匈牙利的複活節——假期的起源
復活節的匈牙利語單詞是“húsvét”(“吃肉”),源於復活節的第一天是 40 天齋戒的結束。 在 Csíkményság,復活節期間的遊行通常被稱為“kikerülés”(“迴避”),這與復活節的原始英語單詞:逾越節有相似之處。
根據 瑪吉亞瓦吉克.hu,復活節及其相關節日屬於流動節日,因為它們與傳統儒略歷中的同一日期無關。 它是根據月亮的運行來計算的,所以復活節的日期一直爭論不休。
逾越節或猶太人的“復活節”是歐洲節日的基礎; 根據以色列人的傳統,這一天是以色列子民逃離埃及奴役的日子。 根據舊約,埃及的家庭遭受了十災,但死亡天使避開了猶太人的房屋,因為它們有羊血的標記——這就是為什麼復活節通常被稱為“迴避”的原因。
復活節前的準備期稱為齋戒 (Nagyböjt),以紀念耶穌在沙漠之旅期間長達 40 天的齋戒。 與復活節有關的假期的正式關閉是五旬節(匈牙利語為 Pünkösd)。 在拉丁語中,這整個時期稱為 Septuagesima,因為它總共持續七十天。
復活節最重要的是在基督教世界慶祝耶穌基督的複活。
它既是最古老也是最重要的文書假期。 復活節前的星期日是聖枝主日,慶祝耶穌在揮舞棕櫚枝的人群中抵達耶路撒冷。 Maundy Thursday 紀念最後的晚餐和基督的被捕,而 Good Friday 則是為他被判死在十字架上而哀悼。 最後,聖週六以遊行慶祝,因為這一天是為了紀念預言成真和耶穌在復活節週日復活。
柳絮是匈牙利復活節最古老的象徵之一——如今被認為鮮為人知,它也是傳統醫學中最重要的草藥之一。 匈牙利人認為它具有神秘的力量,所以他們經常把它燒在壁爐裡,以保護家人免受任何有害物質的侵害。
羔羊是複活節的標誌性動物,至少在更虔誠的人群中是這樣。 有兩個原因:第一,正如我們上面提到的,羔羊的血保護猶太人免受舊約中埃及的十災。
然而,在新約中,羔羊指的是基督,他為拯救人類而“犧牲”,就像以色列古老傳統中的犧牲羔羊一樣。
對於不太關心基督教的人來說,復活節最重要的標誌性動物是兔子。 很難解釋它與節日的關係,但兔子可能因其生育能力而成為複活節的象徵。
出於某種原因,兔子與復活節彩蛋有關——許多人聲稱彩蛋實際上是由兔子下的——但學者們聲稱,這種誤解源於德國文化。 在德語區,人們習慣用珍珠雞連同它的蛋作為禮物。 珍珠雞在德語中是 Haselhuhn 或簡稱為 Hasel,而 Hase 的意思是兔子。 這可能是混淆傳播到許多 DACH 國家以外的地方的來源。
說到雞蛋:它也與復活節密切相關,主要是因為它與生育有關。
我們也 復活節期間吃,但它的著色和裝飾可能是最重要的傳統。 最普遍的顏色是紅色,因為這種顏色被認為具有神聖或神奇的力量。 雖然商店裡已經可以買到特殊的顏料,但傳統畫家使用煮熟的洋蔥皮來恢復這種顏色。
用香草和其他植物或有時用胭脂蟲給雞蛋染色是很長一段時間的傳統——尤其是在東歐。 後來還出現了五彩蛋,還有上面有文字的蛋。 銘文是用蠟寫在貝殼上的,後來被劃傷,露出了白色的字母。 文字可能會有所不同,從名字到信息再到基督教符號。 年輕的少女通常從專業的彩蛋裝飾師那裡購買彩蛋。
在匈牙利,所謂的灑水 (locsolkodás) 的傳統與彩繪雞蛋密切相關:在向女孩身上灑香水後——或者以更傳統的方式用井裡的冷水(!)——年輕人會得到一些這些裝飾的雞蛋。 灑水和復活節彩蛋都像徵著生育和新生命的萌芽。
裝飾有不同圖案的雞蛋在匈牙利被稱為“hímestojás”(“fingle eggs”)。
年輕人經常在灑水“旅遊”期間互相競爭誰能收集到最多的雞蛋。 該國某些地區有不同的與雞蛋有關的區域遊戲。 例如,在 Kecskemét,男人們過去常常以開始互相擊打雞蛋的方式進行決鬥,誰先打破雞蛋就輸了比賽。 另一個流行的習俗是互相扔雞蛋:誰沒有接住扔給他們的雞蛋,將在一年內找不到他們的配偶——至少根據傳說是這樣。
雞蛋也一直是神秘儀式的主題。 有些人用它們來算命:他們打破一個雞蛋,把它倒進一杯水里,就可以預知明年的收成。 在一些地方,少女們會把蛋殼藏在門廊旁邊。 她們相信,她們未來丈夫的職業與第一個進屋的男人是一樣的。
雞蛋可能已成為複活節的象徵,主要是因為家禽通常在一年中的那個時候開始產卵,帶來春天和新生命的標誌——與基督的複活自然平行。
如果您發現這些符號和傳統很有趣,您可以 test 你學到了什麼。
資源: 瑪吉亞瓦吉克.hu
請在這裡捐款