美食、文化、普斯卡什——采访西班牙驻布达佩斯大使
我们采访了西班牙驻布达佩斯大使阿方索·达斯蒂斯阁下。 我们谈到了他对匈牙利和匈牙利语的第一印象,以及两国之间的经济、文化和旅游联系,当然,我们也没有错过两国举世闻名的美食遗产和世界美食之一的 Ferenc Puskás最好的足球运动员,在马德里也受到尊重。
DNH:你刚到我们国家。 你能告诉我们你在职业生涯中参与过的任务吗?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 我的职业生涯几乎完全集中在欧洲,除了在纽约的西班牙驻联合国代表团工作过一段时间。 在成为西班牙驻匈牙利大使之前,我曾担任过驻荷兰大使、西班牙常驻布鲁塞尔欧盟代表和驻意大利大使。 在马德里,我担任过多个高级职位,例如首相办公室的欧洲事务顾问、2002 年担任欧盟轮值主席国的西班牙组织主任、西班牙外交部负责欧洲事务的秘书长以及 2016 年至 2018 年间担任的外交部长。 XNUMX.
DNH:在你来之前,你和匈牙利有过接触或经历吗? 你有没有来过这里?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 我只去过布达佩斯,去过几次,第一次是 1988 年,第二次是 2011 年匈牙利担任欧盟轮值主席国期间。
DNH:既然你住在这里,你对布达佩斯、匈牙利和匈牙利人的第一印象是什么?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 到目前为止,我主要集中在布达佩斯,这是一个真正美丽的城市。 从布达一侧的山丘遗址到佩斯的纪念碑,有很多值得探索和发现的地方。 我还参观了德布勒森、米什科尔茨和维斯普雷姆,这是今年的欧洲文化之都,但我打算在匈牙利各地广泛旅行,体验这个伟大国家的丰富性和多样性。
至于我与人打交道的经历:起初,你的印象是匈牙利人不太健谈,给人的印象是内向。 此外,由于语言障碍,如果您不会说匈牙利语,沟通可能会很困难。 但他们彬彬有礼、彬彬有礼,当你了解他们时,他们会非常友好。 最重要的是,我在国家和地方层面的机构对话者总是非常容易接近、热情并愿意提供帮助。
DNH:您如何描述匈牙利与西班牙的政府间关系? 两国上一次举行总理或部长级会议是什么时候? 今年是否安排了高级别会议?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 2022年是西班牙和匈牙利重建外交关系45周年。 双边关系历来良好,没有争议,并以欧盟和北约的共同成员国身份为基础。 匈牙利外交和贸易部长 Szijjártó 先生在 2020 年至 2021 年期间对西班牙进行了三次正式访问:2020 年 2021 月和 28 年 2018 月,他参加了在巴塞罗那举行的地中海联盟 (UfM) 会议。 2022 月 2023 日,他还与欧尔班总理和国防部长 Szalay-Bobrovniczky 先生一起出席了在马德里举行的北约峰会。 西班牙外交部长 Josep Borrell 先生上一次访问布达佩斯是在 2024 年 XNUMX 月。XNUMX 年 XNUMX 月,欧盟秘书长 María Lledó 访问了布达佩斯,随后西班牙国务卿访问了布达佩斯欧盟,Pascual Navarro,XNUMX 月。 后两次会议是在筹备欧盟理事会主席国三重奏的背景下举行的,该会议将于 XNUMX 年 XNUMX 月至 XNUMX 年 XNUMX 月期间由西班牙、比利时和匈牙利举行。
DNH:在经济方面,我们知道匈牙利有很多西班牙公司。 哪些是最大的?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下:
1. Audax Renewables Kft。 (活力)
