獨家專訪 Jocelyn 和 Paul Gracza – 在匈牙利服務的傳教士
你知道什麼是傳教士嗎? 他們做什麼? 來認識一下 25 年前從美國來到匈牙利的 Jocelyn 和 Paul Gracza。 多年來,他們以各種身份服務,並畢生致力於幫助他人。 他們對我們的國家、民族、文化著迷,並在這裡感到賓至如歸。
喝杯茶或咖啡,坐下來,讓我們介紹一對可愛的夫婦——了解他們的故事、生活和目標。
DailyNewsHungary: 你什麼時候、怎樣來到這裡的? 我們的目標是什麼? 為什麼是匈牙利?
保羅: 我們是6號到達的th 1990 年 19 月。我們來到匈牙利與五旬節教會合作。 當我XNUMX歲的時候,我心裡非常強烈地感覺到主正在帶領我成為一名傳道人,同時也是一名前往匈牙利的傳教士。 我的背景是匈牙利人; 我的祖父在 Nagybörzsöny 長大,我的祖母在塞格德地區長大。
喬斯林: 當我們6號到達的時候th 十二月,我們不知道那是 “米庫拉斯小睡” 我們的主管帶我們去了城堡。 當時正值黃昏,城市的燈光剛剛亮起,下著小雪,我們帶著十個月大的女兒。 他看著這座城市說:“保羅和喬斯林,這是你們的新城市。” 這對我們來說是一個非常特別的時刻; 那一刻它就成了我們的家。 我們的心和靈魂的根扎進了匈牙利的土地,從未被拔出。
DailyNewsHungary: 誰是傳教士? 你到底在幹什麼?
保羅: 我們得到了美國教會和人民的支持。 所以我們的經費大部分來自教會。 他們也為我們祈禱。 作為傳教士,我們從那裡的教會被派去幫助匈牙利的教會,繼續發展他們已有的計劃和教會,並幫助他們成長得更多。 我們與匈牙利五旬節教會 (Magyar Pünkösdi Egyház) 合作。 我們盡力幫助促進並努力實現他們作為教會的目標。
喬斯林: 當我們來的時候,他們非常需要創辦自己的大學。 有些教會沒有受過培訓的牧師擔任講壇,而且退休的牧師也沒有後續牧師來接替他們的位置。 他們要求我們幫助開辦一所大學,以便他們擁有一所神學院,在那裡他們可以培訓人們在他們的教會內工作。 我們幫助的另一件事是教堂建設,創造他們自己的聚會空間。 我們會有來自美國的團隊來幫助他們建造教堂。
DailyNewsHungary: 保羅,你是五旬節神學教會的主任。 這如何充實你的生活?
保羅: 我們在啟動、開發課程、幫助老師方面提供了很多幫助; 前五六年我們有一位匈牙利導演。 然後,他生病了,匈牙利的五旬節運動請我介入擔任主任。 一開始這只是一個臨時想法,但我已經和他們一起工作了 5 年。 看到學院的發展,我感到非常高興。 一開始他們有 6 名學生,現在我們有 17 名學生,所以就匈牙利高等教育系統而言,它仍然是一所小型學院。 我大部分時間都在那裡做行政工作,也教課。 我們有一支很棒的團隊,我是唯一的非匈牙利人,這對這份工作來說是一個有趣的方面,但我們作為一個團隊合作得很好。
喬斯林: 所以一開始我們沒有課程和老師。 我們將進行為期兩週的集體課程,在兩週內一次教授兩門課程。 一位老師是匈牙利人,另一位老師來自美國,他們會支付他的課程的翻譯費用。 我們只需要從美國請來老師作為客座老師就可以翻譯教科書。 然後,正如保羅所說,我們能夠轉入一所完全以匈牙利為基礎的大學。 這次轉變對我們來說是一次真正的成功。
DailyNewsHungary: 喬斯林,作為母親和妻子,你能提供什麼幫助?
喬斯林: 我們做出了讓我們的孩子投資匈牙利生活的具體決定。 我們選擇盡可能地像匈牙利人一樣生活。 我們不想過僑民生活; 我們希望我們的孩子生活在匈牙利。 我去找教育顧問尋找幫助他們的最佳方法。 他們說,為了讓他們達到語言的教育水平,他們需要在三歲開始上幼兒園。所以,儘管很難,但我們還是這麼做了。 另外,在最初的七年裡,我擔任《Lydia》雜誌的編輯(至今仍然存在,而且做得很好),這是第一本普世基督教女性雜誌。 我工作很忙,孩子們和保姆在一起,他們說匈牙利語和說英語的水平一樣。 然後是小學,我們希望所有三個孩子都去匈牙利學校,我們知道這會很難。 所以保羅問我是否願意花十年時間做一名家庭媽媽,幫助我們的孩子完成學業。 我走出雜誌社,去做一名全職媽媽。
DailyNewsHungary: 來匈牙利之前,您對匈牙利了解多少?
