匈牙利 TikTok Sensation Livi 独家专访
匈牙利 TikTok 上的热门人物 Livi 拥有无与伦比的魅力和对日常生活喜剧元素的敏锐洞察力,以幽默的方式一睹匈牙利语言独特且滑稽的细微差别。在这次独家专访中,我们深入探讨了她将母语中奇异而搞笑的成语和短语变成病毒式 TikTok 视频的历程、她在美国成长、跨越两种不同文化的经历,以及匈牙利身份对她意味着什么。
首先,您能告诉我们您的 TikTok/Instagram 之旅是如何开始的,以及您成为创作者多久了?您是如何在这些平台上发现自己独特的声音或利基的?
我大约从 2020 年底开始成为一名创作者,这是一段疯狂的旅程!我一开始只是发布我生活中的有趣轶事,但没过多久我就分享了我的匈牙利背景并吸引了匈牙利观众。我想我从来没有意识到我的匈牙利语口语技巧对匈牙利本地人来说有多么有趣。我在加利福尼亚长大,我的大多数同学在家里都说不同的语言,所以对我来说,在家里使用双语并体验与在学校不同的文化是完全正常的。有一次我在视频中用匈牙利语讲话,匈牙利人被我的口音迷住了,并要求我继续。我现在主要在 TikTok 上发布带有英文字幕的匈牙利语视频。我喜欢我的平台帮助我与匈牙利社区保持联系,同时促进语言学习。
创作这些搞笑的匈牙利 TikTok 视频的想法是如何产生的?您的突破性病毒内容是什么?
谢谢你认为他们很搞笑!我的突破性病毒内容是一种“告诉我”趋势,我要求观众分享他们看到其他人用另一种语言谈论他们的时刻。然后我接着讲了一个故事,说一些匈牙利人在咖啡馆里站在我和我的朋友身后,说我们是一群“愚蠢的美国女孩”。我开始用匈牙利语把每个人的订单放在他们面前,之后他们很快就停止了聊天。在创作内容方面,我认为我通过两个镜头看到了我的很多生活经历,这种二元性帮助我看到了匈牙利人有时看不到的匈牙利语言的奇怪之处。例如,我经常将匈牙利短语翻译成英语,因为它们比英语短语更能捕捉瞬间,但是,在这样做时,我意识到这对于说英语的耳朵来说是多么有趣。
@liv_iathan 我已经准备好听这些故事了 #为了你 #fyp ♬ 原声 – LIVI
您能分享一下您全家移居美国的背景故事吗?它们最初来自哪里?您还有亲戚住在匈牙利吗?
我的母亲来自布达佩斯,我的父亲来自加利福尼亚。我父亲是我妈妈表弟的朋友,当时他已经住在加利福尼亚州,他们是在我妈妈一次来访时认识的。我父母结婚几年后,我妈妈的父母搬到了美国,当时我正在路上。我一岁时父亲去世了,所以我大部分时间都和外祖父母一起度过,他们只说匈牙利语。因此,从技术上讲,匈牙利语是我的第一语言。我们在匈牙利不再有亲戚,但我们仍然拜访许多家人朋友。
您第一次访问匈牙利是什么时候?您的第一印象是什么?尽管您有匈牙利血统,但您是否经历过任何文化冲击?
嗯,首先我很震惊地听到我周围都是匈牙利语!这令人难以置信,因为对我来说,直到那时,这种语言只存在于家庭环境中。我们有时会在杂货店里遇到匈牙利人,但我一生中从未能够走进一家商店,用匈牙利语询问店员我要找的商品在哪里。知道由于了解语言并与文化一起成长,即使我距离我的家乡数千英里,我仍然在家,这真是太有力量了。就文化冲击而言,我认为我所经历的文化冲击没有我同行的团队那么多。我第一次去匈牙利是和 重新连接匈牙利是一次针对年轻人的匈牙利与生俱来的旅行,大多数人在旅行之前从未接触过匈牙利文化。我 将 不过,付费使用卫生间或购买卫生纸让我感到惊讶。
您近期有再次访问匈牙利的计划吗?
我很想去参观!自2018年以来我就没有去过匈牙利了,现在疫情已经结束,我真的很想去参观。我也很高兴能带我的未婚夫托里一起去。我想我已经在他耳边谈论这件事了,但他很高兴能去,所以我的闲聊得到了回报!
您认为匈牙利人最独特的特质/优势是什么?此外,美国人和匈牙利人的生活方式、心态和思维方式有何不同?
