康斯坦察一个神奇的讲匈牙利语的村庄
罗马尼亚的科斯塔塔距离布达佩斯1,000多公里。 尽管如此,在这里仍然可以找到神奇的匈牙利语村庄。 它是欧洲最南端和最东端的匈牙利语村庄, 据 Vujity Tvrtko 报道. 在黑海沿岸可以找到大约 500 人的小村庄,没有人会相信那里会说匈牙利语。 让我们更多地了解这个令人难以置信的小村庄及其居民!
匈牙利语村庄的历史
名为 Oituz 的匈牙利村庄位于康斯坦察以北几公里处。 令人难以置信的是,所有居民都从摩尔达维亚搬到这里,他们仍然保留着匈牙利语。 他们叫 Csángó匈牙利人,来自罗马尼亚的罗马天主教信仰的匈牙利民族志团体。 他们中的大多数人在第一次世界大战后移居康斯坦察,Csángó 将其称为“第一次大战”。
在世界大战期间,他们中的许多人在奥伊图斯、马拉萨斯蒂和马拉地作战,之后罗马尼亚统治者斐迪南国王将黑海沿岸的领土给了他们。
由于缺乏食物和就业问题,许多人从摩尔达维亚迁出。 全家人带着他们的牲畜乘坐战车离开这个国家,希望有一个更美好的未来。
最初,三名男子在那里建造了第一所房子,然后是其他 1 名移民。 在两次世界大战期间,村里的 Csángó-Hungarian 社区的规模显着增加,从那时起,这里成为他们珍爱的家园,使旱地变得肥沃,适合农业活动。
Csángó 语言的特点是什么?
- 黑海沿岸的 Csángó-Hungarians 远离大多数匈牙利人居住,讲的是中世纪形式的匈牙利语,其特征在语言改革之前就已经存在。
- 他们在家里和彼此之间使用这种语言。 他们中的大多数人以前从未去过匈牙利,因此语言知识来自他们在奥伊图斯定居的祖先。
由于历史原因,他们使用的词汇中有 20-30% 非常古老,但这些词汇还包括以中世纪形式出现的借用罗马尼亚语词汇。
- 他们语言的另一个特点是声音“s”的特殊发音,使语言具有嘶嘶声。 这与芬兰语的发音非常相似。 除此之外,他们还将“hissing s”音与“sz”音区分开来,类似于匈牙利语。
另一个有趣的语言细节是在 dzsermek(儿童)、dzsió(核桃)或 medzs(酸樱桃)等词中保留了音素“dzs”。
- 即使对于那些说罗马尼亚语的匈牙利人来说,他们的演讲也难以理解的原因是他们非常使用古语和特殊的 Csángó 词(如 hét-rabbit;ahét-when;jü-he)。 其中一些词在匈牙利语中有不同的含义,或者根本不存在。
如果您对类似的神奇故事感兴趣,请阅读我们之前关于 马扎拉人 or 悬槌国。
宗教在 Csángó 生活中的重要性
天主教是他们国家认同的一部分。 他们都为村里的天主教堂感到非常自豪,那里每天都举行教堂弥撒。 教堂没有匈牙利牧师,所以信徒听罗马尼亚的烂摊子。 奥伊图兹也没有匈牙利语圣经,但匈牙利语仅以口头形式存在也是事实,因为居民不会读或写匈牙利语。
/youtube.com/无论如何,这样一个小社区在他们的日常生活中保留了匈牙利语言和文化这一事实非常值得一看,因为它证明了匈牙利民族认同的强大程度。 希望这也意味着一点希望匈牙利语永远不会消失,因为文化传统和人民之间的纽带使它充满活力🙂
特色图片:csango.atw.hu
Sumber: youtube.com; www.filantropikum.com; nyest.hu
请在这里捐款
1评论
给你一点英语语法,莉拉。 “south”的最高级是“the most southerly”(mother 的第一个音节与“moth-”押韵)。所以“most easterly”也是“east”的最高级。 Ne haragudj, hogy megemlítettem。