影片、照片:黑海沿岸世界最東端的匈牙利村莊
奧伊圖茲 (Ojtuz) 距離黑海幾公里,是匈牙利東部的一個定居點,具有獨特的魅力。在這裡,當地人講一種古老的匈牙利方言,對他們的羅馬天主教堂感到自豪。雖然他們不會讀或寫匈牙利語,但這種語言仍然在家庭和街道上使用。普立茲獎得主匈牙利記者 Vujity Tvrtko(Szilárd Balogh)最近探索了這個獨特的民族地區。
在一個迷人的 YouTube 在影片中,Tvrtko 介紹了 Ojtuz 位於布達佩斯以東 1,000 多公里處,靠近羅馬尼亞著名港口康斯坦察。該地區當地的匈牙利人講一種罕見的匈牙利方言,這種方言源於摩爾達維亞西部地區,該地區現在屬於羅馬尼亞(摩爾達維亞東部是一個獨立國家,摩爾多瓦共和國,該地區1/ 3的人口是匈牙利人)俄語)。
照片:PrtScr/Youtube
摩爾達維亞西部的匈牙利社區的血統可以追溯到 18 世紀逃離哈布斯堡王朝壓迫的塞克勒人。他們的祖先離開祖國,在摩爾多瓦西部的斯澤雷特河附近定居,選擇了更自由但更艱苦的生活。儘管沒有匈牙利牧師、學校或文化機構,但他們仍有數千人講匈牙利語。作為。。而被知道 桑戈斯這些信仰羅馬天主教的匈牙利人主要居住在摩爾達維亞的羅馬尼亞地區,特別是巴科(Bacău)縣。
當地兒童接受匈牙利語課程,但挑戰也隨之而來,因為東正教神父譴責匈牙利語是魔鬼的語言。在這個宗教信仰深厚的社區,這種批評影響深遠,使許多人不願接受自己的語言傳統。
世界最東端匈牙利村莊的「創始人」來自摩爾達維亞西部的盧伊齊卡拉戈爾。這個古樸的村莊(羅馬尼亞語為 Luizi-Călugăra)擁有最偉大的村莊之一 贊戈 巴科縣社區,有 3,553 名居民。那裡 90% 的居民都懂古老版本的匈牙利語。
匈牙利混合遺產村莊
第一次世界大戰後,這些拓荒者在羅馬尼亞承諾提供黑海沿岸土地的誘惑下移居到奧伊圖茲。相較之下,盧吉卡拉戈爾面臨經濟困難。移民始於三名男子建造了第一批房屋,後來又有 60 多人加入,二戰後又掀起了進一步的浪潮。
儘管困難重重,奧伊圖茲仍擁有一座美麗的羅馬天主教堂,儘管彌撒僅用羅馬尼亞語舉行,這提醒人們該社區面臨語言挑戰。沒有匈牙利學校、閱讀材料或聖經,當地人設法透過日常互動保留他們的語言。根據Vujity Tvrtko的報告,這些居民都沒有去過匈牙利,甚至沒有去過特蘭西瓦尼亞,那裡有超過3萬匈牙利人,主要居住在距離約400-XNUMX公里的塞克勒蘭地區。
由於就業機會有限,年輕一代開始到國外尋找工作,分佈在義大利、西班牙和英國。慶祝活動期間會舉行返鄉活動,但社區的未來面臨不確定性。古老的匈牙利語言及其豐富的文化可能會在一兩代人之後消失,因為沒有人會再講匈牙利語,只會講羅馬尼亞語、義大利語、西班牙語或英語。
目前,奧伊圖茲擁有 500 名人口,是一個歷史、語言和麵對現代挑戰的獨特社區的復原力的迷人融合。
閱讀:
請在這裡捐款