Як добре ви знаєте англійську мову? – Слова з угорської мови
Наскільки добре ви насправді знаєте англійську мову? Англійська мова стала фактично глобальною мовою протягом останніх століть, але протягом її існування, як і в більшості мов, історія залишила на ній свій відбиток. Англійська мова зазнала впливу та впливу багатьох інших мов і культур, від французької до німецької, від грецької та латинської до іспанської, але певною мірою також угорська. У цій статті ми намагаємося зібрати всі слова англійської мови, які мають угорське походження.
Якщо ви давно стежите за цим сайтом, ви, ймовірно, впізнаєте деякі, якщо не більшість, із цих слів. Почнемо з англійських слів, які походять від власних угорських назв.
Власні назви
Rubik
Це, мабуть, другий викид, але це так відомий у всьому світі що його потрібно було включити. Воно походить не від кого іншого, як від Ерне Рубіка, винахідника всесвітньо відомого кубика Рубіка, або кубика Рубіка.
Він винайшов його приблизно в 1975 році, і тоді він називався «bűvös kocka» (чарівний куб). Незабаром після цього він отримав прізвисько Рубік-кочка, і ця назва закріпилася. З тих пір це стало своєрідним брендом, і під ім'ям Рубіка існує безліч різновидів загадкових головоломок.
Гаразд
«Назва міста у Верхній Угорщині («Токай»). Крім того, токайське вино («Tokaji»), насичене солодке вино з ароматним смаком, виготовлене поблизу Токая в Угорщині. Токайський виноград — це сорт винограду, з якого виготовляють токайське вино». – Оксфордський словник англійської мови
«Tokaj aszu (або «Tokaji aszú» угорською) — це особливе вино, вироблене у виноробному регіоні Токай; це нектар з індивідуально зібраних вручну ягід асзу, ботритизованих на виноградній лозі» – Колекція Hungarikums. Ви можете прочитати більше про це унікальне вино ТУТ.
Біро
Кулькову ручку широко називають «біро» у багатьох країнах, включаючи Великобританію, Ірландію, Австралію та Італію. Це зареєстрована торгова марка, яка походить від імені її винахідника Ласло Йожеф Біро, який був угорсько-аргентинським винахідником.
Він запатентував першу комерційно успішну сучасну кулькову ручку. У 1945 році Марсель Біч купив у Біро патент на ручку, яка незабаром стала основним продуктом його компанії. Відтоді BIC продала понад 100 мільярдів кулькових ручок по всьому світу.
Продукти харчування
Торт Добош
«Торт, виготовлений із кількох тонких шарів бісквіта, часто з меленим фундуком, начинкою з шоколаду мокко та вкритий карамельною глазур’ю», – словник Merriam Webster.
«Шаркова випічка названа на честь свого винахідника, угорського шеф-кухаря Йожефа К. Добоша, власника магазину делікатесів у Будапешті. Торт Dobos вперше був представлений на Національній загальній виставці в Будапешті в 1885 році; Одними з перших його скуштували король Франц Йосиф I і королева Єлизавета (Сісі). Торт незабаром став популярним у всій Європі» – Collection of Hungarikums.
Ми вже написали кілька статей про цю смакоту, і якщо ви хочете спробувати її вдома, у нас також є оригінальний рецепт Ви можете спробувати.
Паприка
Це один із основних або, можливо, навіть душа угорської кухні, і згідно з Оксфордським словником англійської мови, це порошкоподібна спеція, яка виглядає насичено-помаранчевою або червоною, виготовлена шляхом подрібнення сушених плодів перцю.
У багатьох мовах «паприка» також відноситься до самої рослини, але не в англійській. «Паприка» є частиною угорської кухні з моменту прибуття рослини в країну приблизно в 16 столітті. Він настільки характерний для угорської кухні, що паприка, виготовлена з перцю Сегеда та Калочі, стала Hungarikum.
Гуляш
Це може бути одне з найвідоміших і найчастіше вживаних слів англійської мови, які походять з Угорщини. Нерідко іноземці ототожнюють угорців з цією стравою.
«Воно походить від угорського «gulyáshús», від «gulyás» (пастух вола) + «hús» (м’ясо). Суп з яловичини або баранини, спочатку приготований пастухами на полях» – Інтернет-етимологічний словник.
Однак справжнє питання полягає в тому, чи це суп чи рагу. Дізнайтеся ТУТ.
