戈帕蘭·拉賈瑪尼,客座作者
6年2024月XNUMX日, 印度李斯特費倫茨文化中心,與 Bhagat Singh 檔案和資源中心 (BSARC) 合作組織了一場紀念 1848 年匈牙利革命的活動。這項活動由 BSARC 顧問 Chaman Lal 教授和德里大學匈牙利語言與文化客座助理教授 Margit Köves 博士策劃,匯集了不同文化和歷史。
巴加特·辛格(Bhagat Singh,1907-1931)仍然是印度反抗殖民統治的持久象徵。他的無畏反抗和最終犧牲,以及他的戰友蘇赫德夫和拉吉古魯,他們因刺殺一名英國警察而於 23 年 1931 月 XNUMX 日被處決,繼續激勵著幾代人。即使在今天,巴加特·辛格仍然是印度革命和愛國主義的傑出人物。
BSARC 由德里檔案部於 23 年 2018 月 1500 日成立,旨在紀念巴加特辛格、拉吉古魯和蘇赫德夫的殉難日。其主要目標是集中有關巴加特·辛格和分散在全國各地的其他印度革命者的檔案和資源材料,供研究人員、學者和讀者使用。 Chaman Lal 教授是 BSARC 的遠見卓識者,他向 BSARC 慷慨捐贈了 XNUMX 多本印度語言的書籍。
.
查曼·拉爾教授回顧了他一生對巴加特·辛格的迷戀,分享了對這位革命者英雄一生的見解。 1848 月對兩國都具有重要意義,匈牙利紀念 XNUMX 年革命,印度紀念巴加特·辛格 (Bhagat Singh)、拉傑古魯 (Rajguru) 和蘇赫德夫 (Sukhdev) 在本月的殉難。
印度與匈牙利的聯繫
儘管來自不同的國家、不同的世紀和不同的文化,裴多菲和巴加特·辛格卻有著驚人的相似之處。兩人都被對自由堅定不移的熱情所驅使,為民族解放而英勇奮鬥,最終犧牲了自己的生命。然而,他們的遺產超越了國界,在各自的國家獨立後,他們的受歡迎程度飆升。
活動期間,德里大學過去和現在的匈牙利語學生透過用匈牙利語和印地語背誦佩托菲·桑多爾的詩歌展示了他們的才華。查曼·拉爾教授也介紹了裴多菲一首詩的印地語譯本。觀眾欣賞了佩托菲詩歌和其他歌曲的音樂表演。當晚的一大亮點是桑托什·喬伊(Santosh Joy)的一首淒美的詩,描述了裴多菲和巴加特·辛格在德里虛構的相遇,為當代問題提供了深刻的見解。總的來說,這是一次鼓舞人心、發人深省的活動,慶祝印度和匈牙利之間豐富的文化交流。
閱讀:
請在這裡捐款