Як виглядає Різдво в Угорщині?
Минув ще один рік, а на Прикарпатті, здається, зимова (або зимова) погода настала. У цю пору року темніє рано, бо дні стають коротшими, а після осені все тьмяніє. Саме час почати готуватися до Різдва і змінити свій розпорядок дня. Давайте подивимося на деякі традиції та святкові дні.
Незважаючи на те, що більшість католицьких країн світу відзначає дні, ми завжди можемо знайти унікальні традиції, характерні для певних частин країни чи континенту, хоча багато з них або зникають, або стають стандартизованими споживчим суспільством – різдвяні ярмарки є обов’язковими незалежно від релігійності чи ні, наприклад. У період Адвенту є багато цікавих свят зі своїми традиціями. Цей період триває чотири тижні, від першої неділі Адвенту до останньої, яка переважно припадає на 24 грудня, день Адама і Єви; хоча весь Різдвяний вечір триває до Водохреща, 6 січня. У нас, угорців, було і зберігається багато цікавих традицій, про які варто згадати в цю пору року.
День Діда Мороза (День Святого Миколая)
Ніч 5-го і світанок 6-го грудня - день Святого Миколая, відомий сьогодні як «Мікулаш» в Угорщині. Він є покровителем студентів і дітей, ходить цього дня містом у своєму червоному плащі та єпископською митрою, даруючи їм подарунки. Угорські традиції свідчать про німецьке походження, де традиція була введена купцями приблизно в X столітті. Проводили рольові ігри до вшанування пам’яті Святого Миколая.
Пізніше цей звичай змінився, коли дорослі почали відвідувати місцевих дітей, перевіряючи, чи хороші вони хлопчики та дівчатка. Цю традицію перейняли угорці, популярна і донині в основному в сім'ях з дитсадковими дітьми, але також прийнято залишати дитячі чобітки на ніч на підвіконні, яке вони ретельно вимили. Дітям доводиться чекати до ранку, щоб дізнатися, чи Санта вважав, що вони були добрими чи поганими того року, залишивши солодощі чи дозволивши Крампусу залишити свою палицю в їхніх чоботях. По суті, Санта є хорошим поліцейським, а Крампус - поганим копом, який супроводжує доброго старого в його подорожі.
Як ви вже могли з’ясувати, ми святкуємо Санту в окремий день, а різдвяні подарунки приносить Christkind (маленький Ісус), якого угорською мовою зазвичай називають «Jézuska».
День святої Люсі
13 грудня християни вшановують Святу Люсію, мученицю третього століття, яка приносила їжу християнам, які ховалися в катакомбах, за допомогою свічок, щоб побачити собі дорогу, тому цей день також став християнським святом світла. В угорців з цим днем пов’язано так багато традицій, що ми могли б перегородити річку Дунай. Найцікавіші традиції, які відносяться до цього часу, наприклад, створення крісла Люсі; люди повинні були почати виготовляти стілець у цей день, використовуючи 13 різних видів деревини, і його потрібно було завершити, додаючи до нього по одному шматку день за днем до опівночної меси на Різдво. Вони встали на стільці, щоб перевірити, чи немає серед них відьом, яких легко помітити, оскільки вони мають роги. Після цього стілець спалили, тобто спалили і відьом.
Ще одна угорська традиція, про яку варто згадати, – це посадка зерен пшениці. Нова пшениця виростає на кілька сантиметрів і зберігається як символ нового життя, народження Ісуса Христа у Віфлеємі. Іноді біля рослини ставлять свічку, яка є символом Світла Христового.
Нарешті, у цю пору року дівчата намагалися передбачити, ким буде їхній чоловік. Вони використовували різні методи, щоб переконатися в цьому. Деякі писали 12 імен на листочках і щодня кидали по одному у вогонь. Залишилося ім'я майбутнього чоловіка. Інші дівчата клали ці листочки у вареники і готували їх відразу. Та, що підійшла першою, приховала ім'я свого кохання.
«Бетлегемезес» – Угорський вертеп
«Betlehemezés» має схожі риси з різдвяними колядками, але це не лише відвідування чужих будинків і спів різдвяних пісень. Скоріше це драматична вистава, в якій беруть участь кілька людей. Ми знаємо два типи «бетлехемезів»: той, який грають реальні люди, і той, який грають з ляльками. Перші письмові згадки про нього датуються 17 століттям.
Основною метою цього є вигнання злих духів, створюючи звуки та надягаючи маски та костюми. «Betlehemezés» розповідає про народження Ісуса Христа та візит трьох мудреців (біблійних волхвів) через діалоги та колядки. Головні герої — ті, хто був присутній при народженні Месії: Йосип, Марія, (три) мудреці, два ангели, віфлеємські пастухи, віл, вівця та осел. Вистава розігрується в яслах, де знаходимо святе сімейство.
Що ми сьогодні робимо?
З часом ми забуваємо про ці традиції. Покупки в торгових центрах, відвідування різдвяних ярмарків, пиття глінтвейну та поїдання смажених каштанів перетворилися на сімейний досвід. Це скоріше міжнародний підхід, єдиною унікальністю в ньому може бути традиційний камінний пиріг і рецепти різних видів угорських фірмових страв, які подають там у період Адвенту. Це має свої принади, і приємно бачити сім’ї, які веселяться разом, відпочивають і зупиняються на деякий час у нашому прискореному житті, але їм нелегко насолоджуватися, коли ярмарок переповнений. Коли я був дитиною, ми завжди каталися на санках або билися в сніжки, і я вам скажу, що це було найкраще! На жаль, сучасні діти ледь усвідомлюють, що це таке, коли тижнями все вкрите снігом, оскільки снігу не надто багато, особливо на Різдво.
Хочете відчути різдвяний настрій? Не пропустіть ці різдвяні ярмарки в Будапешт та сільські міста в цьому році.
Цікавитесь іншими традиціями? Вивчайте більше тут.
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Китайські інвестиції в Угорщині на суму 16.5 мільярдів євро
Сі Цзіньпін висловив свої думки щодо угорців у дипломатичній статті
Фестиваль Valley of Arts в Угорщині включатиме близько 3,000 заходів
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 9 травня 2023 р
Пен Ліюань відвідує угорсько-китайську двомовну школу
Що відбувається в Будапешті? Китайські жандарми-добровольці не дозволять вивішувати жодні прапори, крім китайських – ВІДЕО