匈牙利人拥有许多独特的优势:他们对自己丰富的文化遗产感到自豪,他们在历史上的韧性,他们对客人的热情好客和渴望分享文化美食,他们非常重视与家人保持联系并相互支持,这样的例子不胜枚举。说到匈牙利人和美国人之间的差异,我什至不知道从哪里开始。在沟通方面,匈牙利人需要花时间建立友谊,可能需要一段时间才能信任某人,然后才对他们开诚布公,而美国人很快就能交到朋友。一般来说,匈牙利人对陌生人相当保守,不像美国人那样直率地表达自己。在这方面,我通常倾向于匈牙利方式,因此,多年来我必须真正训练自己,以便在与其他美国人交谈时更加开放。
另一个主要区别是用餐礼仪:匈牙利人有更正式的用餐礼仪,以任何身份一起用餐都是一种社交活动,而美国人则采取更随意的方式。美国菜也更加多样化,融合了许多不同文化的食物,而匈牙利菜主要反映了中欧的影响。同样,这个清单还在继续,任何访问过匈牙利和美国的人都将很快能够自己列出一份文化差异清单。就我个人而言,由于我是在两种文化中长大的,所以我发现自己在成长过程中融合了匈牙利和美国的价值观。
匈牙利是一个距离美国数千英里的袖珍国家。对于那些从未听说过这个国家的人,您会如何简要描述这个国家及其人民?
匈牙利是一个文化丰富、历史悠久的国家,拥有许多令人惊叹的景点,如温泉浴场、美丽的建筑、美味的食物和充满活力的社区。匈牙利人非常热情好客,喜欢与他人交往。他们对自己的国家感到非常自豪,并通过与外国人分享他们的文化、美食和语言来表达他们的感情。
您的匈牙利身份对您意味着什么?
我的匈牙利身份是我作为一个人的重要组成部分。随着年龄的增长,我的生活经历向我证明,我的价值观是两种文化融合的独特融合。我的匈牙利背景让我对历史、古老的传统、家庭食谱以及我的朋友和家人有着深刻的欣赏。同时,我的美国背景帮助我拥抱个性、多样性以及不同的传统和庆祝活动。我的经历提醒我,身份不是静态的,它是动态的,并且随着我们的生活而不断演变。
在你的成长过程中,你能想到一些“典型的匈牙利语”吗?
桌布随处可见。几乎所有东西都含有蔬菜和辣椒粉。一个大塑料袋,里面装着捆扎整齐的小塑料袋。 Otthonkák(奶奶家居服)。这样的例子不胜枚举,我别无选择。
@liv_iathan 距离其中一个已经过去一分钟了😂 #inhungarywesay #匈牙利 #短语 #语言 #语言学习 #匈牙利 ♬ Monkeys Spinning Monkeys – Kevin MacLeod & Kevin The Monkey
我们在您的页面上注意到您对烹饪和烘焙充满热情。你最喜欢吃的匈牙利菜是什么?您的美国和外国朋友喜欢匈牙利风味吗?
哦我 爱 这个问题,感谢您的关注!我知道我不经常发帖,但我最近一直想分享更多我的烹饪和烘焙。我的首选菜始终是 csirke paprikás(鸡肉辣椒粉),它非常简单、美味且丰盛。我的美国和外国朋友都喜欢匈牙利菜,他们总是很高兴尝试我做的任何东西。向托里介绍所有不同的菜肴特别有趣,到目前为止,他喜欢他尝试过的所有菜肴。不过,我还没有给他提供 kocsonya(肉冻),所以还没有定论。
您能想象有一天搬到匈牙利吗,无论是短期还是长期?如果没有,为什么?
目前,我认为我不能长期住在那里,因为我的职业抱负、我的朋友和我的家人都在加州。离开美国一段时间后,我也确实想家。不过,如果可能的话,我希望每年都能在匈牙利度过一个月,甚至是夏天。
展望未来,您的未来会怎样?您最兴奋的是什么?
嗯,今年我就要结婚了,所以我对此感到非常兴奋!在过去几年自学软件技能后,我目前也在寻找软件工程方面的职位,所以我很高兴开始从事技术工作。更一般地说,我很高兴能继续与托里、我的妈妈和我的狗共度时光,并希望今年晚些时候访问匈牙利。
请在这里捐款
1评论
令人愉快。谢谢你。多么可爱的年轻女子啊,聪明、幽默、充满活力。
真正令人愉快的阅读。
〜*所有*的*幸福*在*世界*里维*亲爱的*〜
♥
马约拉