Mézga Géza – 70 年代的“匈牙利辛普森一家” – 視頻
Mézga Géza 是 70 至 80 年代的匈牙利邪教兒童電視節目,事實證明它非常成功,已被翻譯成多種語言。 它在許多其他歐洲國家播出,包括德國、意大利、葡萄牙、羅馬尼亞、前捷克斯洛伐克和荷蘭。 每週,孩子們和家長們都迫不及待地想要了解 Mézga 家族最新的幽默和未來主義故事。
卡通片愛好者經常將笨拙滑稽的一家之主蓋薩與荷馬·辛普森相提並論,荷馬·辛普森也以笨拙的社交技巧和滑稽尷尬的言論而聞名。 寶拉 60 年代的蜂巢式髮型和對怕老婆的丈夫的支配也與瑪姬·辛普森的性格相似。 儘管這兩個系列的時代和主題截然不同,但兩個節目中可愛、愚蠢的角色都在觀眾心中留下了永久的位置。 現在讓我們跳上時間旅行機器重溫 Mézga 家族。
標誌性兒童電視的故事
如果您在 70 年代至 80 年代在匈牙利長大,那麼這部著名的卡通系列一定會勾起您的回憶。 這部定義了整整一代人童年的節目誕生於 60 年代末。 József Romhányi 和 József Nepp 是每個人最喜歡的 70 年代電視背後的創作者,他們在 68 年完成了四集,然而,由於當時潘諾尼亞電影製片廠面臨嚴重的財務困難,製作不得不停止。 幸運的是,被譽為匈牙利動畫電影之父的亞諾什·麥克斯卡西在安錫國際電影節上遇到了法國製片人喬治·德拉·格朗迪埃,後者主動提出彌補預算不足。 最後,一切都準備就緒,完成了邪教兒童漫畫的第一季。
第一季,名為 來自未來的信息 以 Mézga 家族的奇妙冒險為中心。 在準備學校考試期間,年輕的 Aladár 意外地與 MZ/X 取得了聯繫,MZ/X 是該家族 186 歲的 30 世紀後裔,住在遙遠星球上的一座蘑菇形房子裡。 這位親戚經常用他們通常無法處理或無法利用的未來派小玩意幫助這家人。 這些冒險往往會導致巨大的搞笑混亂。 然而,多虧了阿拉達的敏捷頭腦,這個家庭在每一集結束時都設法擺脫了麻煩。
第二季,名為 阿拉達·梅茲加歷險記, 採取了不同的主題,將家庭的 14 歲兒子和他忠實的狗 Blöki 作為兩個主要主角。 每天晚上,Aladár 都會踏上太空之旅,造訪不同的星球。 在這個季節,Blöki 奇蹟般地學會了說話,成為了年輕主人的理想助手。 Aladár 使用他的遠房表親 MZ/X 從未來發送給他的補給建造的臨時宇宙飛船進行他的外星旅行。 這一季諷刺了各種人類和社會的罪惡,因此在共產主義的捷克斯洛伐克被禁播。
在劇集的最後一季中,其他家庭成員重返銀幕。 妻子寶拉 (Paula) 收到現居澳大利亞的舊情人的邀請。 不出所料,這次旅行變成了一場災難。 一家人被困在異國他鄉,被遺棄,身無分文。 為了回家,他們途經了全球最意想不到的遙遠目的地。 不乏離奇、滑稽的情況。 然而,這家人沒有懷疑的是,寶拉的前情人暗中跟踪他們,甚至在他們回來時洗劫了他們的公寓。
2005 年曾試圖復興該系列,但失敗了。後現代季節最初被稱為 Mézga 家族和計算機 我們最喜歡的童年角色應該在其中解決新時代令人困惑的技術,包括互聯網。 然而,由於缺乏資金,創作者只成功完成了兩集。
閱讀更多: 匈牙利民間故事添加為最新的 Hungarikum
誰是 Mézgas?