«Halászlé» або рибальський суп
Це ще одна страва, яка використовує досить багато паприки, галасло або рибальський суп, іноді рибний суп може бути майже таким же відомим, як гуляш. Кожен кухар робить це по-різному, але між двома основними типами точиться гостра дискусія. Один — це рибний суп «Тиса» (річка в східній Угорщині), а інший — «Бая» (місто на півдні Угорщини, біля Дунаю). Ніколи не згадуйте одну область іншої.
млинець
«В угорській кухні: тонкий млинець, який їдять як десерт, часто начинений джемом, сиром, горіхами чи шоколадом» – Оксфордський словник англійської мови.
Ви можете назвати це млинцем, але насправді це може бути ближче до французьких млинців. Що стосується начинок, небо є межею. Найчастіше ви можете зустріти 'túró' як начинку, підсолоджену та іноді з родзинками. Особисто я люблю трохи ванільного аромату, але ненавиджу родзинки. Ви можете використовувати будь-який вид варення або джему, какао (підсолоджене), нутеллу, пудинг, але ще один із моїх улюблених — це кориця з цукровою пудрою. Існує також знаменитий Gundel 'palacsinta'.
Підсолоджуйте свої дні найкращими рецептами угорських млинців!
Зазвичай це десерт, але є також пікантний вид, який ресторани додають до закусок. Його називають «Hortobágyi húsos palacsinta», що означає м’ясний млинець Hortobágy (регіон у східній Угорщині). У ньому м’ясний фарш, политий сметаною і – звичайно ж – паприкою.
Слова, пов'язані з війною
Гусар
— Це означає «легкий кавалерист». Початкові гусари були групами легких вершників, організованих в Угорщині наприкінці 15 століття, які славилися своєю мужністю та вишуканим напівсхідним одягом. Їх широко наслідували по всій Європі» – Інтернет-етимологічний словник.
Відповідно до словника Вебстера, угорське «huszár» походить від середньовічного сербського husar, що означає розбійник (оскільки тактика ранніх гусарських ударних загонів нагадувала тактику розбійників). Інша теорія полягає в тому, що цей термін є оригінальним угорським і не має нічого спільного з сербським «гусар».
Цей тип легкої кінноти був особливо характерний для угорських військ, озброєних луками, стрілами, списами та шаблями, пізніше перейнявши використання вогнепальної зброї.
Заворожуюча форма угорських гусар – ФОТО
Шако
«Також «чако» — це циліндрична солдатська шапка зі шлейфом. Воно походить від угорського «csákó», скорочення від «csákós süveg» (гостроверха шапка)» – Інтернет-етимологічний словник.
Невід’ємна частина гусарського вбрання, а також паперова іграшка, яку легко можуть зробити діти.
шабля
«Це різновид односічного меча […], ймовірно, походить від угорського «szablya» (шабля), буквально означає інструмент, яким можна рубати, від дієслова «szabni» (різати або рвати)». – Інтернет-етимологічний словник
Шабля або шабля — це різновид затильного меча з вигнутим лезом, пов’язаного з легкою кавалерією раннього модерну та наполеонівського періоду. Спочатку асоціювалася з кавалерією Центрально-Східної Європи, наприклад гусарами, шабля набула поширення в Західній Європі трохи пізніше. В Європу шабля, ймовірно, потрапила разом з мадярами та турками.
