匈牙利五旬节民间传统
随着圣灵降临节的临近,我们中的许多人都准备好放松一下了。 圣灵降临节在世界各地以许多不同的形式庆祝。 匈牙利的传统尤其值得仔细研究。 关注这篇文章了解更多!
匈牙利圣灵降临节是什么样的?
人们常说五月是五旬节(或圣灵降临节),虽然它不是一个静态的假期。 它可能在 10 月 13 日至 2022 月 5 日之间,具体取决于复活节的时间。 6 年的庆祝日期为 XNUMX 月 XNUMX 日至 XNUMX 日。 五旬节的传统,就像一般的匈牙利传统一样,是基督教和古代异教元素的混合体。
一篇文章 安扬耶尔瓦波洛克 进一步详细说明。 复活节后的第四十天是濯足节,耶稣升天节,第五十天是五旬节(来自希腊语 pentekoste,意为五十)。 这是圣灵降临在使徒身上的日子。 它开始用不同的语言说话,让聚集在他们的语言中听布道的人们感到惊讶。 结果,他们中的许多人受洗,并形成了第一个基督教社区。 这就是五旬节庆祝教会诞生的原因。 每年的这个时候,不仅是基督徒,而且许多匈牙利人都会前往特兰西瓦尼亚的 Şumuleu Ciuc (Csíksomlyó) 朝圣。 该定居点以尊重圣灵降临节的传统而闻名。
现在,让我们来看看匈牙利仍然存在什么样的传统!
选择五旬节君王
在许多匈牙利村庄,每年的传统是选择五旬节国王。 村里的年轻人接受了骑马和斗牛等竞技游戏的考验。 只有最敏捷的小伙子才能获得享有盛誉的头衔。 村里的所有小伙子都应为国王效劳。 他将被邀请参加一年以上的所有宴会和聚会。 浏览器 进一步详细说明。
有记录表明,这一传统是在中世纪左右兴起的。 匈牙利人说“Rövid,薄荷 pünkösdi királyság”(“与圣灵王国一样短”)也被使用。 它指的是节日的短暂性。
五旬节女王进行曲
在这个庆祝活动中,村里的年轻女孩成为了焦点。 在外多瑙河地区,民间庆祝活动大致如下:五个女孩会在村子里游行,挨家挨户,欢快地唱歌。 最年轻最漂亮的女孩由另外四个人带领:她是五旬节女王。 王后提着一篮鲜花,身穿白色长裙,头上戴着一顶花冠。 一条红色的披肩或面纱将盖住小女孩的头。 然后,这群人会唱出生育咒语,并在女王周围跳舞,最后把她举起来。
虽然生育魔法的最初目的随着时间的流逝失去了意义,但传统仍然存在。 如今,女孩们表演她们的行为作为节日的问候或请求捐款。
匈牙利语“Zöldágazás”
在匈牙利民间传说中,这种习俗是自然更新的象征。 人们会用绿色的树枝装饰村庄。 这是为了驱散冬天,呼唤夏天。 它也被用作生育魔法,以及抵御邪恶的咒语。
这个节日还与儿童歌舞游戏有关。 在游戏里 ”Bújj, bújj zöld ág”(“躲,躲,绿枝……”),孩子们举起双臂组成一道门,其他人从门下通过。 小孩子会在村子里走来走去,做这个看门游戏。
以下是上述民歌的译文 丽莎妈妈的世界:
匈牙利语版本 | 英语翻译 |
bújj, bújj, zöld ág, zöld levelecske, nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta。 拉杰塔,拉杰塔, leszakadt a pajta, leszakadt a pajta, 本·马拉特 a macska。 |
滑过,滑过,绿树枝, 小绿叶, 金门打开, 所以滑过去。 通过它,通过它, 谷仓倒了, 谷仓倒了, 猫被卡住了。 |
读也在迷人的 Hollókő 村庆祝五旬节 – 照片
Sumber: anyanyelvapolok.hu、skanzen.hu、mamalisa.com
请在这里捐款