採訪土耳其大使卡拉尼斯,了解土耳其與匈牙利的關係等等!
我們採訪了土耳其駐匈牙利大使館館長居爾森·卡拉尼斯大使閣下。 在採訪中,我們談到了二月份襲擊土耳其的毀滅性地震、土耳其-匈牙利兄弟情誼的歷史、即將發生的事件、她最喜歡的匈牙利美食等等!
匈牙利每日新聞 (DNH):我必須在採訪開始時問你一件非常悲慘的事件。 地震也感動了匈牙利的許多人。 你能具體告訴我們土耳其人和土耳其人民在這場自然災害中遭受了多少苦難嗎? (人數損失)你也以某種方式參與其中,因為你的丈夫在受地震影響的地區。
卡拉尼斯大使閣下: 正如您所說,我們在 6 月 7.7 日連續經歷了兩次地震。 這些地震分別以里氏 7.6 級和 11 級測量,在土耳其東南部造成了巨大的破壞和破壞。 共有 62 個省、11.000 個地區和近 50.000 個村莊受到影響。 我們失去了大約 XNUMX 人,大約 XNUMX 萬人被疏散。
只是為了讓您了解這場災難的強大性質,我們指的是比匈牙利整個陸地面積大 20% 的區域。 這就是為什麼救災和世衛組織應急響應專家將這兩次地震稱為“世紀災難”的原因。 無論是損失的數量還是隨之而來的苦難,它們無疑給我們的共和歷史帶來了最嚴重的苦難。
由於該地區冬季嚴寒,交通、通訊、能源等基礎設施遭到破壞,我們面臨著巨大的挑戰。 我們的災難和應急響應團隊迅速有效地動員起來,他們的家人和朋友也受到了地震的影響。
鑑於這場災難的規模及其覆蓋面,土耳其幾乎所有家庭都受到了這樣或那樣的影響。 我們家也不例外。 地震發生時,我丈夫埃克雷姆在哈塔伊,離震中很近。 他在那裡擔任該市參加土耳其超級聯賽的足球隊的助理教練。 他曾一度被困在廢墟下,幸好能夠自救。 他參加了救援他的同事和球員,但不幸的是,他們中的一些人沒有在地震中倖存下來。 他的球隊 Hatayspor 最終不得不退出比賽。
DNH:據我了解,匈牙利人民表達了極大的同情,並通過多種方式向土耳其災難的遇難者提供了幫助。 HUNOR 救援隊是整個匈牙利的驕傲。 他們的幫助在 Türkiye 無疑意義重大。 你能告訴我們有關反應嗎?
卡拉尼斯大使閣下: 我們非常感謝國際社會在災難過後表現出的團結一致。 許多國家響應我們的國際援助呼籲,紛紛出動搜救隊伍,向我們伸出援助之手。 匈牙利是最先趕來救援我們的國家之一。
包括 HUNOR 在內的匈牙利官方團隊和 5 個不同的非政府組織向地震災區派遣了他們的團隊。 我們共接待了 167 名匈牙利人員,以及 28 只搜救犬。 他們一起設法從廢墟下拯救了 35 名土耳其人。 他們返回後,舉行了紀念匈牙利隊的儀式和活動。 14 月 XNUMX 日,諾瓦克總統在桑多爾宮接見他們時,諾瓦克總統表現出對土耳其人的聲援,這也非常令人感動。
災難發生後,我們接到了很多來自匈牙利同事的電話,以至於我們的線路都被鎖定了,我們的 Google 個人資料的瀏覽量和與我們社交媒體帳戶的互動次數增加了七倍。 我們來自不同年齡段、職業和各行各業的匈牙利朋友為我們的活動提供了實物和現金的慷慨捐贈。 捐款確實湧入大使館辦公廳和我們的後勤倉庫。 看到匈牙利的小孩子畫畫拿來送給災區的孩子,我們忍不住流下了眼淚。 他們甚至把零花錢存入大使館的救濟金賬戶。 我們用 6 架飛機和 12 輛卡車將所有這些材料運往土耳其。 我們的捐款賬戶中收集的總金額超過 300.000 美元。
