Balaton、Fertő、Velence:匈牙利最大湖泊的名稱起源是什麼?
從凱爾特部落到意大利工人,匈牙利最大湖泊的名稱揭示了喀爾巴阡盆地幾個世紀的多事歷史。
匈牙利境內有 3,000 多個湖泊,為全國提供了無盡的休閒機會。 大多數外國人熟悉的名字是 Balaton、Velence 湖和 Fertő 湖,雖然參觀這些地方總是一個好主意,但也值得深入了解它們的歷史,了解一些關於它們起源的有趣事實,匈牙利網站也是如此 迪瓦尼.
凱爾特人和斯拉夫人的遺產
巴拉頓湖可以說是匈牙利最受歡迎的旅遊景點之一,大約有 10-12 千年的歷史,但我們今天使用的名字要年輕得多。 在羅馬帝國時代,征服者使用這個名字 拉克絲佩爾索,字面意思是淺湖,是在羅馬人之前定居於此的凱爾特部落首先使用的名稱。
當阿瓦爾人在 6 世紀定居喀爾巴阡盆地時,這個名字仍在使用。 不過,也是在這個時期,另一個名字, 布拉托 開始使用:這就是與阿瓦爾人一起抵達的斯拉夫奴隸如何描述這片盛產蘆葦和沼澤的地區。
最初的斯拉夫語單詞 Blatto 隨後轉變為各種形式,例如 Blatno、Bolotin、Balotin、Balatin,最後是 Balaton,後來也被匈牙利人借用。
事實上,我們今天使用的詞也出現在蒂豪尼修道院的基金會信中,被認為 最早的文件之一 裡面有匈牙利語單詞。 它主要是用拉丁文寫成的,但確實包含 58 個匈牙利語單詞,包括“匈牙利海”的名稱——這裡只是提到匈牙利人用來談論他們國家最大湖泊的一個較新的名稱。
Velence:匈牙利的威尼斯?
匈牙利第二大湖(第三大湖)的名稱更為直截了當:它以鄰近定居點的名稱命名,該定居點是連接布達和亞得里亞海的貿易路線的重要節點。 但說到這個名字的由來,還有很多問號。 根據 Divany 的說法,一個論據來自這樣一個事實,即匈牙利人使用 Velence 這個名字不僅指代這座湖畔城市,還指代意大利北部世界著名的運河城市威尼斯。 因此,這個名字可能源自在附近城市塞克什白堡建造建築的意大利建築師。
沼澤之國
Fertő tó 或 Neusiedler See 是匈牙利第二大湖,位於奧匈邊境。 德語名稱 Neusiedler 的字面意思是新定居點。 同時,“fertő”是一個古老的匈牙利語詞,用於描述沼澤和泥濘地區——因此也曾被用來描述巴拉頓湖和韋倫採湖。
資源: 迪瓦尼.hu
請在這裡捐款
2 個評論
《千湖》??? 這是事實嗎?
事實是,現代匈牙利人是許多不同民族的後裔,從湖泊名稱的變化就可以看出這一點。