Вербунькос
«Вербунькос, запозичене з угорської мови, спочатку танцювали гусари в уніформі під музику циганських гуртів в Угорщині, щоб залучити новобранців до армії. Угорське слово походить від німецького «Werbung», що означає вербування». – Оксфордський словник англійської мови
Угорські породи собак
-
Пулі
«Угорський пулі — це порода великої чорної, сірої або білої вівчарки, яка характеризується довгою, густою шерстю, яка виглядає як шнур». – Оксфордський словник англійської мови -
Комондор
«Великі, потужні, білі собаки з кудлатою шерстю угорського походження, які використовуються для охорони овець» – Merriam-Webster -
Куваш
«Велика, біла, довгошерста угорська порода собак, яка використовується як сторожова собака» – Оксфордський словник англійської мови
-
Візсла
Це короткошерсті золотисто-коричневі мисливські собаки, зокрема «пойнтери з великими висячими вухами» (Оксфордський словник англійської мови). Вони міцні, але досить легкі; це худі собаки з вираженою мускулатурою. -
Пумі
«Це пильна, розумна, енергійна та спритна угорська пастуша порода середнього розміру» – Американський кінологічний клуб
Найрідкісніша угорська порода собак, про яку ви ніколи не чули, майже вимерла – ФОТОГАЛЕРЕЯ
Різне
-
Пуста
Pusta або Puszta — традиційний угорський ландшафт, що означає «велика рівнина, степ; рівнинний регіон без лісів». – Оксфордський словник англійської мови -
Виловити
«Східноєвропейська риба (Lucioperca sandra), схожа на окуня, особливо риба з озера Балатон в Угорщині, яка дуже цінується як їжа», – Merriam Webster Dictionary
-
форинт
«Основна грошова одиниця Угорщини; монета цього номіналу». – Оксфордський словник англійської мови. -
Pengo
Угорською мовою це пишеться «pengő». Це була «основна грошова одиниця Угорщини з 1925 по 1946 рік». – Словник Merriam Webster -
Czárdás
«Csárdás», який часто називають «чардаш» або «чардаш», — це традиційний угорський народний танець. Назва походить від «csárda», старовинного угорського терміна для придорожньої таверни та ресторану. Він виник в Угорщині і був популяризований гуртами в Угорщині, а також сусідніх землях Словаччини, Словенії, Трансільванії тощо.
Читайте такожУгорське слово, яке використовується в усьому світі: Kocsi
Читайте такожСкільки років одній із найскладніших мов світу, угорській?
джерело: Щоденні новини Угорщини
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Інновація: в Угорщині відкриваються безкасові безперервні нові магазини!
BYD відкриє свій перший європейський завод електромобілів в Угорщині
Будапешт став одним із найбільш багатолюдних міст світу!
Міністр Гульяш: В інтересах Угорщини залучити якомога більше китайських інвестицій
Голубці, угорські страви: ось що спробує Сі Цзіньпін в Угорщині – ВІДЕО
ФОТО: Голову КНР Сі Цзіньпіна прийняли з військовими почестями в Будапешті
9 Коментарі
Що щодо слова «havoc», оскільки воно має схоже значення в англійській та угорській мовах
Дуже цікаво.
Однак форинт, очевидно, походить від фіорино, валюти, яка використовувалася у середньовічній Флоренції.
Palacsinta існує в різних версіях у кількох сусідніх країнах, я не впевнений, що це угорське слово.
Вони не ввели англійську мову. Це імена людей і предметів. Ймовірно, єдине слово, яке увійшло в англійську мову з угорської – це «тренер».
Ця стаття здається трохи надуманою. Я думаю, що деякі англійські слова, ймовірно, походять з угорської мови, ця стаття, здається, зосереджена лише на словах, які описують традиційні угорські речі.
Я думаю, що будь-яка нація може знайти в англійському словнику кілька слів про свої традиційні речі.
Багато з цих слів є або власними іменниками, іменами людей або речей.
Інші не використовуються в англійській мові в значній мірі.
Багато слів, які справді вживаються, - це слова, пов'язані з тренуванням коней, а також військові слова. Хосса наприклад. Також багато слів, пов'язаних з військовою уніформою та її частинами, вилучено з угорської мови.
Як сказав Ян, «тренер» — це єдине англійське слово угорського походження (kocsi). Угорське слово kocsi походить від села, а саме Kocs, яке було відоме виробництвом кінних возів у 16 столітті.
Бюро — французьке слово. Рибний суп готують у всьому світі, але не особливо в Угорщині. Млинці готували стародавні греки та римляни... список можна продовжувати. Ця стаття повна нісенітниця.
Англійський іменник «sabre» походить від німецького слова «sabel» і під впливом французького написання «sable», а не від угорського.
У назві статті спотворена інформація, що міститься в ній. Rubic — це єдине слово, яке я можу згадати в цій статті в англійській мові середніх громадян.
Північноамериканці їдять товсті, важкі, дещо жорсткі та іноді пухкі млинці з кленовим сиропом і часто шматочком вершкового масла для присмаку. Дуже ситно! Раніше ми влаштовували «млинцеві вівторки», щоб збільшити бюджет на їжу.
Угорці їдять млинці, тонкі, ніжні, гнучкі, ароматні кружечки злегка обсмаженого тіста, які можна їсти згорнутими та порожніми або наповнювати різноманітними начинками для приготування десертів, закусок, навіть частиною основної страви, якщо наповнити м’ясом.