保羅: 嗯,自從我的祖父母在匈牙利長大並延續了美國的傳統以來,我們了解了一些食物、文化,看到了一些照片,我還記得我童年時的一些話,比如 “nagymama”、“nagypapa”、“bejgli”、“köszönöm”.
DailyNewsHungary: 您對國家和民族的看法在這段時間發生了怎樣的變化?
喬斯林: 當我們第一次來的時候,我們去了語言學校大約7個月,保羅繼續了更長的時間。 他的語法要好得多,但我認為我的詞彙量更廣。 我懂德語,所以我嘗試使用它,但我們的語言老師告訴我,“你住在匈牙利,所以別說德語,開始學習匈牙利語吧!” 她熱愛她的文化,並教導我們也熱愛它。 她帶我們去了特別的地方,因為她相信我們必須體驗那裡的文化、人民和建築等。當我去市場時,一切對我來說都是新的,人們對我也很友善。 我會指出一些事情,他們會幫助我。 他們對我也很誠實,當我把手裡的錢拿出來時,他們會從中找出合適的金額。 他們的勤奮和善良給我留下了深刻的印象。 我們和匈牙利人一起經歷了一切。 我們來到這裡的時候,正是政權更迭後的第一年。 從那時起,我們就和他們一起經歷了所有的變化。 我認為我們與人民一起成長,這在很大程度上是我們的一部分。
保羅: 我們做出了一個有意識的決定,嘗試與盡可能多的匈牙利人交朋友,這有助於我們掌握語言並了解人們。 這使我們的過渡變得更加容易。
匈牙利每日新聞: 你是如何融入的? 在你的生活中,還有一些幫助你的人嗎?
保羅: 是的,我們願意。 五旬節教會已經為我們預留了一套公寓,所以我們認識了業主的女兒和她的男朋友。 然後還有另一個人幫我們買了一些電器。 我們仍然認識他們,他們來自教會,我們已經是 26 年的朋友了。 幸運的是,我們有很多人幫助我們進行整合。 我們的友誼是這樣的,如果我們有不明白的事情,我們可以很容易地要求澄清。 我們在這裡感覺很自在,但我們並不總是百分百了解正在發生的事情。
DailyNewsHungary: 看來語言對你來說是最大的困難。 您有什麼有趣的故事想與我們分享嗎?
喬斯林: 有一天我去市場,我不知道我必須帶自己的包。 我想要這些大玻璃紙,但我沒有袋子,所以我問收銀員是否可以給我一個。 她說不。 然後我說“哦,你是對的,我會付錢的”,但她非常粗魯地告訴她的同事,我只是想要它作為紀念品。 我告訴她“不”,但她生氣地把我的玻璃紙塞進紙袋裡。 我非常沮喪,就回家去找瑪麗,她是我們的第一個保姆。 她看出我很生氣,就問出了什麼事,我告訴她“Meleg vagyok”。 而不是“Elegem van”。 (她基本上說“我是同性戀”而不是“我很生氣”)她認識我的丈夫,所以很確定這不准確。 我很高興我把這件事告訴了她,而不是別人。 ☺
保羅: 我記得很早時候我們剛剛學習這門語言; 我們在 Nagykőrös 的文化中心舉辦了一個活動。 我正要向大家打招呼,我想用匈牙利語介紹一下我自己。 我想說有一個妻子是多麼美好,我是多麼愛我的妻子。 但與其說 費萊斯é寶石範' 我說 費萊斯e寶石範'。 (這意味著“我有一個半屁股”,而不是“我有一個妻子”)大家都笑了,我不明白為什麼。 然後有人告訴我原因,我才真正明白重音字母的差異有多大。 所以是的,我們有很多有趣的故事。 ☺
DailyNewsHungary: 您能告訴我們有關五旬節團體的情況以及它在其他教會中的地位嗎?
保羅: 匈牙利五旬節教會可能自 1928 年起就在這裡。它一開始只是一場小型運動,然後才開始建立教堂。 今天,全國各地大約有 125 個教會,大約有 20000 名教會成員。 教會有很多事工和活動。 我們在卡達庫特地區有一個養老院。 我們在杜納哈拉斯蒂設有一所婦女康復之家。 我們有學院。 我們對吉普賽人和許多與之合作的人有一個非常有效的事工。 我們有小學、幾所護士學校、一所最近開辦的音樂學校。 因此,我們是匈牙利公認的教會組織,並且是牧師聯盟和普世教會聯盟的一部分。
DailyNewsHungary: 您剛剛從美國為期一年的“旅行”回來。 其目的是什麼?
