Створено механізм перекладу для 23 фінно-угорських мов, включно з угорською
Програма перекладу з естонської мови спеціалізується на фінно-угорських мовах, включаючи угорську. Дослідники Інституту комп’ютерних наук Тартуського університету додали лівонську, комі, мансі та 14 інших фінно-угорських мов до системи машинного перекладу університету.
Відтепер угорська мова також доступна в механізмі перекладу
Дослідники Інституту обчислювальної техніки Тартуського університету додали 14 інших фінно-угорських мов до системи машинного перекладу університету, повідомляє player.hu. «Більшість із цих мов вперше стали доступними в загальнодоступній системі перекладу, оскільки вони не є частиною Google Translate та інших подібних сервісів», — повідомили в університеті. Механізм перекладу підтримує загалом 23 фінно-угорські мови.
Серед мов є:
- естонець
- фінську мову
- Лівонський
- Vót
- Карджалян
- Люд Карджалян
- Лудіан
- Вепше
- Самі Північної
- південні саами
- Інарі Самі
- Школьт Самі
- Луле Самі
- Комі
- комі-перм'яцький
- удмуртська
- Ерза
- Мокса
- Манісі
- Ханті
- угорський
Ви можете допомогти, редагуючи переклади
Наразі дослідницька група просить носіїв і дослідників цих мов самостійно допомогти з перекладом, щоб покращити якість програми. Ви можете допомогти, відредагувавши переклади на translate.ut.ee, якщо ви дуже добре знаєте цю мову. Тексти, написані цими мовами, такі як вірші, статті, книги тощо, також дуже корисні, і їх можна надсилати на адресу ping@tartunlp.ai.
За словами Лізи Янковської, дослідниці обробки природної мови в Інституті комп’ютерних наук Тартуського університету, для покращення якості перекладу необхідний зворотній зв’язок. Це тому, що багато з цих мов мають надзвичайно обмежені ресурси для створення систем перекладу. Наприклад, в угорській мові кількість даних, доступних у цифровому вигляді, невелика.
- Читайте також: 5 причин вивчити угорську
Механізм перекладу відкритий для всіх користувачів
Метою механізму перекладу є збереження мов, які знаходяться під загрозою зникнення. Однак Янковська зазначила, що для деяких сфер може знадобитися машинний переклад, щоб зрозуміти тексти без вивчення мови. Система перекладу відкрита для всіх користувачів, а програмне забезпечення має відкритий код.
Читайте такожЯкі мови вплинули на угорську?
джерело: player.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Партія колишнього прем'єр-міністра Дюрчаня боїться втратити крісла мера 9 червня в Будапешті
Неочікувано: незабаром може запрацювати нова угорська авіакомпанія, ось її назва!
Дивовижна заява начальника поліції про безпечність Будапешта
«Нова авіакомпанія» возить пасажирів з Будапешта в цей екзотичний середземноморський мегаполіс
Бум нерухомості в Угорщині: виявлено різке зростання цін, демографічний вибух і переміщення гарячих точок!
Глава МЗС: Угорська дипломатія дала правильні відповіді