目前在布達佩斯生活的美國退伍軍人
伊拉克、阿富汗、科索沃、巴拿馬,以及現在的布達佩斯。 Szeretlek Magyarország 的記者採訪了一位退伍軍人戈登,他真正了解活著的意義,並且將匈牙利首都視為自己的家園之一。
在這裡,您可以閱讀 Szeretlek Magyarország 對戈登的採訪。
As 塞列特萊克馬扎爾扎格 寫道,這位四十八歲的退伍軍人住在多倫多,但他經常訪問歐洲,主要是德國,他在那裡有一個音樂工作室,還有布達佩斯,他認為這是他的家鄉之一。 據記者了解,從他的言談舉止中可以看出,他把常人只能猜測的事情都說透了,對友情、人生和人情的重要性也有著截然不同的解讀。
你為什麼經常去匈牙利?
我以前被派到這里工作:我在索爾諾克訓練匈牙利士兵。 週末,我來到布達佩斯四處看看。 我交了朋友,我逐漸喜歡上了這座城市,所以我經常回來。
您對我們首都的第一印像是什麼?
在德國居住了 18 年之後,布達佩斯讓我第一次感到震驚:它對我來說似乎有點老套。 然而,我發現了它,並且喜歡上了它,就像其他歐洲城市,柏林,倫敦一樣。
在歐洲大城市,你最喜歡什麼?
忙碌的都市生活,總有一些事情發生。
在我看來,去巴拿馬、波斯尼亞、科索沃、阿富汗和伊拉克的旅行並沒有阻止你去旅行……
一點也不。 不幸的是,幾天后我必須返回美國,所以這只是一次短暫的布達佩斯之旅。 我會想念這座城市的。 我來匈牙利已經五年了,交了很多朋友。 當我們見面時,我們會熱淚盈眶,友好的擁抱,你知道的。
從 1988 年到 2013 年,您一直在軍隊服役。 之後發生了什麼?
我做了很多事情,但我主要是平靜地過著我的日常生活。 我開始玩音樂,還在斯圖加特開了一家音樂工作室。
我真誠地告訴你,我從來沒有和一個跑遍了一些戰區的老兵談過話。 我會有很多問題……你會回答嗎?
有很多事情我不能說,但你可能不能就這樣問。 我還活著。 這主要是我回想起來的想法。
你經常回想,想想真實的情況嗎?
我當然是了。 當我差點死去的時候,我經歷過上千種情況。
我很幸運我還活著。
你信教嗎?
我是天主教徒,但我不相信上帝救了我。 是艱苦的訓練和我做出的決定救了我。
如果你碰巧寫了一本關於過去、你的軍人生活的書,你會如何開始呢?
我將從巴拿馬開始。 我在那裡度過的二十天,以及獨裁者諾列加的政權。 這些是我最有趣的回憶。
什麼會排在第二位?
“沙漠機動”。 那是什麼。 我在那裡看到了一個極其有趣的世界。 這是一個完全封閉的世界,裡面有很多古老的東西。 你只是走到那裡,突然注意到一些東西。 “你能看到嗎? 會是什麼呢? 哦,只是一座通靈塔。”
你喜歡處理過去嗎?
如果它是關於歷史性的事情,那麼我會這樣做。 當我第一次訪問歐洲時,人們非常自豪地向我展示擁有五十年曆史的教堂和其他建築。 當然,這些都是有價值的,但後來我發現了德國的Ulme Münster。 這是最高的教堂之一,你知道的。 它已有一千年的歷史了。 一千!
真是太神奇了。 那你自己的過去呢? 如果時光倒流,你還會經歷同樣的事情嗎?
好吧……我有時會看到多倫多的棒球運動員沒有過真正的運動生活,他們仍然賺了數百萬美元,我心裡想:“哦,好吧,我本可以成為一名棒球運動員。”
但我沒有後悔我所做的一切。 是的,我會再次檢查所有內容。 我真是個幸運的人。
是什麼讓你想成為一名軍人?