外交部長 Szijjártó 於 27 月 100 日訪問了 Türkiye,以表示聲援和慰問。 歐爾班總理上週還帶來了 1999 噸醫療和人道主義援助。 正如土耳其外交部長恰烏什歐盧特別強調的那樣,匈牙利並不是第一次在危急時刻響應我們的號召。 我們仍然記得您在 3 年大地震後的幫助和聲援。匈牙利救援犬 Mancs 在拯救一名 XNUMX 歲女孩後登上了土耳其報紙。 他的教練拉斯洛·萊霍茨基 (László Lehoczki) 上個月在哈塔伊 (Hatay) 救了另一個孩子,這一定是命運的安排。
看到拉茲洛·帕維爾茨 (László Pavelcze) 在救了另一個孩子後淚流滿面,土耳其人民真的很感動。 我們的一些人想以自己的方式回報。 當匈牙利搜救隊沒油時,土耳其人不讓他們在加油站付錢。 該地區的一家酒店不接受報導該災難的匈牙利記者的付款。 近期,匈牙利不止一次表明“患難見真情”。
DNH:匈牙利-土耳其兄弟情誼不是一句空話,它有著嚴肅的背景。 您可以突出顯示哪些鏈接? 突厥議會在兩國生活中發揮著越來越重要的作用。 匈牙利和土耳其政府也有著非常密切的政治接觸。 這在當今如何體現?
卡拉尼斯大使閣下: 您正確地強調了土耳其-匈牙利兄弟情誼的強烈本質。 我們的關係有著深厚的歷史淵源。 我們在重要的里程碑上互相支持。 從屈塔希亞和泰基爾達到伊茲米特,科蘇特、拉科齊和特科伊伊姆雷等匈牙利民族英雄的踪跡遍布安納托利亞。
同樣,我們也沒有忘記您在 1877 年至 1878 年的俄土戰爭或 1915 年在加里波利等關鍵時刻給予的支持。同樣,我們在第一次世界大戰期間在加利西亞前線陣亡的士兵也被安葬在布達佩斯。 我們最近於 18 月 XNUMX 日在特別服務的軍事墓地紀念了他們。
匈牙利工程師、學者和專家為年輕的土耳其共和國的發展做出了貢獻。 事實上,早在 1923 年 XNUMX 月,我們就與匈牙利簽署了第一份條約,名為“土耳其共和國”。
當我抵達這座美麗的城市後,當我第一次參觀古爾巴巴墓時,我感受到了我們關係的特殊性。 這是我們友誼的又一個永恆象徵。
我們的關係最近發展勢頭強勁,我們成功地實現了關係組合的多元化。 早在2013年,我們就以內閣聯席會議的形式成立了“高級別戰略委員會”。今年XNUMX月,恰武什奧盧外長訪問匈牙利時,我們決定將兩國關係提升為“強化戰略夥伴關係”。 匈牙利是為數不多的與我們開展如此高水平合作的國家之一。
僅在 2023 年的前三個月,三位土耳其部長訪問了布達佩斯,而外交部長西雅爾托和總理歐爾班則訪問了安卡拉。 本月底,我們期待諾瓦克總統也將進行正式訪問。 這種交通說明了我們關係的氣息和深度。
突厥國家組織(OTS)是突厥委員會的繼任者,是我們關係組合的最新成員。 匈牙利於 2018 年作為觀察員加入了這個重要的政府間組織。布達佩斯現在是 OTS 代表處的所在地。 16月XNUMX日,歐爾班總理在安卡拉出席了OTS特別峰會。
兩國領導人相處融洽,在一系列地區和國際問題上也保持密切接觸。 這為加强两國戰略合作鋪平了道路。 然而,我們關係中最強大的因素是我們兩國在人與人之間的紐帶,而且這種紐帶將保持不變。
DNH:明年對兩國來說將是特殊的一年。 你能否介紹一下此次建交週年及一系列活動? 近期,今年將有大事發生。 最大的是什麼?