保羅: 我們在匈牙利的工作以五年為一個週期。 我們在這里呆了四年,然後返回美國一年,對我們的工作進行總結。 這有助於我們再次與支持我們的教會見面。 所以這是旅行和工作的一年。 這次我們行駛了超過 62 公里,飛行的距離也多了一些。 我們舉行了 000 次教堂禮拜,與不同的牧師和人舉行了 105 次會議。 因此,主要重點是與幫助我們並支持我們能夠留在這裡的教會重建關係。
喬斯林: 去年我們訪問了 31 個州。 過去二十年我們沒有回去計算這個會計年度,因為我們的孩子接受了全國教育。 那段時間我們只在夏天回去了幾個月。 但我們現在必須承諾並付諸行動。
DailyNewsHungary: 只有你們兩個人回來了。 現在您的孩子都已經長大並過著自己的生活,您的生活有何不同?
保羅: 我認為這對我來說比喬斯林容易。 我很高興有很多原因,但主要是因為他們都在一個好地方。 我們的三個孩子要么工作,要么學習,要么做他們想做的事情。 對於父母來說,知道他們正在做自己喜歡的事情是非常令人滿意和良好的感覺。 屋子裡比較安靜; 我們的生活節奏稍微慢了一點。
喬斯林: 我正在努力讓自己快樂起來。 ☺ 白天很好,因為我很忙,但晚飯後很難適應這裡的安靜,而且我沒有去接任何人。 我一直有一種感覺,我忘記了做某事。 我有一個非常獨立的丈夫,他為自己服務,但現在我沒有任何人可以為我做事。 所以我嘗試為他服務,但他疑惑地看著我。 此外,當你成為一名全職媽媽時,你很難回到不積極當媽媽的狀態,也很難為你的生活找到新的方向。 我們的孩子非常忠實地與我溝通,這讓事情變得更加容易。 我們的孫子很可愛!
DailyNewsHungary: 您覺得自己需要擔任新角色嗎?
喬斯林: 我被要求在我們孩子就讀的文法學校教英語。 我認為這是一種投資青少年的能力。 我有很多課,每週教12個小時。 匈牙利為我們的孩子提供了教育並照顧他們。 我真的很榮幸能夠回饋社會。 我在那裡做的是志願服務。 我也在教書 福拉沙茲·貢多扎西·科茲蓬特 一個星期一次。 所以我覺得我對人民非常投入。 當我不養育孩子時,我正在努力尋找投資於周圍生活的方法。 這對我來說是一個新領域。
DailyNewsHungary: 你帶著很多計劃來到這裡。 您認為您已經成功實現目標了嗎?
保羅: 我想我們做到了。 我們的目標始終是盡可能地提供幫助和鼓勵。 我們一直在幫助開啟教會事工的新領域。 當我年輕的時候,我有一個願景,我想去很多地方旅行,去許多不同的教堂傳道並談論聖經。 但作為學院院長,我發現我們對許多學生的生活進行了投資,因為這真的是我們,我們在一起; 這些投資讓他們做了一些比我四處旅行和訪問所能做的更深入、更持久的事情。 因此,我們試圖將我們的生命投入到人們身上,以提高他們活動的效率。
喬斯林: 當你看到生活在你面前時,這種投資……; 與人建立這種聯繫確實很重要。 我現在和我一起工作的青少年,我和他們的父母一起工作,當我們來到這裡時,他們還是青少年。 能夠看到幾代人的變化真的很特別。
DailyNewsHungary: 這會永遠持續下去嗎? 你的未來會怎樣?
保羅: 我認為只要我們能夠繼續提供幫助,我們就會留下來。 我提到五旬節教會有一個退休之家……我總是開玩笑,因為那裡的主任是我們的一位畢業生,我告訴他我會帶一罐油漆,在我們退休時粉刷我們的房間。 ☺ 但說實話,我不知道我們是否真的要在這裡退休。 事實上,我們在匈牙利還有大約 15-20 年的施助和生活時間。 我今年 55 歲,她比我年輕得多——喬斯林開玩笑說,“我還是個孩子”——我希望能一直呆到我們 68-70 歲,能夠繼續提供幫助,做我們的事情。
喬西莉n:我希望我們的一些孩子在完成學業後能夠找到回到匈牙利的家。 他們的根在這裡,但我也明白其他地方是否有未來。 值得慶幸的是,世界比過去小了,我們可以搭乘航班並在一起。
我們祝愿 Gracza 家族一切順利!
亞歷山德拉·貝尼 編劇
資源: 每日新聞匈牙利
請在這裡捐款