古老的匈牙利月
我们已经知道匈牙利语充满了神奇,同时, 令人费解的短语 和 连城市都逃不过匈牙利人的机智. 尽管如今匈牙利人使用现代名称来表示月份,这些名称在所有语言中都或多或少是统一的,但几个世纪前月份的名称还是很有趣的。
古老的匈牙利名字 | 英语翻译 | |
一月 | Vízöntő/Boldogasszony/Nagyboldogasszony 哈瓦 | 水瓶座月/圣母玛利亚月/升天月 |
二月 | 博伊特·埃尔·哈瓦 / böjtelő hava | 断食前一个月 |
三月 | 博伊特马沙瓦 / 博伊特马斯哈瓦 | 禁食后的一个月 |
四月 | Szent György 哈瓦 | 圣乔治月 |
XNUMX年XNUMX月XNUMX日 | Pünkösd 哈瓦 | 五旬节 |
六月 | nyárelő hava / Szent Iván 哈瓦 | 夏季前一个月/圣约翰月 |
七月 | 圣加布哈瓦 | 圣雅各月 |
八月 | Kissasszony 哈瓦 | 处女月 |
九月 | 圣米哈伊哈瓦 | 圣迈克尔月 |
十月 | 头脑圣哈瓦 | 诸圣月 |
十一月 | 圣安德拉斯哈瓦 | 圣安德鲁月 |
十二月 | 卡拉奇尼哈瓦 | 圣诞节的月份 |
Szekler(通常被称为古代)名称象征并反映了季节和天气的变化。
塞克勒名字 | 英语翻译 | |
一月 | Fergeteg 哈瓦 | 风暴之月 |
二月 | 热哈瓦 | 冰之月 |
三月 | 小鸡哈瓦 | 春天的月份 |
四月 | 谢莱克哈瓦 | 风之月 |
XNUMX年XNUMX月XNUMX日 | 伊杰雷哈瓦 | 承诺之月 |
六月 | 雪茄 | 太阳神月 |
七月 | 阿尔达斯哈瓦 | 祝福之月 |
八月 | 乌伊肯耶尔哈瓦 | 新面包月 |
九月 | 弗尔达尼亚哈瓦 | 大地之月 |
十月 | 马格维特哈瓦 | 播种月 |
十一月 | Enyészet 哈瓦 | 衰败之月 |
十二月 | 阿洛姆哈瓦 | 梦想之月 |
Arvisura 名称取自书面作品, 阿维苏拉克 (Arvisures,松散翻译)Zoltán Paál。 Paál 认为,Arvisures 由匈奴和匈牙利神话以及这些民族的信仰体系组成,因此他的作品描述了他们数千年的历史和世界观。 关于匈牙利语单词“Arvisura”的词源,众所周知,它表示“说出真相的单词”。
Arvisura 名称 | 英语翻译 | |
一月 | 热哈瓦 | 冰之月 |
二月 | 哈瓦 | 雪月 |
三月 | 法克哈瓦 | 树木之月 |
四月 | 鲁盖兹哈瓦 | 花开之月 |
XNUMX年XNUMX月XNUMX日 | Virágzás 哈瓦 | 花开之月 |
六月 | Napérés 哈瓦 | 成熟月份 |
七月 | 阿拉塔斯哈瓦 | 收获之月 |
八月 | 博塞格哈瓦 | 丰收之月 |
九月 | 苏雷哈瓦 | 收获月 |
十月 | 哈瓦河 | 住房月份 |
十一月 | Levelek哈瓦 | 叶之月 |
十二月 | 伊斯坦菲亚克哈瓦 | 神月 |
Sumber: 每日新闻匈牙利
如果您想支持《匈牙利每日新闻》工作人员和独立新闻业的工作,
请在这里捐款
请在这里捐款
1评论
老马扎尔、匈奴和塞克利不会有 12 个月的时间。 我不知道他们会把一年分解成多少个月,但 12 个月的日历是添加罗马领袖名字 Julius 和 Augustus 的创造。 在此之前,一年被分解为 10 个月。