卡拉尼斯大使閣下: 明年將是土耳其人和馬扎爾人之間悠久歷史中的一個非常特殊的時刻。 首先,我們將紀念土耳其和匈牙利建交100週年。
我們希望通過貫穿全年的特別活動來慶祝百年華誕。 我們兩國政府都決定將 2024 年定為“文化年”。 就我們而言,我們計劃在匈牙利各地組織許多文化、藝術和體育活動。 我們的目標是組織“100 週年 100 場活動”。 我們的匈牙利朋友將在來年聽到更多關於 Türkiye 的消息,我們很高興邀請您和您的讀者參加我們的活動。
我們的總統預計將於 2023 年 XNUMX 月訪問布達佩斯,參加下一次高級別戰略委員會會議。這將標誌著土耳其和匈牙利之間文化年的開幕。 我知道匈牙利方面也為這個歡樂的時刻準備了很多活動,閉幕式將於年底在安卡拉舉行。
DNH:在經濟方面,最近土耳其有一些重大投資,而且可能會有更多公告。 匈牙利企業(服務業、工業、食品)可以從哪裡進入土耳其市場?
卡拉尼斯大使閣下: 經貿關係是我們雙邊關係的主要推動力之一。 去年,我們的貿易額增長了 13%,達到約 3,5 億美元。 我們的目標是盡快將這個數字增加到 6 億。 這是我們的願景,我們將共同努力實現這一目標。
去年,我們建立了一個確保經濟戰線協調一致的新平台,而兩國聯合經濟委員會於 8 月在布達佩斯舉行了第八屆會議。 我們希望在不久的將來召集有工商界參與的新成立的經貿聯委會。
我們很高興目前約有 500 家土耳其企業在匈牙利開展業務。 土耳其建築公司最近承接了 55 個項目,總價值已超過 1,5 億美元。 事實上,土耳其公司正在為匈牙利的全球巨頭建造新的生產線。 土耳其和匈牙利的汽車公司建立了非常全面的合作夥伴關係。 世界領先的汽車玻璃供應商和玻璃包裝公司之一是土耳其人擁有的,他們很快將在匈牙利擁有生產設施。
土耳其在旅遊和酒店領域有很多投資,包括布達佩斯和其他地方的酒店和餐館。
在貿易和投資方面,土耳其提供了很多機會。 我們擁有世界上增長最快的經濟體之一和龐大的國內市場,可以方便地進入周邊地區。 由於我們便利的地理位置和連通性,我們在國內設有許多地區總部。 我們有一個非常年輕和充滿活力的人口,他們訓練有素,技能高超。 外國直接投資的總體環境非常有利。
多年來,我們為研發打造了一個非常支持和有利的生態系統。 這對於某些行業尤其重要,例如技術、國防和航空航天、化工、能源、金融服務和生命科學。 這些行業的前景一片光明。 尤其值得一提的是,一家匈牙利公司最近在我國首都投資生產孵化器。 我們鼓勵匈牙利在土耳其進行更多投資,並隨時準備支持任何可能感興趣的企業。
DNH:兩國之間的旅遊業也在增長。 雙方可以吹噓什麼數字?
卡拉尼斯大使閣下: 我們共同的過去、匈牙利的奧斯曼文化遺產以及土耳其眾多對匈牙利著名人物具有重要歷史意義的地方,都是蓬勃發展的旅遊業背後的原因。 去年,約有 170.000 名匈牙利遊客訪問了我們的國家,成千上萬的土耳其人也訪問了匈牙利的不同地方。 我們還有一個規模龐大的土耳其學生社區。 超過 1.000 人選擇匈牙利大學接受大學教育,或作為歐盟計劃的一部分在高等教育機構度過一段時間。
我很高興聽到土耳其遊客在匈牙利有賓至如歸的感覺。 我們的文化和美食彼此非常接近。 我也認為自己是一個永恆的遊客。 我正在探索匈牙利的不同地區,享受其中的每一刻。
DNH:我不知道它有多出名,但我真的很喜歡土耳其警察在匈牙利邊境執勤的想法。 這種合作進行了多長時間,這一舉措的主要目的是什麼? 警察在這裡感覺如何?
