匈牙利人過去是如何慶祝復活節的
您是否知道 120 年前“您甚至可以在城市裡聞到蓋勒特山的紫羅蘭的味道”? 還有“佩斯和布達的鐘聲在春天聽起來不同”? 索引.hu 引用 匈牙利著名作家久拉·克魯迪(Gyula Krúdy)的思想,他寫過關於世紀之交的春天和復活節的文章。 讓我們回想一下匈牙利人當年是如何慶祝復活節的 🙂
俗話說,那麼多國家,那麼多習俗。 不同地區、不同時代都是如此,甚至不同家庭的傳統也不同。 尤其是在復活節的情況下。 我們之前分享過有關 匈牙利的複活節傳統, 也 迷信在節日中扮演的重要角色。 但現在,我們想帶您踏上一段時光之旅,引用久拉·克魯迪 (Gyula Krúdy) 的引述和報紙來說明匈牙利人過去如何慶祝復活節。
“幾週來,糖果店的櫥窗一直在展示這是對紅雞蛋的歡樂慶祝,但布達佩斯的紅雞蛋只是在形狀上讓人想起真正的鄉村雞蛋。 沒有女士將它們煮熟並塗成紅色,甚至沒有裝飾奇特的形狀,而且與母雞無關。 它們是在工廠裡用糖、絲紙和彩繪木材製成的。 有些有小窗戶,裡面有母雞和小雞,而另一些可以打開,裡面有嬰兒或兔子對你微笑。 騎士用裝飾雞蛋來討好他的女性朋友,父母給孩子買裝飾較少的雞蛋,但它給他們帶來的快樂可能是最大、最真誠的。” (Vasárnapi Ujság,1903)
格蘭德大道曾經是這些“全景蛋”的天堂。 一排糖果店出售糖蛋和它們的競爭對手:糖羊。 一顆好雞蛋也能反映世界政治。 例如,1939年,二戰爆發前不久,雞蛋裡藏著一艘微型軍艦和一個炸彈投擲器。
1950 年的明信片(Zempléni Múzeum)
“在佩斯,女性灑水的習慣並不像在鄉村那樣普遍,但在周一之前,藥房的交易總是增加,因為佩斯的騎士和紈絝子弟都去往他們的小瓶子裡裝滿了古龍玫瑰水。”
還有一種更有趣的灑水方式,年輕的女士們想到了:她們讓先生們聞一種看起來像花束的物體,但實際上是一種噴霧,將水澆在他們的臉上。 這可能令人難以置信,但一些工廠在 1870 年代就已經生產出這樣的作品。
“親愛的讀者,您還記得佩斯的流行趨勢嗎,當時每個人都在復活節穿上新衣服? 儘管這座城市不接受迷信,人們只堅持那些令人愉快、享受和負擔得起的傳統,比如復活節火腿和灑水,但沒有人在盛宴上放棄新衣服。 任何想看起來像個正派人的人都會在復活節買新衣服。” (久拉·克魯迪: 最後的鐘聲)
1910 年的明信片
有些人對此非常重視,以至於其他人抱怨佩斯教堂周圍的複活遊行基本上是女性的時裝秀,她們想炫耀自己的新衣服。
復活節期間,城市公園和瑪格麗特島的所有餐館和咖啡館都會擺出漆成綠色的柵欄和金屬桌椅,即使天氣看起來不像春天。 復活節到來時,蓋勒特山上的狂歡者和薑餅製作者會搭起帳篷。
這也是人們去附近森林遊覽的時候,但有些人走得更遠。
據 1892 年出版的《布達佩斯日報》報導,復活節前後“所有的父親都變成了簡單的交通工具”,因為他們到了帶孩子去郊遊的時候了。 “週日家庭男人是最有耐心的交通工具,因為即使是馬也受過訓練,在超載時發出信號,但這不是周日家庭男人能做到的。”
“在市中心,春天的熱潮主要表現在男人們在考慮如何為複活節旅行偷點錢。 就好像整個城市都想在復活節前後離開佩斯。 當地居民聲稱每天靠坐在咖啡館裡賺錢,冬天靠牌桌的垃圾過活,他們想出了一個被法院判處入獄的計劃:復活節前,他們帶著鈔票到處跑,買火車票。” (久拉·克魯迪)
布達佩斯售票處支持了人們的旅遊願望,組織了以阜姆為目的地的特別旅行。 據《星期日日報》報導,“他們接送遊客來回,為他們提供 36 福林的餐飲服務。 260 年,有 1886 人參加了“阜姆之旅”。
為了結束回憶並讓您有心情度過假期,我們想分享 Sándor Márai 對慶祝活動和慶祝活動的想法:
“讓自己的內部和外部都保持乾淨。 忘記日常生活的任務。 慶祝活動不僅僅在日曆上用紅字書寫。 看看我們的祖先,他們慶祝得多麼虔誠、無條件和快樂! 慶祝是不可能的。 慶典是深刻而神奇的不規則性。 讓慶祝活動充滿歡樂。 讓它充滿舞蹈、鮮花、年輕女士、溫暖人心的美味佳餚和飲料。 最重要的是,讓它有一些來自古老傳統的東西,第七天,中斷,完全放鬆,讓它充滿敬畏和無條件。 慶祝是生活的一堂課,是它的更高層次的意義。 讓你的身體和靈魂做好準備。” (摘自 Sándor Márai 的 Herbario)
照片:www.facebook.com/ZempléniMúzeum, Húsvét
特色圖片:維基共享資源,作者:Jellinek – Pruzsina Rózsa
ce: bm
資源: http://index.hu/
請在這裡捐款