербська чи хорватська, щоб назвати лише деякі зі слов’янських мов, схожих на угорську. Це такі: gabona, rozs, szalma, borona, kasza, bab, őszibarack, sárgarépa, juh, anyajuh, kakas, galamb, iga, holtág, széna és pásztor (зерно, жито, солома, борона, коса, квасоля, персик). , морква, вівця, вівця, півень, голуб, ярмо, дутка, сіно та пастух).
Крім того, угорські іменники, пов’язані з ремеслами, як-от бондар, коваль, ткач, мірошник і дамбар, мають слов’янське походження. Є також багато слов’янських запозичених слів у зв’язку з релігією, наприклад kereszt, keresztény, szerzetes, apáca, szent, csoda (хрест, християнин, чернець, черниця, святий, чудо).
- читайте також: Найсмішніші угорські вислови
джерело: hungaryforyou.wordpress.com, fromhungarywithlove.wordpress.com, mek.oszk.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Угорського міністра хвилює конкурентоспроможність ЄС
Чудово: оголошено новий рейс із Будапешта до західноєвропейського мегаполісу
Угорські ЗМІ транслюватимуть китайські пропагандистські фільми?
Кабінет Орбана вважає, що якщо вони програють вибори до Європарламенту, війна не закінчиться
Останній відлік: новий Дунайський міст незабаром буде проїздом!
Політичний директор прем'єр-міністра Орбана: Європейський Союз є інструментом прогресу Угорщини