2. 海斯坦普-匈牙利公司。 (汽车行业)
3. Inditex Magyaország Kft。 (时装连锁店)
4. F. Segura Hungária Kft。 (汽车行业)
5. Antolin Hungary Kft。 (汽车行业)
6. Tokaj-Oremus Kft。 (酒窖)
7. FCC 匈牙利 Kft。 (废物管理)
如您所见,它们主要集中在汽车行业、能源和基础设施领域。 也有几家连锁酒店主要位于布达佩斯。
DNH:哪些匈牙利公司可以在西班牙留下自己的印记? 哪些匈牙利商品在您的国家享有盛誉?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下:
- Gedeon Richter Ibérica SA,医药产品。
- Vertis Iberica SA,冶金产品。
到 3 年 2022 月,匈牙利对西班牙的出口总额达到 1.8 亿欧元。主要是汽车零部件和其他小型工业产品。 从进口方面,Hungry 从西班牙收到了总计 XNUMX 亿欧元的汽车零部件和其他次要工农业产品(猪肉)。
DNH:西班牙远离俄罗斯和战争,但它一直勇敢地反对侵略。 你如何支持乌克兰?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 自俄罗斯入侵以来,西班牙对乌克兰的政治、人道主义和军事支持一直保持不变。 西班牙已经接收了超过 130,000 名乌克兰人,向乌克兰和邻国提供了数吨人道主义援助,并承诺提供超过 31 万欧元。 西班牙还向欧洲和平基金捐款2.5亿欧元。
在 2022 年 700 月至 XNUMX 年 XNUMX 月期间,西班牙航空公司 Iberia 与西班牙驻布达佩斯大使馆和不同的慈善组织协调,为逃离战争的乌克兰难民提供了免费座位,其直飞布达佩斯-马德里的航班允许近 XNUMX 人,其中大部分是妇女和儿童, 将被转移到西班牙。 在军事上,西班牙专注于训练乌克兰士兵,但也提供了一些武器,最近提供了一些豹式坦克。
DNH:伊比利亚半岛比匈牙利暖和得多,但您仍然需要汽油。 能源安全呢?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 西班牙在解决俄罗斯入侵乌克兰造成的能源危机方面的作用正在欧洲引起关注。 西班牙在很大程度上独立于俄罗斯的碳氢化合物:根据 Cores(西班牙石油产品战略储备公司)2022 年 2 月的数据,它们仅占其石油进口的 6% 和天然气进口的 2021%。 自 XNUMX 年年中以来,西班牙已将进口减半,为欧洲的多元化做出了重大贡献。
燃煤电厂的退役和天然气替代,以及核能和可再生能源的贡献,也是该国对缓解气候和地缘政治风险的贡献。 西班牙的可再生能源约占能源消耗的 21.2%,领先于欧盟能源市场的四大参与者:德国 (19.3%)、法国 (19.1%)、意大利 (20.4%) 和波兰 (16.1%) . 西班牙现在拥有欧洲最大的液化天然气再气化能力。 它还与阿尔及利亚有两条天然气管道:第一条(Medgaz)正在满负荷运行; 第二个项目 (Gazoduc Maghreb Europe –GME–) 通过摩洛哥,于 2021 年 XNUMX 月被阿尔及利亚停产。西班牙能源公司在国际上享有盛誉,并因其在可再生能源和液化天然气领域的稳固性和领导地位而脱颖而出。
西班牙是在绿色氢能和可再生能源方面具有最大长期潜力和出口能力的欧盟成员国之一,但我们需要改善与欧洲其他国家的互联互通。 委员会的 REPowerEU 也呼应了西班牙对电力互连的紧急呼吁。
DNH:西班牙对匈牙利人来说是一个非常有吸引力的地方。 你能告诉我们有多少匈牙利游客去过你的国家吗? 哪些是最受欢迎的旅游目的地?