我從上學時就想成為一名軍人。
那麼,你選擇這個職業不是因為父母的鼓勵嗎?
不,我沒有。 我父親確實在越南服役,但他從未談論過這件事。 我的爺爺和叔叔也曾在軍隊服役,擔任飛行員。 所以,當我還小的時候,我也想做同樣的事情。 “傑克叔叔,我也想當飛行員。” 但是,後來,隨著我越來越熟悉這個話題,我也發現了士兵。 你知道的,哇,他們有多酷! 他們拿著槍,他們的肩膀很寬,諸如此類。
你的訓練持續了多長時間?
起初我是降落傘團的一名工程師,當時發生了對巴拿馬的入侵。 選擇之後,即所謂的“地獄21天”。 你必須背著沉重的負擔走很遠的路,然後你會得到更多,你必須建造愚蠢的東西,你也必須自己背著它們。
你怎麼能對付它? 你崩潰了嗎?
我沒有。 其實我挺好的。 但是,你知道,你在年輕的時候就這樣做了。 而且我熟悉這些領域,由於我以前的經驗,我知道地圖。
當你第一次來到真正的戰區時,你有什麼感覺?
我們可以談談布達佩斯嗎? 🙂嗯,它有一種感覺。 在嚴格命令下使用武器和炸彈進行多次訓練後,您會突然獲得真正的炸彈、真正的武器和彈藥筒。 一切都變得更響亮,一切都在你的頭頂上飛過。
你多久感到恐懼?
每時每刻。 你總是在那裡感到恐懼。
第一次殺人是什麼感覺?
不要問這個。
它是被禁止的,還是你不想談論它?
我不想。
好的。 你以後如何應對你所經歷的一切?
工作,工作和工作。 我非常需要自我治療。 當然還有啤酒。 五年半前來到布達佩斯,遇到當地人成為我的朋友時,我還在治愈自己。 但我沒有和任何人談過這件事。
不談論它是個好主意嗎?
每個人都有自己的方式。 這個或多或少對我有用。 順便說一句,這裡有很多人也經歷過這樣的事情,他們只是不談論它。
軍隊給你最好的東西是什麼?
好吧,首先,我可以省下很多錢。 而且,我結交的朋友。 我可以見你了,現在。 當然,我還活著。
你和你的同事保持聯繫嗎?
我願意。 我們在 Facebook 上的聊天組中互相幫助。 我們每天都在交談,如果我們中的任何一個人需要幫助,我們都會提供幫助
你認為你以不同的方式看待世界和生活嗎?
我願意。 例如,我有四個家:多倫多、布法羅、斯圖加特和布達佩斯。 這裡有共和黨人的東西:自從特朗普當選以來,我也被啄過,因為我也是共和黨人。 你必須知道軍隊的主要部分是共和黨人。 是的,我們看到戰區的人們如何習慣每天都有人死在他們中間的事實。 一開始他們就像“天啊,有人中槍了”。 後來一天打了二十個,他們也不管了。 我看到,在伊拉克,人們如何去購物,在炸彈爆炸時完全平靜。
你還會談什麼其他的事情?
當然,關於布達佩斯。 我來這裡是因為布達佩斯。 順便說一句,我可以看到這裡發生了什麼:“另一個更好。” 人們不停地抱怨:明天會發生什麼,未來會帶來什麼? 布達佩斯一切都會好起來的。 它發展緩慢,但它會好的,它正在發展。
你怎麼看匈牙利人?
他們低估了自己,我看得出來民族自豪感有點缺失了。 你不像德國人。 但是,例如,當有一場游泳比賽時,如果其中一名參賽者是匈牙利人,就會引起注意並伸長脖子。 匈牙利可以為自己帶來更多的自豪感。
照片:戈登
文案編輯:bm
資源: 塞列特萊克馬扎爾扎格
請在這裡捐款
如何1
您好!
他說的很多話都沒有意義和/或是錯誤的。
讓我想知道這個人是否是他所說的那個人,或者翻譯是否有誤......