卡拉尼斯大使閣下: 作為非法移民的過境國,土耳其和匈牙利都在不同的平台上表達了長期關注。 這種現象過於龐大和復雜,任何一個國家都無法單獨應對,給正常的貨運和客運造成了一些問題。
2021年2021月,我們外長決定加強這方面的合作。 50 年 XNUMX 月,我們各自的內政部長簽署了諒解備忘錄。 土耳其和匈牙利警察部隊現在正在羅馬尼亞和塞爾維亞沿線的邊境口岸一起巡邏。 這些邊境有XNUMX名警察,他們也為人員和普通貨物的順利通行提供幫助。
該項目成為土耳其和匈牙利之間的旗艦合作計劃之一。 到目前為止,我們從土耳其和匈牙利官員以及我們的公民那裡收到了非常鼓舞人心的反饋。 我們的警察檢查了大約 750.000 輛汽車。 土耳其旅客非常高興看到我們的帶有土耳其徽章的警察在過境時向他們提供幫助。 這是互利合作的教科書範例。
DNH:因為工作而沒有家人在一起並不容易。 儘管如此,您在布達佩斯找到了家嗎?
卡拉尼斯大使閣下: 在我不同途徑的職業生涯中,我在女性天賦的幫助下設法平衡了我的工作和家庭義務。 這並不總是那麼容易。 有時,雖然短暫,但我們不得不分開。
如今,我們認為自己很幸運,因為我們現在像一個家庭一樣團結在一起。 布達佩斯是一個非常熱情的城市。 對我們來說,這是家外之家。 我的三個孩子在學校安頓得很好,已經開始享受他們的生活。 我們力求每次都訪問該國的不同地區。 我們驚嘆於匈牙利的歷史和文化以及它的自然美景。 匈牙利也是探索中歐其他地區的絕佳基地。
看來我們在接下來的日子里和幾個月裡會經常旅行!
DNH:正如我們從媒體和社交媒體上看到的那樣,您是一位非常活躍的大使。 當你需要放鬆的時候,你會做什麼? 在布達佩斯,你有沒有最喜歡去放鬆的地方?
卡拉尼斯大使閣下: 所有土耳其大使在國外都保持活躍和引人入勝的形象。 畢竟,作為外交官,我們有責任架起橋樑,聯繫人們。 投資關係以促進 Türkiye 和深化與東道國的關係是我們工作的重要組成部分。
然而,我確實特別注意與媒體發展密切關係並接觸匈牙利社會的不同階層。 在當今世界,社交媒體渠道為我們提供了前所未有的參與方式和手段。
我在大使館有一個優秀的團隊支持我作為大使的角色。 我們努力進一步改善土耳其與匈牙利的關係,我們利用一切機會強調我們兩國之間這種非常特殊的聯繫的重要性和潛力。
我們必須安排另一次採訪,這樣我至少可以就我在布達佩斯最喜歡的地方進行公正的評價。 它們是如此之多,如此多樣化! 從在 Ecseri 跳蚤市場尋找珍寶和古董到沿著多瑙河悠閒漫步,我在城市中和周圍漫步時從未感到沉悶。
DNH:在布達佩斯之外,您喜歡匈牙利的哪些城市和景點?
卡拉尼斯大使閣下: 我特別注意將匈牙利的不同地區與 Türkiye 聯繫起來。 我定期訪問不同的城市,與市長、商會、匈牙利和土耳其企業會面。 為此,我迄今訪問了考波什堡、德布勒森、西格特瓦爾、佩奇、埃斯泰爾戈姆、塞克什白堡和塞格德,後續還將訪問更多。 我的名單上還有一些具有奧斯曼遺產的城市,如 Szigetvár、Eger 和 Mohács。
DNH:土耳其和匈牙利的美食相差不大。 你有多喜歡匈牙利菜?
卡拉尼斯大使閣下: 我們的美食中有許多相似且幾乎相同的菜餚,包括您著名的燉菜、湯、著名的波加卡什,甚至還有碾碎幹小麥和主菜。 我非常喜歡匈牙利美食。 它非常豐富可口。
我必須承認你們的糕點店是我一直以來的最愛。 我學到的第一句匈牙利語是“hosszú kávét kérek”,在我下午的蛋糕旁邊。
請在這裡捐款