2022 年,我们打破了所有记录,达到了 377.365 名来自匈牙利的游客(比 44 年高出 2021%,比 20 年高出 2019%)。 到目前为止,到 2023 年,我们仍未获得访客数量,但预计访客数量增长的趋势将持续下去。
居住国家 |
匈牙利 |
|
年 |
访客人数 |
% 改变 |
2016 |
200.828 |
|
2017 |
273.410 |
36,14% |
2018 |
287.204 |
5,05% |
2019 |
316.414 |
10,17% |
2020 |
83.152 |
-73,72% |
2021 |
120.224 |
44,58% |
2022 |
377.365 |
213,88% |
DNH:哪些是最受欢迎的旅游目的地?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 加泰罗尼亚在匈牙利人中最受欢迎的西班牙目的地排名中名列前茅(约 190.000 名游客),其次是巴利阿里群岛(80.000 年达到 2022 名游客)和马德里(30.000 人)。 加那利群岛、安达卢西亚和瓦伦西亚地区也是西班牙匈牙利爱好者的热门目的地。
我相信匈牙利也是西班牙游客的热门目的地。 你能给我们介绍一下这方面的细节吗? (最喜欢的目的地、统计数据等)
的确。 您只需漫步在布达佩斯的街道上,听听人们说西班牙语的程度,就可以了解匈牙利,尤其是布达佩斯在西班牙游客中的受欢迎程度。 根据国家统计局 (KSH) 的网站,2022 年约有 261,000 人从西班牙访问匈牙利。 平均停留时间为 4.4 天,平均花费为每天 35,000 福林。
97.6%的人参观了布达佩斯和中部多瑙河地区,仅布达佩斯的这一数字就达到了96.8%。 其他匈牙利地区的比例均不超过 1%。 值得一提的是,据统计局称,疫情影响尚未消失。
DNH:在文化方面,西班牙大使馆和塞万提斯学院都在做很多工作。 最近发生了哪些大事,今年又有哪些值得我们期待的事情?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 匈牙利人热爱文化,受教育程度高,文化景观丰富,文化合作潜力巨大。 我抵达匈牙利后能够启动的第一个文化活动是西班牙电影周,西班牙大使馆已经组织了十多年,是匈牙利电影观众和社区最期待的文化活动之一. 来自首都讲西班牙语。 为了保持公众的高期望,我们尽一切可能将西班牙国内外最新、获奖最多、最成功的西班牙电影作品带到匈牙利。
至于2023年,正如我们年复一年所做的那样,西班牙大使馆的文化提案将继续努力相互联系,寻找与当地的交汇点,渴望在两国的文化表现形式之间建立联系。 ,特别关注指导我们外交政策的价值观,并特别关注将对双边文化关系发展产生重大影响的三件重大事件:Veszprém ECOC 2023、西班牙担任欧盟理事会轮值主席国和 150 周年随着布达和佩斯的统一,匈牙利首都的创建。 我们正在与西班牙和匈牙利的机构和文化经理进行谈判,目的是规划一个多样化的文化项目,西班牙在各个领域都有相当大的影响力。
我想强调的一点是匈牙利人,尤其是年轻人对学习西班牙语的兴趣。 对我们来说,我们的语言是一项非常重要的合作资产,因此除了塞万提斯学院发挥的作用之外,我们还努力在各个教育层次推广西班牙语教学,我们对匈牙利学院的合作感到非常高兴当局。 特别是在中学教育方面,全国有七所双语学院,学生们的成熟和认真让我感到惊讶,这预示着我们未来的合作和共同知识的深化是一个很好的预兆。
DNH:西班牙美食举世闻名,想想小吃或西班牙海鲜饭就知道了。 你有多喜欢匈牙利菜? 您希望每个西班牙人都尝试的三道匈牙利菜是什么?
至于食物,我必须承认,我觉得它对我的口味来说有点太丰富了,而且我想念我们在西班牙经常吃的鱼。 如果我必须推荐三道菜,我当然会选择炖牛肉汤、鹅肝和像 somlói galuska 这样的甜食。
DNH:最后,来点足球。 普斯卡什在这两个国家都受到高度尊重。 我知道在马德里有一条以最伟大的匈牙利足球运动员命名的街道和他的雕像。 西班牙人的 Puskás 是谁?
阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 普斯卡什在西班牙非常受欢迎,尤其是在马德里,他深受喜爱。 由于他用左腿射球的速度和力量,他被称为 Pancho,这是对那些被称为 Francisco 或 Little cannon Puskás 的人的亲切昵称。 他在皇家马德里赢得了三个欧洲冠军杯和五个西班牙冠军。 为了纪念他穿过马德里,有一条街道以他的名字命名。
阅读:
请在这里捐款