這個家庭由一家之主 Géza、他的妻子 Paula、十幾歲的女兒 Kriszta 和兒子 Aladár 組成。 Géza 有點粗心、小丑的性格,最後總是把本該他要解決的事情搞得一團糟。 關於他的職業,他是一名薪資文員。 他是個大吃貨,從不拒絕抽一支上好的老雪茄。 我們還從其中一集中得知他有 13 個兄弟姐妹。 Géza 是一位勇敢的匈牙利人,他不懼怕任何人,除了他自己的妻子,他有充分的理由這樣做。
Paula 是典型的匈牙利家庭主婦 不斷地 抱怨她丈夫的浮躁滑稽行為。 她有主見,毫無疑問主宰著家庭事務。 每當 Gèza 把事情搞砸時,Paula 都會迅速指出他作為一家之主的缺點。 這些時候,她常常對自己選擇了他而不是另一個追求者表示遺憾。 “我為什麼不嫁給 Pisti Hufnágel?”,這句經典台詞幾乎每集都會結束。 她一直理想化她的前情人,直到最後一季 Hufnágel 原來是一個騙子,他邀請全家去澳大利亞,讓他們身無分文,陷入困境。
這部情景喜劇將這個家庭十幾歲的女兒 Kriszta 描繪成一個總是傻笑而且對這個世界漠不關心的傻瓜。 她喜歡通過大聲彈奏吉他來惹惱家人。 她在學校故意犯語法錯誤,因此勉強通過了她的課程。 Kriszta 通常會用憤世嫉俗的評論來擺脫家庭的困境,當事情沒有按照她想要的方式發展時,她最喜歡的台詞是“媽媽,把他放在他的位置上”。 克里斯塔和她的弟弟之間經常發生爭吵。
作為家中最小的成員,Aladár 是一名神童,他以熱衷於組裝新產品而聞名,這就是他發現新無線電波的方式,通過這種無線電波他可以與家中的遠房親戚交流。 為了打造他的新發明,他經常偷走他父親的一些物品,這讓 Géza 大發雷霆。 他的妹妹 Kriszta 的一個愛好是稱他的弟弟愚蠢,並嘲笑他的書呆子行為。
這個家庭擁有一隻會說話的狗 Blöki 和一隻黑貓 Maffia。 兩隻寵物就像兄妹一樣,經常吵架。 可以公平地說,Mézgas 的家庭非常吵鬧。 其他經常出現的角色是 MZ/X,來自未來的遠房親戚和脾氣暴躁的鄰居馬里斯。 MZ/X 說的是所謂的新匈牙利語,這很難理解,而且當他向家人發送有用的未來主義禮物時,經常會引起混淆,按照規則,這些禮物總是通過關閉的窗戶送達,並打碎玻璃。 Maris 的鄰居是一位會說多種語言的考古學家,Mézgas 一家遇到麻煩時經常向他求助。
關於 Mézga Géza 的趣聞
- 根據 奧里戈的 信息中,Pisti Hufnágel 的角色是根據約瑟夫·內普 (József Nepp) 從小就認識的一個真實人物描繪的。 他們一起上幼兒園,儘管沒有關於他們是否像劇中那樣為同一個女孩而競爭的背景信息。 儘管如此,將他包括在系列中一定對創作者產生了重大影響。 Nepp 在 88 年的一次採訪中還說,他收到了無數來自同姓 Hufnágel 的觀眾的有趣來信。
- 有趣的是,除了 78 年播出的“黑金”之外,Hufnágel 沒有出現在任何一集中,但即使在那一集中,他的頭上也纏著繃帶。 不過,我們對他的了解是他在 Nagytétény 擁有一家咖啡店。 Nagytétény 曾經是一個現在屬於布達佩斯的自治城鎮,是著名匈牙利詩人 József Romhányi 的出生地,他為該系列創作了標誌性的對話。 作家就是這樣向家鄉致敬的。
- 基於 Újsagmúzeum的 資料顯示,József Nepp 曾被問及創作這部電視劇時最大的願望。 他評論說,在他職業生涯的初期,他夢想製作出比沃爾特迪斯尼更好的卡通片。 然而,後來,他的觀點發生了轉變,他開始將自己的作品質量與阿提拉·達爾蓋 (Attila Dargay) 的作品進行比較,後者的名字與另一個邪教兒童故事“狐狸 Vuk”有關。
- 匈牙利語單詞 mézga 實際上意味著膠水或樹膠,是一個相當罕見的姓氏。 外國改編的譯者對這個名字很有創意。 在捷克斯洛伐克,電視節目更名 羅迪娜·斯莫利科娃, 除了植物根的凝膠狀溶液外,它還意味著厄運,因此指的是這個家庭陷入的無數不幸但又令人捧腹的情況。 德國人將 Meztger 這個名字賦予了匈牙利家庭,意思是屠夫,但沒有關於這個詞選擇的背景信息。 它的發音可能與 Mézga 有一些相似之處。 另一方面,荷蘭人沒有多想,想出了一個通用姓氏,桑德斯。
- 在第三季中,Mézga 一家穿越了 7 大洲,包括神秘的亞特蘭蒂斯。 劇集中提到的訪問過的城市是悉尼、孟買、馬德拉斯、馬賽、尼斯和巴黎。 然而,預算並沒有支付對這些熱門目的地進行更多闡述的費用,因此,沒有描繪標誌性的建築或地點。 該系列還包括一些有趣的事故,例如,當一家人到達北極時,距離南極僅三天,這是兩個半球的夏至。 天氣晴朗而晴朗,而實際上北極在 XNUMX 月應該是黑暗和寒冷的。
自第一集播出以來,已經過去了 60 多年,因此,遺憾的是,Mézga 家族的一部分人將不再與我們同在。 然而,在小說中,一切皆有可能,這些讓我們笑笑、哭泣多年的永恆人物,將永遠留在我們最甜蜜的回憶中。 讓我們用我們的編輯團隊最喜歡的兩集英文字幕來記住 Mézga 家族。 享受!
請在這裡捐款
如何1
實際上,在古老的捷克斯洛伐克,在斯洛伐克播出的系列節目被命名為 Miazgovci——來自斯洛伐克語 Miazga,其含義與匈牙利語對應的 Mezga 完全相同。